后汉纪校注汉殇帝纪(4)

汉殇帝纪(4)

　　西域之远者，安息国也，去洛阳二万五千里。北与康居，南与乌弋、山离相接，其地方数〔千里〕（百）^①。西至条支，马行六^⑩（千）日，临〔西〕海^②。暑热卑湿，出师子、犀牛、犎牛，孔雀卵大如瓮。（与西海接）^③自安息西关西至阿蛮国三千四百里。自阿蛮西至斯宾国〔三千六百里〕^④。渡河西南至于罗国，有九百六十里。安息西界极〔矣〕^⑤。其南乘海，乃通大秦，或数月云。

　　①《范书》西域传作“地方数千里”，《袁纪》误“千”为“百”，下又脱“里”，皆正之。
　　②据《范书》改补。
　　③此乃衍文，删。
　　④依上下文例，据《范书》补。
　　⑤据《范书》补。

　　大秦国，一名黎轩^①，在海西。汉使皆自乌弋还，莫能通条支者。甘英踰悬度乌弋、山离，抵条支，临大海。欲渡，人谓英曰：“〔海〕（汉）广大^②，水咸苦不可食。往来者逢善风时，三月而渡；如风迟则三岁^③。故入海者皆赉三岁粮。海中善使人思土恋慕，数有死亡者。”英闻之乃止，具问其土俗。

　　①《班书》作“犁靬”，《范书》作“犂鞬”，三载互异。
　　②据《范书》改。
　　③《范书》作“二岁”。

　　大秦地方数千〔里〕^①，四百余城，小国役属者数^⑩（千）^②。〔石〕（户）为城郭^③，别置邮亭，皆垩塈之；有松柏诸木、百草，民俗力田，作种植，树蚕桑。国王髡头而衣文绣，乘辎軿、白盖〔小车〕（山中）^④，出入击鼓，有旌旗旛帜，起宫室，以水精为柱，及余食器。王所治城，周环百余里，王有五宫，各相去十里。平旦至一宫听事，止宿；明旦复至一宫，五日一遍而复还。常使一人持囊随王车，民欲有言事者，即以书投囊中，王至宫散省，分理其枉直。各有官曹，又置三十六相^⑤，皆会乃议事。王无常人，国中有灾异，风不时节，辄放去之，而更求贤人以为王，〔放〕者终无怨^⑥。多金银、真珠、珊瑚、琥魄、琉璃、金缕、罽绣、杂色绫、涂布，又有细布，或言水羊毛，野蚕茧所作。会诸香煎以为苏合，凡外国诸珍异皆出焉。以金银〔为钱，银〕钱十当金钱一^⑦。与天竺、安息交市于海中，其利十倍。其民质直，市无二价，谷食常贱，国内富饶。邻国使到其界首者，乘驿诣王都，至则廪以金钱。

　　①据《范书》补。
　　②据陈澧校改。
　　③据《范书》改。
　　④据《范书》改。
　　⑤《范书》“相”作“将”。
　　⑥据《范书》补。
　　⑦据《范书》补。

　　及安帝元初中，日南塞外檀国献幻人，能变化吐火，自支解，又善跳丸，能跳十丸。其人曰：“我海西人。”则是大秦也。自交州塞外檀国诸蛮夷相通也，又有一道与益州塞外通。

　　大秦人皆麤长大，平正若中国人，故云外国之大秦，而其国中常自言是〔中〕国一别^①。其王常欲通使于汉奉贡献，而安息欲以汉缯丝与之交市，故遮不得令通。及桓帝建初中^②，王安都遣使者奉献象牙、犀角、玳瑁，始一通焉^③。

　　①“国中”原作“中国”。陈璞曰：“魏志注引魏略，作其人长大，平正似中国人而胡服，自云本中国一别也。”今据以改补。
　　②建初乃章帝年号，《范书》作“延熹”，是。
　　③安都，罗马帝国皇帝安东尼，《范书》作“安敦”。

　　其长老或传言其国西有弱水，近日入所矣。又云从安息陆道绕海北行，出西〔海〕至大〔秦〕（海）^①，人相连属，十里一亭，三十里一署^②，终无盗贼惊。而有猛虎、师子遮食行者，不有百余人赉其器，辄害之，不得过。又言旁国渡海飞桥数百里，所出奇异玉石诸物，多谲怪不经，故不述云。

　　①据《范书》改补。
　　②《范书》“署”作“置”。

　　西南极矣山离，还自条支，东北通乌弋山离，可百余日行。而乌弋山离、罽宾、莎车、于寘、宁弥诸国相接^①，远者去洛阳二万一千里，近者万余里焉。

　　①宁弥，《班书》作“扜弥”。

　　十二月甲子，清河王庆薨，谥曰孝王。

　　庆善为威容，进止可观。自被废黜，常居慎密，在宫省，语不及外。和帝为太子，与庆相亲，入则共室，出则同舆。及即位，政之大小，与庆议之。庆逾益畏慎，夙夜战栗。每当朝会，辄服候^①，且常谓左右曰：“我诚一国王，车马器物亦足已矣。”内以论议，外以说左右，其一绝名此^②，皆此类也。

　　①《范书》章帝八王传言庆“每朝谒陵庙，常夜分严装，衣冠待明”。
　　②疑“此”系“位”之误。

　　初，宋贵人冢上无祠堂，庆每露祭，未尝不流涕。和、殇二帝崩，庆常居倚庐，哭泣哀恸，遂以发病。病困，谓舅宋衍曰：“清河土地下湿，欲乞骸骨于贵人冢傍下棺而已。朝廷大恩，犹当有屋宇，子母并食，魂灵不暴露，死复何恨！”乃上书求葬于樊濯中贵人冢旁，不听。庆将薨，叹曰：“不惜死也，但恨不见上为贵人报雠耳！”因泣不能自胜，左右皆流涕。既薨，使司空持节护丧事^①，赐龙旗九旒，虎贲百人，仪比东海恭王。分清河封庆小子为广川王^②。

　　①《范书》作“使司空持节吊祭，车骑将军邓骘护丧事”。时司空，尹勤也。
　　②按《范书》庆小子名常保。

虚阁网(Xuges.com)