白日尽头(21)_燕妮·埃彭贝克

二一

　　§20

　　一颗小糖粒从卷饼边缘滚落下来，然后消失，就是这样。第二个顾客给的钱，她花在了自己身上，买了双新丝袜，毕竟这是她用自己的身体赚的钱；第三个顾客之后买的是一条围巾，不要关窗帘，我想看着你；到了第四个，咳，别乱动；然后第五个，嘴给我；然后第六个，你这“犹太猪”。第四、五、六次，合起来买了双新鞋。她觉得疼痛，恶心，可笑，有时她皮肤的敏感部位擦破了，有灼烧感。但是在逐渐远离一切良善的心灵之后，这成了她的工作。她现在知道了男人都在对家里隐瞒什么，还有她在街上遇到的那些身穿制服，戴着便帽或礼帽，或是穿着工装的男人，她能看到他们作为人最根本的样子：赤身裸体。鉴于她不会再和这世上的任何人——甚至不会和她自己——一起生活，她以这种方式挣到的钱所能换来的东西，真是少得可笑。但是一件衣服、一顶帽子和一件首饰与她交出的东西之间关系越小，再次出卖自己就变得越容易。她真正的价值如今只有她一个人知晓，而总有一天这份价值将变得不可估量。

　　忏悔的罪人使天神欣慰，
　　不朽的圣神伸出了火臂，
　　把沦落的人带上了天庭。①

　　﹛① 出自歌德的诗《神与舞女》（Der Gott und die Bajadere）。﹜

　　母亲从未过问这些新衣新鞋是从哪里来的，即使如此，她还是会告诉母亲，鞋子是在某处低价买的，或者是二手的，或者某个朋友送的，戒指是街上捡到的。关于父亲的死，母亲不也是这样骗过了她整个的童年和少女时代吗？

虚阁网(Xuges.com)