白日尽头(13)_燕妮·埃彭贝克

一三

　　§12

　　有一回他们不得不穿上救生衣，因为船在浓雾中行驶，有可能撞上别的船；有一回兴起了暴风雨，一位老妇人扯下了项链上的挂坠盒，边祷告边把它扔进水里，以求上帝饶过这艘船；有一回下层甲板上有人在拉小提琴，是轻歌剧《蝙蝠》中的一首曲子，但这位曾经的帝国公务员并不知道这是什么，虽然他还在维也纳上过学。万一他现在因为那没完没了的晕船而死，他的怀表和缝着金扣子的大衣会落到谁手里？同行的那位先生拿了一根香蕉给一个波兰小孩，并解释了怎么给这样一个东西剥皮。他咬下了香蕉发黑的尖，吐到海里。可那孩子不想要香蕉。两天，三天，四天，年轻人恶心的感觉都没有好转。直到那无穷无尽的十二天半过后的一个早晨，人群突然涌到甲板上，他站在其中，看到了自由女神像，这绝对比永远都见不到它要好。同舱的先生在路上和他说起了一位德国船长的事，他的船实在太破旧，根本不敢穿越大西洋，于是载着想要移民的乘客在苏格兰附近的海域巡航，和陆地之间相隔的距离刚好让人看不见海岸。九天后，他在一个小港口卸下乘客，告诉他们，这里就是美国了。英国和美国这两个地方说的都是英语，抵达的旅客没人听得懂，男人们穿着短裙来来往往，无疑是纽约的最新时尚，所以过了将近一周，乘客们才知道他们还在欧洲。而这个道德败坏的船长，此时当然早就卷了他们为前往新世界而支付的钱财跑路了。

　　此刻男人、女人和孩子都激动得哭起来，互相指给对方看那座巨大的女人的雕像，有些还拥抱了身边离得最近的人，一位老妇人想要拥抱这个奥地利男子，他拒绝了。出发前他只给父亲寄了一张明信片，难道此时却要与全人类结盟？也许如今的他就是一个冷酷的人，他第一次这样看自己，心想，一个人到了异国他乡，就能在同一副皮囊之下变成另一个人吗？一个孩子指着雕像问：那是谁？他说：哥伦布。

虚阁网(Xuges.com)