虚阁网　>　外国作品　>　盖普眼中的世界　|　上页　下页

一三七

萝贝塔和约翰·沃尔夫再次如受重击，面如土色，盖普只是一片茫然。 　　“什么意思，我不能去？”他问。 　　“那是女权主义者的葬礼，”海伦说，“你没读报纸吗？还是只读了个标题？” 　　盖普带着责备看着萝贝塔·马尔登，但她在看着朝窗外看的邓肯。邓肯拿出自己的望远镜，侦查着曼哈顿。 　　“你不能去，盖普，”萝贝塔坦白道，“是真的。我没告诉你因为我觉得你会不爽。反正我也没想到你想去。” 　　“不许我去？”盖普说。 　　“这是为女性办的葬礼，”萝贝塔说，“女人热爱她，女人要哀悼她。这是我们想要的形式。” 　　盖普瞪着萝贝塔·马尔登。“我爱她，”他说，“我是她唯一的孩子。你是说我不能去这场狂欢大会就因为我是男的？” 　　“我希望你不要叫它狂欢大会。”萝贝塔说。 　　“什么是狂欢大会？”邓肯问。 　　珍妮·盖普再次发出抗议，但盖普没理她。海伦从他怀里把她接了过来。 　　“你的意思是没有男人可以参加我母亲的葬礼？”盖普问萝贝塔。 　　“严格说起来不算葬礼，我告诉过你的，”萝贝塔说，“比较像是集会，虔诚的示威。” 　　“我去定了，萝贝塔，”盖普说，“我不管你叫它什么。” 　　“哦老天。”海伦说，她带着小珍妮离开了办公室，“我再去打电话找找我父亲。” 　　“我看见一个男人只有一条胳膊。”邓肯说。 　　“求你别去了，盖普。”萝贝塔声音软了下来。 　　“她说得对，”约翰·沃尔夫说，“我本来也想去。说到底我还是她的编辑。但就放手让她们去吧，盖普。我觉得珍妮要是知道，也会同意的。” 　　“我可不管她要是知道会不会同意呢。”盖普说。 　　“这八成是真心话，”萝贝塔说，“这也是你不应该去的一条理由。” 　　“盖普，你不知道有些女权主义运动的人是怎么看待你的书的。”约翰·沃尔夫告知他。 　　萝贝塔·马尔登翻了个白眼。以前就有人说盖普靠他母亲的名声和女权运动发财。萝贝塔看见了《本森哈沃眼中的世界》的广告，那是事件发生后，约翰·沃尔夫立马利用珍妮遇刺给书做宣传。盖普的书，看起来也利用了这场悲剧，那广告传递出一种恶心的感觉，一个可怜的作家刚刚没了儿子，“现在又没了母亲”。 　　幸好盖普从没看见过那广告，连约翰·沃尔夫自己也感到后悔。 　　《本森哈沃眼中的世界》大卖又大卖。有那么几年，这书充满争议，后来大学里还会教这本书。幸运的是，盖普其他的作品也偶尔会在大学里被讲授。有一门课把珍妮的自传，盖普的三部长篇小说，还有斯图尔特·珀西的《埃弗雷特·史第林学院校史》放在一起讲。那门课，显然是通过一些看起来纪实的书，来理清盖普的人生。 　　幸好盖普也从不知道有那门课。 　　“我看见一个男人只有一条腿。”邓肯·盖普宣布，他在曼哈顿大街和窗户里搜索所有缺胳膊少腿和精神错乱的人，这个任务可得花好几年工夫。 　　“邓肯，请别这样。”盖普对他说。 　　“要是你真想去，盖普，”萝贝塔·马尔登小声对他说，“你得穿女装去。” 　　“要是男的真的那么难进去，”盖普对萝贝塔发火道，“最好希望门口没有染色体测试。”话刚出口他就后悔了，他看见萝贝塔往后一缩好像被他扇了耳光似的，于是他抓起她的两只大手捧着，直到感觉到她回握了他的手。“对不起，”他细声细气地说，“要是我非得扮成女的，有你在这儿帮我装扮就好了。我是说，你是老手了，不是吗？” 　　“是。”萝贝塔说。 　　“真荒唐。”约翰·沃尔夫说。 　　“要是有女人认出了你，”萝贝塔对盖普说，“她们会把你大卸八块的。最起码，她们也不会让你进门。” 　　海伦又回到了办公室，怀里的珍妮·盖普在挣扎。 　　“我给鲍吉尔主任打了电话，”她对盖普说，“请他试试看打给爸爸。这真一点儿也不像他，哪儿都找不到。” 　　盖普摇了摇头。 　　“我们就应该马上去机场，”海伦对他说，“在波士顿租辆车，开到史第林去。把孩子放下休息，然后要是你想跑回纽约参加什么圣战，随便你。” 　　“你先去，”盖普说，“之后我再坐飞机自己租辆车。” 　　“这多傻。”海伦说。 　　“还贵，没必要。”萝贝塔说。 　　“我现在有的是钱。”盖普说，他冲约翰·沃尔夫嘲弄地一笑，没有得到回应。 　　约翰·沃尔夫提出自己送海伦和孩子去机场。 　　“一个男人只有一条胳膊，一个男人只有一条腿，两个瘸子，”邓肯说，“还有一个没有鼻子。” 　　“你应该再多留一会儿，看看你爸变什么样。”萝贝塔·马尔登说。

虚阁网(Xuges.com)

上一页 回目录 回首页 下一页