呼吸秋千(64)_赫塔·米勒

六四

　　▼铁皮之吻

　　晚饭后，我去地窖上夜班。天空中有一抹亮色。从俄国人村庄那儿，飞出灰色项链般的鸟群，向劳动营飞来。我不知道，那些鸟儿是在那抹亮色里，还是在我嘴中的软腭上发出尖利的叫声。我也不清楚，那尖利的叫声是鸟嘴发出的，还是摩擦双脚发出的。或许是翅膀发出的，那里面没有了软骨，只剩下老骨头。

　　有一刻，灰色项链上有一小块断开了，裂成几撇八字胡。其中三撇飞进后面那个瞭望塔里士兵的帽檐下，飞进他的前额，在那里停了很久。一直等我走到对面工厂大门那儿再次回头时，它们才从帽檐下后脑勺那里飞出来。警卫的枪摇晃起来，人却呆立不动。我心想，他是木头做的，枪却是肉做的。

　　我既不愿跟瞭望塔上的卫兵互换，也不愿与鸟群项链掉个个儿。还有炉渣工，每夜走同样的六十四级台阶到地窖里干活儿的炉渣工，我也不想当。可是我想变身。我知道，我想变成那杆枪。

　　那天夜班与往常一样，阿尔伯特·吉翁负责捅炉渣，我负责一车车倒。然后两人交换。热气腾腾的炉渣将我们裹在烟雾里。炙热的炉渣块发出松脂的香气，我汗津津的脖子闻上去像蜂蜜茶。阿尔伯特·吉翁的眼白忽来闪去，好似两个剥了皮的蛋，牙齿宛如一把除虱梳。可是，他黝黑的面孔却不在地窖里。

　　休息的时候，坐在沉默的木板上，微弱的焦炭火照亮了我们的鞋，一直照到膝盖。阿尔伯特·吉翁扣好扣子，问我：你说海德伦·加斯特更想那个德国人呢还是更想土豆。那样的线她不止咬断过一次了，谁知道别的布片上写些什么。律师偷她吃的没偷错。夫妻做久了，就会变得饥渴，偷情才能让人饱足。阿尔伯特·吉翁轻轻拍拍我的膝盖。我以为他是说该干活儿了。然而他却说：明天那汤归我，你的闵可夫斯基线有什么意见吗？我的闵可夫斯基线沉默着。我们木讷地又坐了一会儿。我黢黑的手放在长凳上没人看得见。他的也一样。

　　第二天在食堂里，保罗·加斯特不顾牙龈化脓，又坐在老婆身边了。他又能多吃了，海德伦·加斯特又得沉默。我的闵可夫斯基线觉得，我跟许多次一样失望。而阿尔伯特·吉翁却从未如此令人生厌。他想败坏律师的胃口，一心找架吵。他抱怨律师的鼾声让人无法忍受。这下我也火了，冲阿尔伯特·吉翁说，我敢说他的鼾声比律师的大。见我坏了他的事儿，阿尔伯特·吉翁急红了眼。他冲我扬起手来，那张骨骼嶙峋的脸像个马头。

　　我们俩较劲的当口，律师的勺子早已伸进他老婆的盘子里。她的勺子伸到汤里的次数越来越少，他的则越来越多。他吸吮着汤，而她却咳嗽起来，好让嘴巴有事做。咳嗽时她紧捂住嘴，小拇指翘起来像个贵妇，而那小指被硫酸腐蚀得斑斑驳驳，又被润滑油染得肮脏不堪，同食堂里所有的手指一样。只有理发师奥斯瓦尔德·恩耶特有双洁净的手，可它们同蒙着污垢的手一样黑；那手背上长满黑毛，像是跟土狗借来的。不过，特鲁迪·佩利坎自打当了护士后，手也变干净了。干净归干净，因为老给病号揉鱼石脂，它们成了黄褐色。

　　正当我对海德伦·加斯特翘起的小指与我们大伙儿的手浮想联翩，卡尔利·哈尔门走过来，要跟我换面包。我的脑子正忙着，没心思跟他换，便回绝了他，守着自己那块。他转身去找阿尔伯特·吉翁换。那一刻我后悔了，因为那块面包，阿尔伯特·吉翁正在咬的那块，看上去比我的大三分之一。

　　四下里每张桌子上都是铁皮的叮当声。我心想，每勺汤都是个铁皮吻。自己的饥饿对每个人来说都有一种陌生的力量。那一刻我理解得多深刻呀，可是遗忘得又那么快。

虚阁网(Xuges.com)