虚阁网 > 外国作品 > 焦虑的人 | 上页 下页
四九


  罗杰忽然觉得喘不动气了,他转回身去看着安娜-莱娜,动作非常非常缓慢。安娜-莱娜不由得回想起遥远的20世纪90年代初,她把几盘录着一部关于羚羊的重要纪录片的录像带拿去录了肥皂剧被罗杰发现了的那一次。然而,面对她当时和现在的两次背叛,罗杰始终无言以对——因为他们两个本来就很少沟通,安娜-莱娜原以为有了孩子之后情况会改善,结果却恰恰相反:孩子会吸走家里所有的氧气,挤占成年人情感交流的空间,有些家长甚至一连很多年都找不到机会向别人倾诉自己的感受,假如你长久以来一直无法获得这样的机会,有时候就会完全忘记该怎么做。

  从许多方面都能看出罗杰对安娜-莱娜的爱。比如,罗杰每天都会检查浴室镜柜上的螺丝和铰链是不是牢靠,还要确保开闭柜门时毫不费力。他知道,安娜-莱娜每天使用浴室镜柜的时候,需要的正是如此默契的支持。退休之后,她对室内设计产生了兴趣,并且在相关的书里读到,每套全新的设计方案都需要一个“锚点”,它是设计师的创意发展壮大的基础。安娜-莱娜的锚点就是浴室镜柜,罗杰对此非常理解,因为他能够欣赏不动产的美,了解它们的价值,比如承重墙。你不能让它们来适应你,你只能主动去适应它们。所以,每次搬家的时候,罗杰总是最后才把浴室镜柜从老房子里拆下来,并且会最先把它装进新房子的浴室。这就是他爱她的方式。然而现在她却站在那里,既惊讶又愧疚地向他坦白:“这是伦纳特,他和我……呃,我们……我们是……这件事不该被你发现的,亲爱的!”

  沉默。背叛。

  “所以你们两个……你、你们俩……背着我?”罗杰吃力地说。

  “不是你想的那样。”安娜-莱娜坚持道。

  “完全不是你想的那样。”兔子向他保证。

  “真的不是。”安娜-莱娜补充。

  “嗯……也许有那么一点点,取决于你是怎么想的。”兔子退让了一步。

  “你别说话,伦纳特!”安娜-莱娜喝道。

  “那就告诉他真相。”兔子建议。

  安娜-莱娜用鼻孔呼吸了几次,闭上眼睛。

  “伦纳特只是个……我们是在网上取得联系的。这件事不应该让你……结果你还是知道了,罗杰。”

  罗杰的胳膊无力地垂在身体两侧,一副失魂落魄的模样。过了一会儿,他望向银行劫匪,指着兔子,小声对劫匪说:“我想请你帮我宰了他,多少钱能干?开个价吧。”

  “请你们不要再让我开枪打人了,好吗?”银行劫匪恳求道。

  “我们可以把枪杀伪装成意外事故。”罗杰说。

  安娜-莱娜不顾一切地朝罗杰走了几步,去够他的手。

  “拜托,亲爱的……罗杰,冷静点儿……”她说。

  罗杰根本不想冷静,他伸出手来指着兔子,赌咒发誓说:“你死定了!听见没有?你死定了!”

  安娜-莱娜惊慌失措,只能说点儿她认为可以引起罗杰重视的话,让他打消杀人的念头:“罗杰,等等!要是有人死在这里,这套公寓就成了谋杀现场!那样房价就上去了!因为人们喜欢谋杀现场!”

  罗杰果然知难而退。虽然紧握的拳头还在颤抖,但他做了个深呼吸,设法稍微平静下来。毕竟,房价就是房价。他的肩膀首先耷拉下来,然后整个身子都跟着垮了下来,由内而外地泄了气。罗杰低头看着地板,小声问道:“你们……这样多长时间了?你和这个……这只该死的兔子?”

  “一年。”安娜-莱娜回答。

  “一年?!”

  “拜托,罗杰,我这么做都是为了你。”

  在绝望与困惑的驱使之下,罗杰的腮帮子簌簌发抖,嘴唇反复蠕动,但他所有的情绪仍然困在心里,无法表达出来。这个时候,戴兔子头套的男人似乎看到了解释实情的机会,只听他操着中年斯德哥尔摩男人特有的口音和语调(音域如同高速公路那样宽广)开腔道:“听着,罗格——你不介意我叫你罗格吧?不要为了这样的事难过!女人们经常来找我帮忙,你知道。因为我很乐意为她们做她们的丈夫不愿意去做的事!”

  罗杰的整张脸扭曲成了一条巨大的褶子。

  “什么样的事?你们两个到底是什么关系?”他吼道。

  “业务关系!我是专业的!”兔子告诉他。

  “专业的?安娜-莱娜,你跟他睡觉还要花钱吗?”罗杰叫道。

  安娜-莱娜的眼睛瞪大了一倍。

  “你疯啦?”她咬牙切齿地问。

  为了消除误会,兔子上前一步,靠近罗杰。

  “不不,我不是‘那种’专业人士,我不跟别人睡觉。好吧,反正不是专业陪睡。我是专门破坏看房的——专业破坏师!这是我的名片。”兔子从一只脚上的袜筒里掏出一张名片,上面写着“无界·伦纳特有限公司”,“有限公司”四个字充分表明了业务的严肃性。

  安娜-莱娜咬着嘴唇里面的皮,说:“没错,伦纳特一直在帮我。帮我们!”

  “这都是些什么乱七八糟的……”罗杰叫道。

  兔子骄傲地点点头。


虚阁网(Xuges.com)
上一页 回目录 回首页 下一页