盖普眼中的世界(108)_约翰·欧文

一〇八

　　盖普翻遍口袋找铅笔来写字条，但只找到以前的旧字条，所有旧的备用字条，都不适合这个粗鲁的人。

　　“劳蕾尔在等你吗？”萝贝塔·马尔登问男子，盖普知道，萝贝塔又被人踩到冒犯性别认同的地雷了，她在刺激这个白痴，希望可以名正言顺地狂殴他一通。但盖普觉得，这个男人和萝贝塔旗鼓相当。激素改变的，不仅是萝贝塔的外形，盖普觉得，从前那个罗伯特·马尔登的肌肉消失了，萝贝塔都不想记得从前的自己了。

　　“我说，宝贝儿，”这男人同时对盖普和萝贝塔说，“要是劳蕾尔不给我滚出来，我就要来个大扫荡，这里到底是哪门子同性恋老窝啊？人人都听说过这里。我一点儿工夫都没费就找到她了。纽约每个有毛病的婊子，都知道这个贱人来的地方。”

　　萝贝塔微笑着。她开始前后摇晃门廊的秋千，盖普都想吐了。他快速掏口袋，翻看一张张没用的字条。

　　“给我瞧好了，你们这些小丑，”男子说，“我知道那种变态会来这里玩。这是个女同性恋圈子，对吗？”他用牛仔靴蹬了一下门廊的秋千的边缘，秋千开始奇怪地晃起来。“你又是个什么玩意儿？”他问盖普，“这房子的男主人？还是无能的男人？”

　　盖普递给这个男人一张字条。

　　“厨房的壁炉火生得很好，左转就是。”

　　但现在是八月，他拿错了字条。

　　“这是什么鬼玩意儿？”男子说。盖普又递给他一张字条，是从他口袋里飞出来的第一张。

　　“别难过。我母亲就快回来了。这里还有其他女子。你想见她们吗？”

　　“操你妈！”男人说。他开始向那扇大纱门走去。“劳蕾尔！”他叫道，“你在里面吗？你这个贱人！”

　　然而，来到门口见他的是珍妮·菲尔兹。

　　“你好。”她说。

　　“我知道你是谁，”男子说，“我认得这件傻制服。我们劳蕾尔和你不是一类人，宝贝，她喜欢做爱。”

　　“也许不是和你。”珍妮·菲尔兹说。

　　穿着“变强！”T恤的男子，无论本来准备对珍妮·菲尔兹喷出什么污言秽语，他都没能说出口。因为萝贝塔·马尔登一个侧倒阻挡，扑向了这个惊讶的男子，她从背后撞向有点儿偏向他一边膝盖后面的地方。这种恶意背后绊人，在萝贝塔还在费城老鹰队打球的年代，可是要被罚退后15码的。被撞的男子，摔倒在灰色石板门廊平台上，冲力太大让吊着的花盆都摇晃起来。他用力想站起来，但是没起来。他好像受了橄榄球运动员常受的膝伤，其实这也就是为什么绊人犯规要被罚退后15码的原因。背朝天的男子，没有胆大到再骂任何人一句，他带着一种月亮般平静的表情躺着，因为疼痛，脸有点儿发白。

　　“这太猛了，萝贝塔。”珍妮说。

　　“我去找劳蕾尔。”萝贝塔不好意思地说，然后走进屋里。盖普和珍妮知道，在萝贝塔的内心，她比谁都女性化，但是她的外在，可是块训练有素的石头。

　　盖普找出另一张字条，他把它丢在纽约男的胸口正好写着“变强！”的地方。同样的字条盖普有很多张。

　　“你好，我的名字叫盖普。我的下巴坏了。”

　　“我叫哈罗德，”男子说，“你那下巴可真惨。”

　　盖普找出一支铅笔写了另一张字条。

　　“哈罗德，你的膝盖可真惨。”

　　劳蕾尔被人找来了。

　　“啊，宝贝儿，”她说，“你可找着我了！”

　　“我他妈的不能开车了。”哈罗德说。男子的那辆跑车，还在海洋道上突突作响，好像想吃沙子的动物。

　　“宝贝儿，我可以开，”劳蕾尔说，“你就是从来不让我开。”

　　“现在我让你开，”哈罗德咕哝道，“相信我。”

　　“哦，宝贝儿。”劳蕾尔说。

　　萝贝塔和盖普把男子扶到车上。“我觉得我真离不开劳蕾尔。”男子对他们说出心里话。他们小心地把他塞进副驾驶座时，男子抱怨道：“操他妈的单人座。”哈罗德个头太大，座位有点儿紧。盖普觉得，上一次他这么靠近一台机动车，是几年前的事了。萝贝塔一只手搭在盖普肩膀上，但盖普转身走了。

　　“我猜哈罗德离不开我。”劳蕾尔对珍妮说，然后耸了耸肩。

　　“但是为什么她离不开他呢？”珍妮看着小车开走，一边自言自语。盖普已经走开了。萝贝塔因为刚才临时丢了女性的姿态，罚自己跑去照顾邓肯了。

　　海伦正在和弗莱彻一家讲电话，哈里森和爱丽丝想来看他们。这也许会对我们有帮助，海伦想。她是对的，发现自己又能正确地看待一件事，肯定让海伦自信大增。

　　＊

　　弗莱彻一家，来住了一个星期。总算有个孩子来和邓肯玩了，哪怕不是男孩儿，也和他不一样大。至少，有个孩子知道他眼睛出的事了，邓肯总算不再为眼罩尴尬了。弗莱彻一家走了以后，他更愿意一个人去海滩了，哪怕一天当中，总有些时候会碰到其他孩子，他们会问他眼睛怎么了，当然，也会打趣他。

　　哈里森给了海伦一个吐露心事的机会，就像以前一样，她能告诉哈里森关于迈克·米尔顿的事，这些事对盖普来说太受伤了，然而她需要说出来。她需要说出来现在对婚姻的焦虑，而且她处理这场意外的方式和盖普迥然不同。哈里森建议她再生个孩子。他建议怀孕。海伦坦白，她没有再吃避孕药了，但她没有告诉哈里森，盖普自从意外以来，就没有和她同床了。她其实不需要告诉哈里森，哈里森已经注意到他们分房睡了。

　　爱丽丝鼓励盖普不要写这些傻字条。要是他不介意声音不好听的话，他可以努力说出话来。爱丽丝的理由是，要是连她都可以讲话，他当然能吐出话来，虽然他的牙齿给缝在一起，舌头又很柔弱什么的，起码可以试试。

　　“爱丽诗。”盖普说。

　　“四的，”爱丽丝说，“这就四我的名字。你叫森么名字？”

　　“阿普。”盖普说了出来。

　　珍妮正一身白衣走去另一间房，听到盖普的话像鬼一样发抖，然后继续往前走。

　　“我诗念他。”盖普对爱丽丝说出心事。

　　“你四念他，四的，当然了。”爱丽丝说，然后抱住了哭泣的他。

虚阁网(Xuges.com)