拜拜，多谢你们的鱼(19)_道格拉斯·亚当斯

一九

　　“没错。”

　　他们对视了一下。

　　这一下变成了一会儿，然后突然又变成了很长一段时间，长得你没法搞清楚这些时间都是哪里来的。

　　如果阿瑟和一株龟背竹单独呆在一起，而且时间够长的话，通常情况下他是可以自个清醒过来的。对他来说，这段对视的时间是一段持续的启示。他忽然觉得自己像是一只动物园里出生并且被关着的动物，有一天早上醒来，发现笼子的门静悄悄地打开着，色彩斑斓的大草原向着初升的太阳伸展而去，四周新的天籁之声渐渐苏醒。

　　当他凝视着她坦率而好奇的面孔和带着同样的惊奇的微笑着的双眼时，他不明白这些新的天籁是什么。

　　他从未意识到生命会用一种声音对你说话，那种声音会为你一直在思考的问题带来答案，他从来没有发觉这个声音，直到现在这个声音终于对他说了一句以前从来没有对他说过的话：“是的！”

　　最后芬切琪垂下头看着别处，她的头有点微微颤抖。

　　“我知道，”她说，“我一定得记住，你不是那种把一张纸片连两分钟都拿不住，非得用它去领奖的人。”

　　她转向另一个方向。

　　“我们出去走走吧，”她很快的说，“海德公园。我得去换一身没那么合身的衣服。”

　　她穿着一身有点拘谨的黑色衣服，不算特别好看，而且的确也不怎么合身。

　　“只有在见我的大提琴老师的时候我才穿这衣服，”她说，“他人不错，可我有时候觉得拉提琴拉得他有点兴奋。我一会就下来。”

　　她轻盈地跑上了上面的连廊里面，然后对下面喊：

　　“把那瓶酒放到冰箱里面，晚点再喝。”

　　当他把就放进冰箱的时候，他注意到里面还有一瓶一模一样的。

　　他走到窗边向外看了看，又转身翻了翻她的唱片。他听到上面传来她衣服落到地上发出的悉悉索索的声音。他自言自语地说了说自己是什么样的人。他很坚定地对自己说至少现在他的目光应当坚决地、稳定地落在她的唱片上，看看唱片标题，点点头表示欣赏，如果不行就数一数糟糕的。他的头应该一直低着。

　　他彻底地、绝对地、而且卑鄙地没能做到。

　　她紧张地向下盯着他，以至于看起来机会没注意到他在抬头看她。然后她突然摇了摇头，套上一条浅色太阳裙，消失在盥洗室里。

　　过了一会她又出现了，戴着一顶太阳帽，戴着微笑非常轻快地走下楼梯。那简直是一种舞蹈的奇异步伐。她看见他注意到这一点，把头轻轻一侧。

　　“喜欢吗？”她问。

　　“太美了。”他老老实实地说，因为她确实很美。

　　“嗯……”她说，好像他没有认真回答她的问题一样。

　　她关上了一直开着的二楼的前门，然后在小屋四周看了看，把所有东西整理了一下。阿瑟的目光跟着她移动，当他的目光转到其他方向的时候，她从一个抽屉里面拿出一样东西放进了随身的帆布包里。

　　阿瑟又转过来看着她。

　　“好了吗？”

　　“你知不知道，”她带着一点迷惑微笑着问，“我有点不大对劲？”

　　她的直率让阿瑟有点手足无措。

　　“呃，”他说，“我模模糊糊听说了一点……”

　　“我想知道你对我了解多少，”她说，“如果你是从我猜想的地方得到的消息，那么你听来的就不是那么回事。拉塞尔会编造点故事，因为他接受不了实际情况。”

　　一阵恐惧从阿瑟身上流过。

　　“那么实情是什么？”他问，“你能跟我说吗？”

　　“别担心，”她说，“完全不是什么坏事。只是不太寻常。非常非常不寻常。”

　　她摸了摸他的手，俯过身子轻轻吻了他一下。

　　“我非常想知道，”她说，“你今晚能不能弄明白那到底是怎么回事。”

　　阿瑟觉得如果这时候有人敲他一下，他就会发出和声来，就像他那个银灰色的鱼缸，用拇指指甲敲敲一敲，就发出那种持续起伏的和声。

　　§第十九章

　　福特·长官不断地被枪炮声吵醒，对此他非常恼火。

　　他从维修舱口滑出来，他已经把这个地方周围的一些噪音比较大的机器拆了，铺上了一些毛巾，改造成一个临时的铺位。他顺着入口的梯子爬下去，闷闷不乐地在走廊里面徘徊。

　　走廊狭窄昏暗，灯光不断的闪烁，似乎电力在船上乱窜，同时还伴随着沉重的震动和刺耳的嗡嗡声。

　　但这不是那个声音。

　　他停了下来，向后靠到墙上，一个看起来像是银色电钻的什么东西从他身边飞过，带着一阵令人恶心的尖叫进入了昏暗的走廊。

　　这个也不是。

　　他无精打采地穿过一道隔墙的门，发现自己进入了一个巨大的走廊，走廊里仍然灯光昏暗。

　　飞船突然颠簸起来。本来飞船一直时不时的颠簸，但是这次特别厉害。一小群机器人发出可怕的咔哒咔哒声音从他身边走过。

　　仍然不是。

　　刺鼻的气味从走廊的尽头飘来，于是他顺着走廊走向相反的方向。

　　他路过了一排镶在墙里面的显示器，这些显示器前都罩着有机玻璃，玻璃很厚，但是面上磨损很严重。

　　其中一个显示器里面有一个长满鳞片，面目狰狞的绿色爬虫类动物正在声嘶力竭地咆哮着说一些跟单一可转移投票体系有关的事情。很难弄清楚他到底是支持还是反对，但是很明显他情绪非常饱满。福特把声音调小。

　　这还是不对。

　　他经过另一个显示器，里面在放一个什么牌子的牙膏广告，你用了这个牙膏就会有一种自由的感觉。广告播放着一种下流的刺耳音乐，但是还是不对。

　　他又换了一个，这是一个较大的三维显示器，正在显示这艘巨大的泽克西斯飞船外面的情形。

　　在他看着这个显示器的时候，一千艘装备了可怕武器的泽尔斯拉机器人太空巡逻舰在泽克西斯星遮蔽的圆形区域中现出轮廓，从一个月亮的阴影周围冲过来，飞船同时从船身的各个孔口释放出可怕的火力开始对他们射击。

　　就是这个了。

虚阁网(Xuges.com)