白日尽头(102)_燕妮·埃彭贝克

一〇二

　　§21

　　到达墓地后，旗手将两面旗帜放下，骨灰坛被放入墓穴中。人民听那号令，前往最后的审判。①哎呀，他一定是听错了，他很清楚工人阶级的号角是在召唤进行最后的战斗，而不是最后的审判。但死亡不就是最后的战斗吗？难道说并不是？英特纳雄耐——啊——尔。为——人权——而战。

　　﹛① 出自德语版《国际歌》歌词。原本是“人民听那号令，前往最后的战斗”。﹜

　　按照之前说好的那样，儿子现在要在墓穴左侧站定，在他身后是那张放着母亲的书的桌子。坟墓的另一边，托着勋章的天鹅绒垫子又被放回到小展台上，勋章和坟墓之间有一个墓地工作人员正在给送葬者分发玫瑰花瓣（五小筐）。

　　凡是排队吊唁的人，必须先经过托着母亲勋章的垫子，然后是墓地工作人员，接着要经过底部放着那个古铜色小坛子的墓穴，最后来到他这位死者唯一的儿子身边。

　　儿子和他们握手。

　　他与总统的女儿以及总统本人握过手，与柏林人民剧院的艺术总监握过手，与许多著名作家、著名雕塑家和著名作曲家握过手，与得了风湿病的女人握过手，与苏联驻民主德国首都柏林副大使握过手，也与萨斯尼茨联合鱼类加工厂下属的萨拉生产队队长握过手，握过先锋队员的小手，也握过那个或许也想有朝一日成为作家的年轻女士年轻的手，以及母亲在莫斯科、布拉格或乌法时就认识的同志们苍老的手。

　　在队列的最末端，他向一个陌生男人伸出了手，这个男人用自己灰蓝色的眼睛看着他，男人的嘴看起来与他自己每天早上在镜子里看到的嘴一模一样。男人清了清嗓子，用和他本人一模一样的沙哑嗓音，表达了由衷的哀悼，只是他那由衷的哀悼听起来与其他人的不同，说的是： soboleznovaniya①，此刻，记忆就像一瞬间破碎的帘幕，儿子突然回想起了他的俄罗斯童年。

　　﹛① 俄语，意为：哀悼，节哀。﹜

虚阁网(Xuges.com)