虚阁网　>　外国作品　>　愤怒的葡萄　|　上页　下页

一六一

卡车开到城郊边缘。“你们看那些卖热狗的摊子——得有好几百个吧。”乔德说。 　　妈说：“汤姆！我还留了一块钱。你真的那么想喝咖啡？” 　　“没有，妈。我是开玩笑的。” 　　“你要是真的很想喝，就把钱拿去吧。” 　　“我不要。” 　　艾尔说：“那就别再说什么咖啡不咖啡的了。” 　　乔德安静了片刻。“我感觉自己好像一直在开车，”他说，“我们那天晚上走的好像就是这条路。” 　　“希望我们再也不要碰上那天晚上的事儿，”妈说，“那天晚上真是可怕。” 　　“我也希望再也别碰到。” 　　太阳从他们右边升起，卡车将巨大的影子投射在他们旁边，飞快地掠过路边的围栏栏杆。他们开过重建后的胡佛村。 　　“你们看，”乔德说，“里面又住进新的人了。看起来跟以前一样。” 　　艾尔渐渐消气了。“我听一个人说，有人的小屋都被烧过十五、二十次。他说，起了火就去柳树林躲着，火灭了再出来，重新搭一间茅草屋。他们就跟地鼠一样，已经很习惯了，连气都不生。那个人还说，他们觉得，遇到这种事，只不过像是遇到坏天气。” 　　“那天晚上，我还真觉得，只是遇到坏天气而已。”乔德说。他们开上宽阔的公路。太阳的温暖让大家不由得微微发颤。“早上越来越冷啦，”乔德说，“冬天快来了。我只希望在冬天来之前，我们能攒点钱。冬天睡帐篷可不舒服。” 　　妈叹了口气，把头挺直。“汤姆，”她说，“我们到冬天一定得有个房子。跟你说吧，我们一定得有个房子。露西身体还好，可温菲德的身体不太结实。下起雨来的时候，我们得住在房子里。我听说这里的雨下起来可猛了。” 　　“我们会有房子的，妈。你就放心吧。你会有房子的。” 　　“只要有屋顶有地板就好，这样小家伙们就不用睡在地上了。” 　　“我们会尽力的，妈。” 　　“我可不想让你现在就操心。” 　　“我们会尽力的，妈。” 　　“我就是有时候挺害怕的，”她说，“我现在胆子小了。” 　　“我怎么从来没见过你胆子小？” 　　“晚上有的时候，我真害怕。” 　　卡车前面传来刺耳的嘶嘶声。乔德牢牢握紧方向盘，猛地将刹车踩到底。卡车突然停下来。乔德叹了口气。“唉，这下不妙了。”他往后一靠。艾尔跳下车，跑到右前轮胎边。 　　“有一颗好大的钉子！”他大喊。 　　“我们还有补胎的东西吗？” 　　“没有，”艾尔说，“全用完了。还有橡胶片，但没有胶水了。” 　　乔德转过身，朝妈露出悲伤的笑容。“你不应该告诉我还有一块钱，”他说，“这下子这一块钱恐怕留不住了。”他下了车，走到瘪气的轮胎前。 　　艾尔指着扎在扁平外胎上的一颗大钉子。“就在这儿！” 　　“全县就这一颗钉子，被我们压到了。” 　　“严重吗？”妈大声问。 　　“不，不严重，但我们总得修好。” 　　全家人从卡车顶上鱼贯而下。“扎破了？”爸问。接着，他看到扁扁的轮胎，便不再说话。

虚阁网(Xuges.com)

上一页 回目录 回首页 下一页