虚阁网 > 外国作品 > 好笑的爱 | 上页 下页
一八


  §懊悔

  我们驶离B城,抛下最后一片房屋,进入田地和树林相间的乡野,太阳落到了山岭上。

  我们一声不吭。

  我想到了加略人犹大,有一位很有头脑的作家说,犹大之所以背叛耶稣,是因为他无限地信仰耶稣;他没有耐心等待奇迹来到,没有等到耶稣借助奇迹向所有的犹太人表现自己神圣的强力;于是,他把他交给暴徒,迫使他最终行动。他背叛了他,因为他想让他胜利的时刻快速来到。

  嗨,我心想,假如我背叛了马丁,那正好相反,是因为我不再相信他(他追逐姑娘神圣的强力);我是加略人犹大和那个被人叫做不信者多马[7]的卑贱的混杂体。我觉得,由于我的罪孽,我对马丁的同情在不断地增长,他那面对女人永恒追逐的旗帜(这面旗帜,人们听到它在我们的头顶上不断地哗啦啦地飘扬)令我感动得热泪盈眶。我开始指责我的贸然举动。

  确实,将来某一天,我是不是也能自行放弃那些意味着青春年华的行动呢?除了满足于模仿它们,除了在我理性的生活中,试图为这一非理性的活动找到一个小小的地盘,我还能做什么别的吗?一切本来就是一个无用的游戏,这又有什么要紧呢?我早就知道了这一点,这又有什么要紧呢?难道因为它是无用的,我就将拒绝玩这一游戏了吗?

  §永恒欲望的金苹果

  马丁坐在我旁边的座位上,开始慢慢地消了气。

  “你说说,”他对我说,“你那个学医的女大学生,她确实那么出类拔萃吗?”

  “我早对你说过了,她属于你的格奥尔婕妲那一类。”

  马丁又问了我一些别的问题。我不得不再一次为他描述那位医科女大学生。

  随后,他说:“以后,你或许可以把她转给我,行吗?”

  我演得跟真的似的:“我担心我很难做到。这会让她很尴尬的,因为你是我的朋友。她是有原则的……”

  “她是有原则的……”马丁忧郁地重复了一遍,我看得出来,他为此颇有些遗憾。

  我不想折磨他。

  “除非我假装不认识你,”我说,“你兴许可以把自己当成是另一个人。”

  “好主意!比如说,假装成福尔曼,就像今天那样。”

  “她对电影家不感兴趣。她喜欢体育明星。”

  “为什么不呢?”马丁说,“一切都是可能的。”于是,我们重新激烈地争论起来。计划每一分钟都比前一分钟更明确,它马上就要在我们的眼前,在开始降临的暮色中摆动起来,像一个成熟的、闪闪发光的漂亮苹果。

  请允许我以一种夸张的方式,把这个苹果叫做永恒欲望的金苹果。


虚阁网(Xuges.com)
上一页 回目录 回首页 下一页