虚阁网　>　外国作品　>　短篇小说集　|　上页　下页

一二四

她又来到咖啡店门槛上。一只狗差点撞上她，却被一条皮带牵住了，一个猎人拉着它，他背着猎枪，子弹袋，还有装猎物的口袋。 　　“下来，弗里赛特，趴下！”猎人惊呼道。然后往吧台方向喊了声：“一杯咖啡！” 　　“真漂亮！”斯特法妮娅摸着狗说。“是赛特种猎狗吗？” 　　“是布列塔尼猎犬，”猎人说。“是条母狗。”他很年轻，有点生硬，但更多是因为腼腆，而不是为了别的什么原因。 　　“几岁了？” 　　“就快十个月了。下来，弗里赛特，乖。” 　　“那么，这些山鹑呢？”招待员问。 　　“哦，打山鹑是为了让狗多跑跑的……”猎人说。 　　“远吗？”斯特法妮娅问。 　　猎人说了个地名，不太远。 　　“开车一会就到。这样十点我就可以回来了。上班……” 　　“那上头很漂亮，”斯特法妮娅说。她不想结束这次谈话，即使他们也没在谈什么。 　　“那里有个山谷，空旷，干净，全是石南矮灌木，早上没一点雾，看得很清楚……如果狗想飞奔的话……” 　　“我倒是很想十点上班，这样就能一直睡到九点三刻了，”招待员说。 　　“呃，我也喜欢睡觉啊，”猎人说，“但是，那上头，当别人仍在睡觉时，我不知道为什么，这种感觉很吸引我，是种爱好……” 　　斯特法妮娅感到，在他那种自我申辩的神色后，年轻人收敛了一种尖锐的自豪，一种对那周围沉睡着城市的怨恨，一种自我感觉与众不同的固执。 　　“你别生气，可是对我来说，你们猎人都是疯子，”招待员说。“不是为了别的，你知道，只是为了在固定时间起床这种事。” 　　“而我却能理解，”斯特法妮娅说。 　　“但是，谁知道呢？”猎人说。“就跟别的爱好一样。”这时刻他才观察起斯特法妮娅来，在之前有关打猎的话题中，他能确定的那一点点东西，现在看来已经不管用了，而斯特法妮娅的出现又使他怀疑起来，他所有的思维方式是不是出了什么问题，也许幸福是另外一种东西，和他一直在寻找的那个东西完全不是一码事。 　　“真的，我能理解您，就像今天早上一样……”斯特法妮娅说。 　　猎人又待了一会，就像想搭腔，但又不知道该说什么好。“像这样的天气，干燥，清爽，狗能帮上大忙，”他说。他喝了咖啡，付了钱，狗拽着绳套要往外面奔，他还待在那里，犹豫着。不大自然地说：“那么，夫人，您为什么不也一起来呢？” 　　斯特法妮娅笑了笑。“您是说我们下次见面时一起去吗，是这样吗？” 　　猎人说：“呃……”他又迂回了一下，想看看是不是还能找到别的话题。然后说：“好吧，我走了。再见。”他们互相告了别，他让狗给牵了出去。 　　他们说话那会进来一个工人。他要了一小杯烈酒。“祝一大早就醒来的所有人身体健康，”他举杯说道，“尤其是漂亮的女士们。”这是个不年轻的男人，神色愉快。 　　“祝您身体健康，”斯特法妮娅礼貌地说。 　　“大清早的，会感觉自己是世界的主人，”工人说。 　　“晚上不？”斯特法妮娅问道。 　　“晚上太困了，”他说，“什么事都不想。如果不这样，可就糟糕了……” 　　“我早上就是一个接一个地想好多事，”招待员说。 　　“因为上班前需要好好动动筋骨。如果您像我这样，每天骑机动自行车去工厂，冰冷的空气直扑在脸上……” 　　“这空气就把什么念头都赶跑了，”斯特法妮娅说。 　　“看看，这位女士就很理解我，”工人说。“如果您理解我的话，就该和我喝一小杯烈酒。” 　　“不，谢谢，我不喝酒，真的。” 　　“大早上的就是需要那个。两杯烈酒，师傅。” 　　“我不喝酒，真的，您为我的健康喝吧，这会让我高兴的。” 　　“您从来不喝酒？” 　　“呃，有时候晚上喝。” 　　“您看见没？这就错了。” 　　“反正错的事多了……” 　　“祝您身体健康，”工人喝下一小杯酒，然后又喝了另一杯。“一加一等于二。您看，我给您解释……” 　　斯特法妮娅一个人，在那些男人中间，在那些各异的男人中间，和他们说着话。她很平静，也很自信，没什么困扰她的东西。这是那天早上的一个新事实。 　　她从咖啡店里出来，看他们有没有把大门打开。工人也出来了，骑上机动自行车，戴上手套。“您不冷吗？”斯特法妮娅问。工人捶捶胸；有种揉报纸的声音。“我有护胸。”然后用方言说：“别了，夫人。”斯特法妮娅也用方言告了别，他出发了。 　　斯特法妮娅明白，发生了什么使她再也回不到从前的事情。她这种身处夜猫子、猎人、工人那些男人之中的新方式，让她跟以往不同了。这才是她的通奸，这种单独处在他们中间的方式，是如此的平等。她连弗里耐罗都记不得了。 　　大门打开了。斯特法妮娅·R迅速进了家门。看门人没看见她。

虚阁网(Xuges.com)

上一页 回目录 回首页 下一页