虚阁网 > 朱熹 > 楚辞集注 | 上页 下页
渔父第七


  【离骚二十五】

  渔父者,屈原之所作也。渔父盖亦当时隐遁之士,或曰亦原之设词耳。

  屈原既放,游于江潭,行吟泽畔,颜色憔悴,形容枯槁。

  【槁,音考。】

  渔父见而问之曰:“子非三闾大夫与?何故至于斯”

  【与,史作欤。至于斯,作而至此。】

  屈原曰:“举世皆浊我独清,众人皆醉我独醒,是以见放。”

  【举世,一作世人。皆,史作混。我上有而字,下句同。放下有尓字。】

  渔父曰:“圣人不凝滞于物,而能与世推移。世人皆浊,何不淈其泥而扬其波?众人皆醉,何不餔其糟而歠其酾?何放深思高举,自令放为?”

  【曰下史有夫字。人下史有者字。于下史有万字。世人,史作举世。皆,一作混。淈,古没、胡没二反。淈其泥,史作随其流。波,叶补悲反。餔,布乎反。歠,昌悦反。酾,力支反;一作醨。深思以下,史作怀瑾握瑜而自令见放为。○餔,食也。歠,饮也。糟、酾,皆酒滓也。以水䍤糟曰躧。醨,薄酒也。】

  屈原曰:“吾闻之,新沐者必弹冠,新浴者必振衣,安能以身之察察,受物之汶汶者乎!

  【衣,如字,从史则叶于巾反。安,一作谁。汶,音问,又音昏,叶莫悲反;从史则叶弥巾反。○察察,洁白也。汶汶,玷辱也。】

  宁赴湘流,葬于江鱼之腹中;安能以皓皓之白,而蒙世俗之尘埃乎!”

  【湘,史作常,音长。葬上史有而字。于,史作乎。一无之字。中下史有耳字。皓皓,一作皎皎;一无而字。尘埃,史作温蠖。若从诸本,则埃叶衣字,于支反。若从史,则白叶蒲各反;蠖,于郭反,而二字自相叶矣。○温蠖,犹惛愦也。】

  渔父菀尔而笑,鼓枻而去,乃歌曰:“沧浪之水清兮,可以濯吾缨。沧浪之水浊兮,可以濯吾足。”遂去,不复与言。

  【莞,胡板反。枻,一作栧,音曳。一无乃字。吾,一作我,下句同。浊,叶竹六反。○莞,微笑貌。鼓枻,扣舡舷也。沧浪之水,即汉水之下流也,见禹贡。缨,冠索也。】


虚阁网(Xuges.com)
上一页 回目录 回首页 下一页