虚阁网　>　外国作品　>　大地之上　|　上页　下页

一五四

“不行，你也不许看。”马内克抓住了他的胳膊。 　　“喂，放开！你算老几，凭什么管我？”小翁挣脱胳膊，马内克又抓住了他的肩膀，把他推回椅子上。他们不再说笑，真的扭打起来。小翁伸脚乱踢，但马内克绕到椅子背后，把他牢牢按住。小翁动弹不得，只好放弃。 　　“你这自私的混蛋，”小翁低声说，“我太了解你了。你跟她单独住了好几个月，肯定每天早上都往卫生间里偷看。现在你却不肯让我也享受一下。” 　　“你胡说，”马内克在椅子背后坚决地说，“我从没看过。” 　　“你撒谎。做了至少有种承认吧。来，既然你不肯让我看，那就跟我说说，她的奶子怎么样？奶头是不是尖尖的很好看？还有——” 　　“住嘴。” 　　“——还有奶头周围棕色的圆圈，有多大？” 　　“闭嘴，我警告你。” 　　“还有她的屄呢？是不是又大又肥，还有很多——” 　　马内克转到椅子正面抽了他一记耳光。小翁愣住了，捂着脸静静地坐了几秒钟。接着，他眼睛里充满了痛苦。“你这卑鄙的操蛋货！”他这才回过神来，疯狂地挥着拳头向马内克扑了过去。 　　椅子倒了，马内克头上挨了一拳，剩下的几拳头都打在了胳膊上，不痛不痒。为了既制止小翁又不让他受伤，马内克抓住了他的衬衫，把他紧紧地抱住，这下小翁的拳头就没有用武之地了。伴着一阵撕扯声，衣兜被他攥在了手里，衬衫从肩膀下面被扯成了两半。 　　“你这杂种！”小翁尖叫起来，打得越发使劲了，“你把我的衬衫扯坏了！” 　　打斗的动静越来越响，盖过了缝纫机的声音，伊什瓦听见动静，来到门廊上。“喂喂！打打杀杀的这是要干什么？” 　　他一来，他们俩瞬间没了斗志。他没费什么劲便把他们两个拉开了。现在两个人剑拔弩张的态度全写在脸上。他们彼此怒目而视，过了一阵才各自扭过脸去。 　　“他扯坏了我的衬衫！”小翁低头看着支离破碎的衣兜大声说。 　　“打架自然会有这样的结果。可你们到底为什么要这样啊？” 　　“他扯坏了我的衬衫！”小翁气恼地又说了一遍。 　　这时迪娜听见吵闹声，便提前从浴室里出来了。“我真不敢相信，”伊什瓦把事情告诉她之后她说道，“我还以为是街上的混混打架。竟然是你们俩？这是为什么？” 　　“你问他。”两个人都嘟哝道。 　　“他扯坏了我的衬衫，看！”小翁说着，把扯掉的衣兜拿到她面前抖了抖。 　　“衬衫、衬衫、衬衫！你只会说这一个词吗？”伊什瓦责备道，“衬衫坏了可以补。可你们究竟为什么打架啊？” 　　“我可没他那么有钱，我总共只有两件衬衫，这下被他扯坏了一件。” 　　马内克冲进自己的房间，随手抓起一件衬衫，返回门廊丢到小翁怀里。小翁接住衬衫又朝他丢回去。马内克任由衣服落在地上。 　　“你们俩简直像小孩子，”迪娜说，“走吧，伊什瓦大哥，咱们干活去。”她心想若是让他们俩自行解决，不用考虑要面子这个负担，也许他们和好的速度反而会更快。 　　马内克整天都待在自己的房间里，小翁则坐在门廊上。伊什瓦几次打趣他，说他的脸像个酸柠檬，说他是英雄好汉一条虫，都没有成效。迪娜觉得很遗憾，假期即将结束，却要画上一个苦涩的句号。 　　“瞧他们俩，”她说，“像两只闷闷不乐的小猫头鹰蹲在我的房子里。”她朝两个男孩做了个模仿猫头鹰的鬼脸。只有伊什瓦一个人笑了。 　　第二天早上，小翁摆出烈士般的架势说他想重新开始全天工作。“我嫌这个假期太长了。”马内克装作没听见。 　　缝纫工作从一开始就很糟糕，接着发展成了真正的灾难。迪娜不得不警告小翁：“出口公司可不会容忍你这样干活。你不能把坏脾气带到针脚里来。” 　　为了彰显自己的志气，小翁仍然穿着那件扯坏的衬衫，衣兜松松垮垮地耷拉着，其实把衬衫补好不过是十分钟的事。吃饭时，尽管他已经学会了使用刀叉，却总是煞有介事地故意不用刀叉而用手吃。他们不说话，只用噪音彼此对抗。马内克的餐具磕得盘子当当响，使劲锯着盘子里的土豆，仿佛那不是土豆，而是棵雪杉树。小翁则吸溜着手指头作为反击，伸出舌头又是吸又是舔，像一块奋力挥动的擦地抹布。马内克恶狠狠地戳着肉，仿佛扑向狮子的角斗士。小翁也不甘示弱，把吃的放在手掌上，把食物嗍得呼噜直响。 　　若不是餐桌上的气氛沉重，他们这番夸张的表演其实很有趣。迪娜已经习惯了家庭般和睦的气氛，此时她觉得那种气氛被人夺走了，取而代之的是讨厌的低落情绪，在她的餐桌上不请自来，在她家中滞留不去。 　　排灯节过后的两个星期里，仍然有零星的爆竹穿破夜空，最后才彻底销声匿迹。“总算安生了。”伊什瓦说着丢掉了他一直妥善保管在铺盖卷旁边的棉花耳塞。 　　马内克第一学期的考试成绩出来了，不太理想。迪娜说这是因为他的心思没放在学习上。“从现在起，我要每天看着你至少看两个小时的书。每天晚上吃完晚饭都要看。” 　　“就连我妈都没这么严格。”他嘟哝道。 　　“要是她看见你的成绩，也会这么严格的。” 　　督促马内克执行新的学习计划比迪娜预想的容易得多。他的反抗不过是装装样子，因为现在没别的事情能让他分心了。跟小翁打架之后，他俩彼此很少说话，只有伊什瓦从不气馁地尝试着让他们重燃友谊的火焰。伊什瓦也支持迪娜让马内克努力学习的做法。 　　“想想你父母该多高兴啊。”伊什瓦说。 　　“先别管你父母了——学习是为你自己好，你这傻小子，”迪娜说，“你也听着，小翁。将来你有了孩子，一定要送他们去读书、上大学。看我现在整天累死累活，就是因为他们不让我上学。这世上没有比学习更重要的事。” 　　“说得完全正确，”伊什瓦说，“可他们为什么不让您上学呢，迪娜女士？” 　　“说来话长。” 　　“告诉我们吧。”伊什瓦、马内克和小翁异口同声地说。这把她逗笑了，尤其是她看见两个男孩皱着眉头，对这个巧合一副不满的样子。 　　于是她开了口：“我从不带着悔恨和苦涩回忆过去。” 　　伊什瓦点点头。 　　“但有时候，关于过去的念头会不由自主地飘进我的脑海。每到这时我就会扪心自问，事情怎么会变成如今的样子，我光明的未来怎么会蒙上阴云？上学时人人都说我的未来必定一片光明，那时候我的名字还是迪娜·史洛夫……”

虚阁网(Xuges.com)

上一页 回目录 回首页 下一页