虚阁网　>　外国作品　>　独居的一年　|　上页　下页

九二

露丝忍着不发表意见。汉娜经常把她和性伴侣的亲密互动播报给露丝。 　　“你没来，我很失望。”露丝最后说。然而，她这样说的时候，心里却想，汉娜绝对不会让她和埃迪单独在一起。汉娜对埃迪太好奇了——甚至可能独占埃迪！“可我又一想，”露丝告诉她的朋友，“你不来反而更好，我就能和埃迪·奥哈尔独处了。” 　　“这么说，你没和艾伦干那个。”汉娜低声说。 　　“今晚的重点是埃迪，”露丝回应，“我头一次如此清楚地认识我的母亲。” 　　“可你什么时候和艾伦干那个？”汉娜问。 　　“等我从欧洲回来，大概吧，”露丝说，“你不想听听我母亲的事吗？” 　　“等你从欧洲回来！”汉娜低声说，“什么意思？一去两三个星期？老天，没等你回来，他说不定就勾上了别的人！还有，你自己呢？连你都可能勾上别人！” 　　“假如艾伦或者我遇到了别人，”露丝说，“那就太好了，因为我们还没睡过。”话一出口，露丝才发觉，比起担心失去艾伦这样的丈夫，她更担心失去他这样的编辑。 　　“快给我讲讲埃迪·奥哈尔。”汉娜小声说。 　　“他很温柔，”露丝开始讲了，“也很古怪，但主要是温柔。” 　　“他性感吗？”汉娜问，“我是说，你能想象出他和你妈在一起的画面吗？你妈那么美……” 　　“埃迪·奥哈尔也挺美的。”露丝说。 　　“你是说他女人气？”汉娜问，“我的天——他不是同性恋吧？” 　　“不，不——他不是同性恋，也不女人气。”露丝告诉汉娜，“他就是很文雅，长得很精致。” 　　“他不是挺高的嘛。”汉娜说。 　　“又高又精致。”露丝说。 　　“我怎么想象不出来——你把他描述得很古怪。”汉娜说。 　　“我刚才就说他古怪，”露丝告诉她，“古怪、温柔、精致。他依然爱我母亲，我的意思是，如果有可能，他明天就会和她结婚！” 　　“真的吗？”汉娜小声说，“可你妈妈多大年纪来着？七十多岁了吧？” 　　“七十一岁，”露丝说，“埃迪才四十八岁。” 　　“确实古怪！”汉娜小声说。 　　“你难道不想听听我母亲的事吗？”露丝又问。 　　“等一下。”汉娜告诉她。她走开了一阵，又回到电话旁。“我还以为他和我说话，原来是呼噜声。” 　　“那我下次再给你讲吧，既然你不感兴趣。”露丝冷冷地说。（很像她朗读时的语调。） 　　“我当然感兴趣！”汉娜小声说，“我猜，你和埃迪谈到你死去的哥哥了。” 　　“我们谈了我哥哥们的照片。”露丝告诉她。 　　“我也希望你们谈这个！”汉娜说。 　　“说来也怪，有些照片他记得，我却不记得，有些我记得，可他忘了。最后我们的结论是，我们两个一定是无中生有，虚构出一些原本不存在的照片，而那些我们都有印象的照片，就是真的。我们虚构出来的照片比记得的还多。” 　　“‘真实’和‘虚构’什么的，”汉娜评价道，“是你最喜欢的话题……” 　　尽管讨厌汉娜这种意兴阑珊的样子，露丝还是继续讲下去。 　　“托马斯假装医生给蒂莫西包扎膝盖的照片——那一张绝对真实存在，”露丝说，“托马斯个子比我母亲高，牙咬着一只球饼的照片——我们也都记得。” 　　“我记得你母亲在床上，还有你哥哥们的脚的那张照片。”汉娜说。 　　汉娜会记得这张照片，其实并不奇怪：露丝去埃克塞特上学时带着它，去米德尔布里时也带着，现在这张照片就挂在她在佛蒙特农庄的卧室里。（埃迪没告诉露丝，他曾经把照片上的脚挡起来，然后对着上面的玛丽恩自慰。露丝回忆起照片上好像贴着“小纸片一样的东西”的时候，埃迪说，他不记得脚被什么东西挡住过。“那也一定是我虚构的了。”露丝说。） 　　“我记得你哥哥们在埃克塞特照的那张，就在那句屁话‘到这里来，男孩们，成为男子汉’底下，”汉娜说，“老天，他们可真帅。”

虚阁网(Xuges.com)

上一页 回目录 回首页 下一页