呼吸秋千(65)_赫塔·米勒

六五

　　▼事物之道

　　那个赤裸裸的事实是，律师保罗·加斯特从他老婆海德伦饭盘子里偷汤，直到有一天她站不起来死掉了，因为她别无他法，就像他偷她的汤，因为他的饥饿别无他法，就像他随后穿上了她那件有着小圆领和磨烂了的兔皮口袋盖的大衣，对她的死他无法负责，就像她对自己再也站不起来无法负责，就像随后我们的歌手伊萝娜·米悉穿上了这件大衣，而律师老婆死了多出一件大衣并不是她的责任，就像律师老婆一死他就自由了，这并不是他的责任，就像他用伊萝娜·米悉取代了老婆，也并不是他的过错，而伊萝娜·米悉想把个男人弄到床帘后面或者想搞件大衣，或者此二者无法截然分开，也不是她的过错，就像冬天那般冰冷不是冬天的错，就像大衣能暖和身子也不是大衣的错，就像那些日子是一串因果链条，这也不是那些日子的错，而那些原因和后果虽然只围绕着一件大衣，但它们却是赤裸裸的事实，这也不是它们的错。

　　此乃事物之道：因为个人无法对什么负责，所以没人能对什么负责。

虚阁网(Xuges.com)