虚阁网　>　现代作品　>　失落的卫星　|　上页　下页

二九

§5 　　萨娜芙芭发来她朋友阿努莎的电话，说她俩隔天中午可以和我见面。地点是一家叫作“梅尔维”的土耳其餐厅。到了见面那天，萨娜芙芭又说，她的朋友会先“过来”（going to cum first）。我想，她大概是把come打成了cum，也就没把可能的误会放在心上。 　　我下楼，穿过阳光炙烤的柏油马路，站在路边，准备打车。此时，离约定时间还有一会儿。萨娜芙芭再次发来短信，说阿努莎已经到了。 　　“你在哪儿？”她问。 　　“在中央百货商店门口，还没打到车。” 　　“她说没有看到你。” 　　“我还没到餐厅。” 　　“她cum！cum！” 　　“请她先坐，我马上到。” 　　“她已经cum！cum！” 　　我终于打到一辆黑车，心里感到困惑：萨娜芙芭的朋友为什么这么火急火燎？ 　　可是，当我走进梅尔维餐厅，却没看到阿努莎。大厅里只是零星坐着几桌人，男人全都大腹便便，女人则戴着头巾，像是家庭聚餐。桌子上铺着塑料桌布，摆着分量十足的土耳其菜，还有大玻璃瓶装的酸奶。 　　我给萨娜芙芭发消息：“我到餐厅了，可没看到阿努莎。” 　　“她cum！cum！” 　　“她在哪儿？” 　　“cum！cum！” 　　一个陌生的电话打了进来，里面传来一个女人愤怒的声讨，声音很尖，像铁铲刮过锅底。我听不懂她在说什么，但听出她在发脾气。接着是萨娜芙芭的电话，谴责我得罪了阿努莎：“你为什么要耍她？她现在非常生气！” 　　我究竟做了什么？我告诉萨娜芙芭，我已经到了梅尔维餐厅，就在这里等她们。我找了个位子坐下来，要了一小杯土耳其红茶，一块蜂蜜果仁做的“巴克拉瓦”。我又浏览了一遍我和萨娜芙芭的短信：那么多“cum”，那么急切。 　　我喝了两杯红茶，萨娜芙芭和阿努莎才走进来。因为等不到公交车，她们打了车。我为让她们多付了钱感到抱歉。萨娜芙芭还穿着上次的衣服，不过咳嗽已经好了。阿努莎穿着入时的塔吉克服饰：红色长袖连衣裙，绣着深蓝色的传统图案，淡黄色的头巾里面是梳得很高的发髻。她说话的声音缓和了下来，不像刚才那么愤怒。 　　我问：“我们是不是有什么误会？” 　　萨娜芙芭说：“阿努莎一直在中央百货商店等你，你却不理她。她当时很生气。” 　　“你不是说她已经来餐厅了？” 　　“我说的是中央百货商店！” 　　我终于明白是怎么回事了：她一直想说“中央百货商店”（TSUM），可却打成“cum”。我拿出手机，给萨娜芙芭看“cum”这个词的意思。她俩的脸腾地红了。误会终于化解，可我还是感到抱歉。我点了几道分量很大的土耳其菜，结果根本没吃完。阿努莎要提前离开。 　　阿努莎说，她在一家婚庆公司工作，负责给新娘化妆。她一会儿要去库洛布，筹备一场婚礼。公司没有车，她只能自己去车站坐车。路程不算远，单程三个小时。公司也没钱让她住旅馆，她晚上住在新娘家里。婚礼结束后，第二天早上再坐车回来。 　　萨娜芙芭说，阿努莎本来不会接这个活儿，怪只能怪我没给她打电话。“我给了你她的电话号码，你却没有打给她。” 　　“我不知道还要给她打电话，”我解释道，“我以为我们已经说好了吃饭。” 　　萨娜芙芭平淡地一笑，没再说话。也许，我应该更委婉一些。 　　吃完饭，阿努莎赶往车站。萨娜芙芭说她打算去中央百货商店。我告诉她，我准备去帕米尔，然后从那儿的陆路回中国。 　　“帕米尔？”她眉毛一扬。 　　“对，你去过吗？” 　　她没去过帕米尔——那里太远，也太危险。分别时，她祝我“好运”。 　　我想起了幸运，觉得应该告诉他一声。没想到他马上就打来电话，说我们晚上得见一面，告个别。 　　§6 　　我们去了鲁达基大街上的一家德式酒吧。那天是周五，酒吧的露天座位几乎坐满了人，尽管这里周六也要上班。穿着白衬衫的侍者走过来。我们点了两杯啤酒。 　　“就这些？” 　　“对。” 　　侍者不置可否地走了。 　　我向幸运讲了我和萨娜芙芭吃饭的事情。幸运说，这没什么可奇怪的。在塔吉克斯坦的语境下，我当初答应一起吃饭，就相当于承认我对阿努莎“有兴趣”。因此，我应该在约会的前一天，主动给她打电话。 　　“是这样吗？” 　　“当然！你搞砸了，哥！” 　　“不过我并没有那方面的兴趣。我只是想认识一些人。” 　　“为你的书积攒材料？”幸运说。

虚阁网(Xuges.com)

上一页 回目录 回首页 下一页