虚阁网 > 外国作品 > 焦虑的人 | 上页 下页
四八


  ▼36

  茱莉亚冲着厕所门点了点头,手伸向银行劫匪,命令道:“把枪给我。”

  “绝……绝对不行!你想什么呢?”银行劫匪结结巴巴地说,小心地把枪藏在别人看不见的地方,好像它是一只正在被主人寻觅,而劫匪打算私吞的小猫。

  “我怀孕了,我需要上厕所。把枪给我,我来把锁轰开。”茱莉亚重复道。

  “不。”银行劫匪低声说。

  茱莉亚两手一摊。

  “那你自己来,对着锁开一枪。”她说。

  “我不同意。”劫匪说。

  茱莉亚威胁地眯起眼睛。

  “什么?你不同意?你劫持我们当人质,把警察都招来了,厕所里竟然还有个不明身份的家伙,谁知道躲在里面的究竟是什么人?你有点儿自尊好不好!就凭你这种心态,还想抢银行?不要总指望着别人教你做事情!”她说。

  “你不就是在教我——”银行劫匪开口道,但马上被茱莉亚打断了。

  “对准了锁开枪,我说!”她叫道。

  有那么一个瞬间,银行劫匪似乎真的打算这么做,可突然门锁传来细微的“咔嗒”声,门缓缓地敞开了,厕所里传出一个声音:“别开枪!拜托,别开枪!”

  一个穿着兔子戏服的男人出现在厕所门口。好吧,确切地说,那不算是一套完整的戏服,就是个兔子头套,除了戴着头套,男人几乎一丝不挂,只穿着内裤和袜子。他大约五十来岁,假如说得含蓄一点儿的话,就身材而言,这个男人似乎并不适合穿这么少的衣服出来招摇。

  “请不要伤害我,我只是在做我的工作!”男人在兔子头套里面操着斯德哥尔摩口音哀求道,举着双手。他显然是个真正的斯德哥尔摩人,土生土长,不只是吉姆和杰克用来形容白痴的那种“斯德哥尔摩人”(当然,这并不意味着这个男人不是白痴,瑞典毕竟还是个自由的国家),但也并非艾丝特尔用来形容那些“显然没有任何问题”的家庭的、打了引号的“斯德哥尔摩人”(其实,就算是也没关系,因为这只能说明,他“显然没有任何问题”)……总而言之,他就是个普通得不能再普通的斯德哥尔摩人,恰好又戴了个兔子头套、大声说着“安娜-莱娜,别让他们开枪打我”而已。

  没有人吭声,尤其是罗杰。他安静得可怕,紧盯着安娜-莱娜。她凝视着兔子,抽抽噎噎地哭了起来,手指在屁股周围敲敲打打,躲闪着罗杰震惊的目光。她不记得上次看到丈夫这么惊讶是什么时候了,但无论如何,结婚许久之后再露出这种表情应该是很反常的。一生只专注于一项工作的罗杰,唯一依靠的也只有安娜-莱娜,把她视为理所当然、一成不变的存在,然而这一刻,安娜-莱娜知道罗杰的世界观崩塌了,她绝望地小声恳求道:“别伤害他。那是伦纳特。”

  “你认识这个人?”罗杰气急败坏地问。

  安娜-莱娜伤心地点点头。

  “认识,可不是你想的那样,罗杰!”她回答。

  “他……他是……?”罗杰嗫嚅了半天,最后言不由衷地挤出了这么一个问题,“……他也是潜在买家吗?”

  看到安娜-莱娜回答不上来,罗杰猛然转过身去,冲向厕所门口。他的劲头太猛,茱莉亚和卢欧(甚至连扎拉都尝试帮忙,因为本来站在前面挡路的她贴心地跳到了一边)用尽全力才把他拉住,以免他把兔子掐死。

  “我老婆为什么哭?你是谁?你是潜在买家吗?马上回答我!”罗杰吼道。

  他并没有马上得到答案,这也刺激到了安娜-莱娜。退休之前,罗杰一直是个受人尊重的业务骨干,连老板们都得听他的。罗杰并不是那么希望退休,甚至为此痛苦了好一阵子。刚退休的那几个月,他经常开车到公司门口转悠,有时候一天溜达过去好几次,就想看看没有自己他们还能不能玩得转,结果大失所望:公司并没有如他想象的那样乱成一锅粥,继任者轻而易举地接替了他的工作。意识到自己并非不可或缺,罗杰犹如背上了沉重的负担,无论干什么都慢了不少。

  “回答我!”他命令兔子,可兔子正忙着把兔子头套从脑袋上扯下来。他的脑袋明显是卡在了头套里面,大颗的汗珠从一绺头发滚到另一绺头发,最后砸到他光裸的脊背上,仿佛一盘无聊的弹球游戏,他的内裤也被汗水浸得皱了起来。

  银行劫匪一言不发地站在旁边看着,扎拉显然觉得是时候提供更多的反馈了,于是她用力推了银行劫匪一下。

  “你不打算做点儿什么吗?”她问。

  “做什么?”银行劫匪问。

  “控场啊!你到底想不想劫持人质了?”扎拉问。

  “我不想劫持人质,我就是个抢银行的。”银行劫匪抱怨道。

  “你抢银行抢得多么成功呀!对吧?”扎拉嘲讽道。

  “拜托,别再逼我了。”

  “哦,有本事你就给兔子来上一枪,这样大家还能尊重你一点儿,打他的腿就行了。”

  “不,别开枪!”兔子尖叫。

  “别再命令我了。”银行劫匪说。

  “他可能是个警察哟。”扎拉说。

  “我还是不想……”

  “那就把枪给我。”

  “不!”

  扎拉冷漠地转过身来,看着兔子:“你是谁?你是警察吗?快说,否则我们就开枪了。”

  “开不开枪我说了算!反正我是不会开枪的!”银行劫匪抗议。

  扎拉纡尊降贵地拍了拍银行劫匪的胳膊。

  “没错,当然是你说了算,当然啦。”她说。

  银行劫匪无奈地跺了跺脚。

  “谁也不听我的!真没见过像你们这么差劲的人质!”劫匪说。

  “求求你,别开枪,我的头卡住了。”伦纳特在兔子头套里哀求,“安娜-莱娜可以解释一切,我们……嗯……我和她是一起的。”


虚阁网(Xuges.com)
上一页 回目录 回首页 下一页