虚阁网　>　外国作品　>　长岛　|　上页　下页

一四

星期六，托尼和罗塞拉走后，拉里来厨房抱怨艾丽丝让他留在家中。 　　“我需要你在这儿。”她说。 　　“为什么？” 　　她示意他跟她去起居室。 　　“什么事？”他问。 　　“你父亲的事。” 　　“我都知道了。” 　　“你知道什么？” 　　“我发过誓保守秘密。” 　　“对谁发誓？” 　　“对所有人。” 　　“是什么秘密？” 　　“他有一个女朋友。” 　　“谁告诉你的？” 　　“上星期天，餐桌上大吵一架，因为恩佐叔叔和毛罗叔叔哈哈大笑，指着爸爸开玩笑。恩佐叔叔模仿一个抱着婴儿的男人。接着莉娜婶婶弄明白了这个玩笑的意思，就走了出去，然后恩佐叔叔去奶奶家睡了。” 　　“爸爸没有女朋友。” 　　“我是这么想的，但他们不是这么说的。” 　　“有个女人就要生孩子了，爸爸是孩子的父亲。” 　　“那么她是他的女朋友。” 　　“她不是，从来都不是。他曾在她家干活。” 　　“然后他们一起生孩子了？” 　　“她怀了孩子。那个女人的丈夫说，他不会把孩子留在家里，所以他要把它扔在我家门口。” 　　“你会怎么做？” 　　“我要去爱尔兰。八月十五是我母亲的八十岁生日。我想去为她贺寿，但我很快就会动身。” 　　“爸爸会和你一起去吗？” 　　“不，他当然不去。” 　　“我能和你一起去吗？” 　　“你想去吗？” 　　“是的。我只见过奶奶，我想见见外婆。” 　　“罗塞拉也认为爸爸有一个女朋友？” 　　“不，他们是不小心被我听到这些话的。当时罗塞拉已经回家去学习了。” 　　在等待托尼带罗塞拉回来的这段时间，艾丽丝意识到这才是她最害怕的。她知道罗塞拉与她父亲感情很好。她听到托尼的汽车声，等了片刻后，才去罗塞拉房间找她。 　　“我就知道有事，”罗塞拉说，“但之前想不出来是什么。你确定吗？” 　　“确定？” 　　“那人会不会并不……” 　　“不，看起来，他是说真的。” 　　“那孩子一定是爸爸的？” 　　“我听到的是这样。” 　　罗塞拉坐到床边。 　　“我希望我没听到这个。我知道这话很蠢，但我就是这么希望。” 　　她哭了起来。 　　当艾丽丝告诉罗塞拉，拉里会与她一起去爱尔兰，罗塞拉说她也要去。 　　“我不想待在这儿。但我的实习到七月底才结束。” 　　“你和拉里可以到时再来。” 　　她们默默坐着，直到艾丽丝去找托尼。 　　“罗塞拉和拉里也去爱尔兰，”艾丽丝说，“我会在月底先去，他们晚些再去。我们可能需要向银行贷一笔款。” 　　“那么这事已经定了？”托尼问。 　　“是的，定了。”她用给客户打电话的声音说。 　　“我对此事没有发言权？” 　　“没有。” 　　罗塞拉和拉里一起出现在门口。 　　“如果我说我不想让你去呢？”托尼问。 　　“这一切是你造成的。我对你的孩子解释你的事很不容易。” 　　“我说过对不起。”托尼说。 　　他转身看看罗塞拉，又看看拉里。 　　“我已经向你们母亲道歉。” 　　“我们也抱歉了，”艾丽丝说，“星期一我们就要开始安排行程。” 　　罗塞拉走过去拥抱父亲。拉里朝艾丽丝瞟了一眼，她示意他也应该这么做。她退后一步观察，看托尼是否会做些什么来让他们同情这个被丢下的人，从而达到劝阻他们去爱尔兰的目的。 　　后来在卧室里，托尼别扭地走来走去。她知道他不喜欢独处，如果她和罗塞拉、拉里不在家，他会去别人家里，而不是独自待着。这些年里，除了艾丽丝生孩子的那些日子，他们每晚都睡在一张床上。她记得在艰难地生了拉里后，她不得不在医院里多住了些时日。托尼听说消息，一脸苦色。他想要她回家。他喜欢事情一切如常，和家人生活在一起，父母兄弟都在近旁。她知道他一定害怕她离开。她想，如果他真的不想她走，他只消说她永远不会看到那个孩子，永远不必担心孩子会被他母亲抚养。但此刻她已了然，他是不会说的。 　　托尼要她答应会回来。直到此刻，她并未想过另一种可能。托尼还在房间里徘徊。她去了浴室，迟迟不出来。她回来时，他还没上床。她不希望他走过来或拥抱她。他们对视了一瞬，交换了一个遗憾的眼神。终于他们上床关灯，她感到如释重负。

虚阁网(Xuges.com)

上一页 回目录 回首页 下一页