虚阁网　>　外国作品　>　大地之上　|　上页　下页

二二

她把六十卢比放进钱包，任凭他说教。这是他借钱的利息，她颇富哲思地想道——这利息有点儿过分，不过这是唯一一种她付得起、他又肯接受的利息。 　　小提琴在柜子顶上放了五年没人碰过。半年一次的大扫除时，迪娜会把一块白布蒙在头上，拿着长柄扫帚清扫墙壁和天花板，擦柜子顶上时她也不会挪开那个黑色的琴盒。 　　又过了六年，她仍然用同样的办法对待那把小提琴，几乎没有意识到它的存在。现在到了第十二年的忌日。她下定决心是时候卖掉这件乐器了。与其让它在这里积灰，不如让别人用它拉些曲子。她站到椅子上取下琴盒。她的手指拨开吱嘎作响的生锈金属搭扣，掀开盖子，她倒吸了一口气。 　　f孔周围的共鸣箱完全塌了。四根琴弦在弦板和弦轴之间软绵绵地耷拉着，琴盒里的毛毡内衬成了碎片，被蛀虫啃噬得七零八落。酒红色的碎羊毛沾在她手上。她有点儿反胃。她用颤抖的手从盒盖里抽出了琴弦。马毛从琴弦一头垂下来，像一根细长的马尾辫，只剩下十来根完好的弓毛。她把一切归位，决定把琴送到L.M.福尔塔多乐器公司去。 　　在路上，她不得不躲进一座图书馆，因为示威者在街上横冲直撞，砸烂商店的橱窗，高喊着口号，抗议南印度人大量拥进城市抢走了他们的工作。警察的吉普车赶到时，示威者也完成任务离开了。迪娜又等了几分钟才离开图书馆。 　　到了L.M.福尔塔多乐器公司，马什卡雷尼亚什先生正在监督店员清理大块的橱窗玻璃，闪闪发亮的玻璃碎片散落在两把吉他、一把班卓琴、邦戈鼓和几张印着克里夫·理查德最新曲目的乐谱之间。迪娜带着小提琴走进店门，马什卡雷尼亚什先生回到了柜台后面。 　　“真可惜啊。”她指了指橱窗说。 　　“这就是如今做生意要付出的代价。”他说着打开了面前的琴盒。盒子里的东西让他神情严肃地沉默了一阵。“这是怎么搞的？”他没有认出迪娜，因为鲁斯图姆把她介绍给他认识已经是很久以前的事了，当时他们来店里买过一根E弦，“这把琴没人拉吗？” 　　“有些年头没人拉过了。” 　　马什卡雷尼亚什先生挠挠右耳朵，黑粗镜框后面的眉头使劲皱在一起。“存放小提琴的时候要把琴弦和弓毛调松，”他严肃地说，“我们人类回家休息的时候也要松开裤腰带，不是吗？” 　　迪娜点点头，有些羞愧：“这还能修吗？” 　　“什么都能修。问题是修完之后音色怎么样。” 　　“音色会怎样呢？” 　　“难听，像猫打架。不过我们可以给琴盒重新铺上衬里。这个盒子不错，很结实。” 　　她以五十卢比把琴盒卖给了马什卡雷尼亚什先生，把小提琴的残骸也留下了。他说初学者也许会买修补过的打折乐器。“初学者拉琴反正也吱吱嘎嘎的，音色不要紧。如果卖出去了，我再补给你五十卢比。” 　　她想到某位热情洋溢的年轻人也许会得到这把琴，心中便宽慰了些。鲁斯图姆也会喜欢这个结局的——他的小提琴继续折磨着世人。 　　小提琴引起的内疚会时不时地绕回迪娜心头。我真蠢啊，她心想，竟然把它在柜子顶上放了十二年，任凭它坏掉。她至少可以把琴送给薛西斯和扎里尔，鼓励他们学琴。 　　后来，某天早上有人来到公寓，说是来给达拉尔太太送东西的。 　　“我就是。”她说。 　　那个小伙子穿着时髦的紧身裤和亮黄色的衬衫，上面三颗扣子没有扣，他回到送货卡车旁取东西。迪娜心想也许是小提琴。她把琴留在L.M.福尔塔多乐器公司已经六个月了。也许这把琴已经无可救药，所以马什卡雷尼亚什先生把它送回来了。 　　那年轻的小伙子拖着鲁斯图姆变形的自行车回到了门口。“警察局送来的。”他说。 　　还没等他示意迪娜签收，她的手便顺着门框慢慢地往下滑——她姿势优雅地倒在了地上，昏了过去。 　　“太太！”送货的男孩慌了手脚，“要我叫救护车吗？您是不是病了？”他慌乱地用送货单给她扇风，从各种角度向她脸上挥动，盼着某一股气流能起作用，把气息吹回她的鼻孔里。 　　她动了动，男孩扇得愈发起劲。他见有进展，大受鼓舞，抓起她的手腕，像是要检查脉搏。小伙子并不知道抓起手腕之后该怎么办，不过他曾在一部电影里见到过几次这样的动作，影片的男主角是名医生，女主角则是他忠诚的大胸护士。 　　迪娜又动了动，送货的男孩松开了手腕，为自己在医学方面的首次成就感到沾沾自喜。“太太！出什么事了？要不要我去叫人？” 　　她摇摇头。“天热……现在没事了。”扭曲的车架和车把再次游移进她的视线。有片刻的工夫，她纳闷儿警察为什么要把自行车漆成红棕色，车本来是黑色的。 　　模糊的视线退去，她的视力恢复了正常。“整个都生锈了。”她说。

虚阁网(Xuges.com)

上一页 回目录 回首页 下一页