白日尽头(65)_燕妮·埃彭贝克

六五

　　▼第三卷

　　§1

　　一个女人坐在书桌前写她的履历。书桌在莫斯科。这是她这辈子第三次必须要写履历了，这份书面履历完全可能终结她现实的生命进程，只要有人愿意，这篇文章就可能变成对准她自己的武器。也有可能文章会被保存下来，从她交上去的那一刻起，她将不得不遵守它，证明自己配得上它，或者证实那些会由它引发的最阴暗的揣测。如果是后一种情况，那么她在这里写下的文字迟早会置她于死地，就像被误诊的疾病，结局也许会有延迟，但终究无可避免。她丈夫不是总说，在戏剧中，墙上挂着的枪必然会在某时打响吗？她想起易卜生的《野鸭》，最终枪响时她曾经落泪。不过，也许这次她会成功的，毕竟这就是她坐在这里的原因，是她唯一的希望，也是她费尽心思寻找正确词语的原因，也许她会给自己写出一条生路，用一些文字或多或少延长她的生命，或者至少让它少一些负累，她现在唯一的希望是把自己写回到生命中去。但什么才是正确的词？真相会比谎言让她走得更远吗？在众多可能的真相或谎言中，她该如何取舍？她甚至不知道谁会读她写的东西。

　　只有一种情况她不会去设想：这篇文章只不过是一张写了字的纸，它会被装进文件夹，然后被遗忘。在每个孩童、每个清洁工和每个士兵都能背诵莱蒙托夫和普希金的国家，这样的事是不太可能发生的。

虚阁网(Xuges.com)