日知录·文字不同

文字不同

　　《五经》中，文字不同多矣。有一经之中而自不同者。如“桑葚”见于卫诗，而鲁则为“黮”；“鬯弓”著于郑风，而秦则为“韔”。

　　《左氏》一书，其录楚也“薳氏”或为“蒍氏”，“箴尹”或为“针尹”，况于钟鼎之文乎！《记》曰“书同文”，亦言其大略耳。