王国维·九姓回鹘可汗碑跋

九姓回鹘可汗碑跋

　　和林九姓回鹘可汗碑，自来金石家皆未著录。光绪中叶，俄人始访得之，拉特禄夫《蒙古图志》中始揭其影本，光绪十九年俄使喀西尼以拉氏书送总理各国事务衙门，属为考释。时嘉兴沈乙庵先生方在译署，作阙特勤碑、苾伽可汗碑及此碑三跋，以覆俄使。俄人译以行世，西人书中屡引其说，所谓总理衙门书者也。时志文贞（锐）方为乌里雅苏台将军，亦拓阙特勤碑以遗宗室伯羲祭酒（盛昱），祭酒跋之，沈先生复书其后，于是世人始知有阙特勤碑，尚未知有他碑也。顺德李仲约侍郎（文田）始录拉氏书中各碑之文，为《和林金石录》，元和江建霞编修（标）刊之长沙，由是世知有回鹘碑，然终无由致拓本。光宣间，此碑中二段为俄国某大佐取去，致之圣·彼德堡博物馆，故近来拓本乃少五、六两段。

　　己未夏日，偶读法国伯希和教授所撰《摩尼教考》，见所引此碑文三行，与李录殊异，乃假沈先生所藏拉氏原书校李录，李录此碑分为五段，实则此碑共碎为八段，前三段拉氏书中已联合为一，李录从之。其后德人休列额尔、法人沙畹并考此碑，德人牟列尔又通碑阴所刊窣利文之读，伯氏所引，盖用诸氏厘定之本。余据伯氏所引联合四、五两段，则全碑文义皆可贯通。又自以行款、文义定第六段之位置（四、五两段即李录之第三、第四两片，第六段则李录之第五片）又第七、第八两段（一内宰相以下两行十二字，一罗教迭亿两行四字）李录失载，以行款求之，当在首二行，然文字太少，迄不能定其在此二行之第几格矣。又新拓本别一段，亦此碑之文，则并其在何行亦不可知，兹别附于后。余既为碑图以明全碑之形状及碑文之次序，于是碑文略可通读。前沈先生跋此碑时，仅据前三段及第七、八段，今得通读全碑，自有前跋所不能尽者，先生因命书其后。凡前跋所已详者，兹不赘焉。碑题之爱登里啰汩没蜜施合毗伽可汗，此两《唐书》之保义可汗也。

　　《旧书·宪宗纪》，元和三年五月丙午，正衙册九姓回纥可汗为登啰里汩蜜施合毗伽保义可汗，《回纥传》作蔼德里禄没弭施合蜜毗迦可汗，《菩萨与吐迷度，《新书·回鹘传》时健俟斤长子曰菩萨，菩萨死，其酋曰胡禄俟利发吐迷度，知如是者。碑云□史那革命数岁之间，复我旧国。案史那上所阙当为阿字，阿史那者，突厥姓也。《新书》言突厥已亡，惟回纥与薛延陀为最雄强。及吐迷度与诸部攻薛延陀，残之，并有其地。考自突厥之亡至薛延陀之亡，才十六年，薛延陀建牙郁督军山，去嗢昆河不远，至是为回纥所并，所谓阿史那革命数岁之间，复我旧国者也。史称吐迷度虽归唐，拜为怀化大将军瀚海都督，然私自号可汗，官吏一似突厥。下云九姓回鹘册姓拔悉密三姓□□诸异姓佥曰云云，当为上可汗尊号之事，三姓下所阙二字，当是葛禄。《新书》称葛逻禄有三族，一谋禄，或为谋刺；二炽俟，或为婆匐；三踏实力，故其酋号三姓叶护。又回鹘于九姓外，兼有拔悉蜜、葛逻禄总十一姓，并置都都督，号十一部落，故知所阙二字为葛禄也。阙毗伽可汗者，吐迷度之七世孙，名骨力裴罗。

　　天宝三年，自称骨咄禄毗伽阙可汗，天子以为奉义王，后拜为骨咄禄毗伽阙怀仁可汗者也。此下四世，具如沈先生说。汩咄禄毗伽可汗者，《新书》之阿啜，唐册为奉诚可汗者，登里啰羽录没蜜施合汩咄禄胡禄毗伽可汗者，则《新书》之骨咄禄，唐册为爱滕里啰羽录没蜜施合胡禄毗伽怀信可汗者也。第十二行之□合毗伽可汗，则保义可汗，即碑题之爱登里啰汩没蜜施合毗伽可汗。自怀仁可汗以下，至此凡九世，中间惟阙怀信可汗子滕里野合俱禄毗伽可汗一世，此可汗以永贞元年立，元和三年卒，在位四年，殆保义可汗兄弟行，岂以享国不久，故阙而不书？抑其名在碑下截断处，而今失之欤？保义可汗，史不纪为何人之子，当怀信时盖已为宰相，碑所谓当龙潜之时于诸王中最长，又所谓□□汗宰衡之时，与诸相殊异者也。回鹘可汗多自宰相出，如顿莫贺达干骨咄禄皆是也。其记破坚昆事上有初字，盖犹在怀信之世。坚昆者，即黠戛斯，《新书》，黠戛斯，古坚昆国也。保义可汗破黠戛斯，杀其可汗，诸书皆不载，惟见此碑。云复葛禄与吐蕃连□者，德宗以后，葛禄时离回鹘而与吐蕃连和，吐蕃之取北庭陷安西，皆由葛禄为之犄角，此碑所记匀曷户之战，史既失记，地亦不详。

　　至云□□庭半收半围之次，天可汗亲统大军讨灭元凶，却复城邑者，庭上所阙，当是北字。自贞元六年吐蕃攻陷北庭后，至是始为回鹘所复。碑云天可汗亲统大军，则在保义嗣位以后矣。云遂□□□□媚碛者，碛石上阙数字，宋初王延德《使高昌记》，谓高昌纳职城在大患鬼魅碛之东南，此大患鬼魅碛，即唐初人所谓莫贺延碛。魅与媚音同，是□□□回媚碛或即大患鬼魅碛矣。盖吐蕃陷北庭后，此碛实为吐蕃、北庭间之通道，及回鹘既复北庭，碛北无吐蕃踪迹，此道遂开，故下云凡诸行人及于畜产□□□□□，盖回鹘至此得自由往来天山南北路矣。云复吐蕃大军攻围鬼兹，天可汗领兵救援，吐蕃□□奔入于术者，于术，地名。《新书·地理志》，自焉耆西五十里过铁门关，又五十里至于术守捉城，自是西至安西都护府（即龟兹）凡五百六十里。盖吐蕃之兵，自龟兹退至于术，为回鹘所围也。云□□百姓与狂寇合从，有亏职贡者，百姓亦西北种族，如三姓、九姓、十姓、卅姓之比，惜上有阙字，不能知为何族矣。云追奔逐北至真珠河者，真珠河，即今之那林河，其下流为叶叶河，又一支流为药杀水。

　　《新书·地理志》，度拔达岭五十里至顿多城，乌孙所治赤山城也。又三十里渡真珠河。又《西域传》：石国西南有药杀水，入中国谓之真珠河。是皆以此河之上游为真珠河。《新书·西域传》，宁远都真珠河之北，杜环《经营行记》：石国中有二水，一名真珠河，一名质河。则并其下流，亦谓之真珠河也。云□厢沓实力者，沓实力者，三姓葛禄之一也。云攻伐葛禄、吐蕃，搴旗斩馘，追奔逐北，西至拔贺那国者，《新书》谓至德后，葛逻禄浸盛，徙十姓可汗故地，尽有碎叶、簃罗斯诸城。拔贺那国，即《新书》之判汗怖悍。及宁远都真珠河之北，与葛禄为邻，故假道于此国。云叶护为不受教令，离其土壤，此叶护即谓拔都贺那王，自突厥西徙以后，西域诸国王多称叶护者。下云册真珠智惠叶□□王，当因前王不受教令，故别立一人。此时回鹘南破吐蕃，北服葛禄，兵力直至葱岭以西，而其事史皆不书。异时回鹘西徙之事，惟由此碑始得解之。既厘正其文，复考释之如左，因书以质沈先生，庶匡其不逮焉。√

虚阁网(Xuges.com)