虚阁网　>　道格拉斯·亚当斯　>　拜拜，多谢你们的鱼　|　上页　下页

一六

“我觉得我应该让你看看它们，”波浪发型的女人说，“既然你是从伦敦来的……” 　　她自豪地把东西拿到阿瑟面前让他看。他看见那的确是一盒樱桃白兰地和一张风笛唱片。的确如此。 　　“我现在不打扰你们了，”她轻轻拍了拍阿瑟发抖的肩膀说，“可我知道你很乐意看到这些。” 　　阿瑟的视线重新遇上了芬切琪的视线，突然之间不知道该说什么了。他们之间有那么一个瞬间到来又远去了，可是整个事情都被那个愚蠢的可恶女人给毁了。 　　“别担心，”芬切琪说，从她的杯子子上方看着他，“我们会有机会再谈谈的。”她又啜了一口番茄汁。 　　“也许，”她又补充说，“如果不是因为她，我们俩这会儿不会这么好。”她轻轻笑着，再次把头发垂到前面。 　　这绝对是真的。 　　他不得不承认这绝对是真的。 　　§第十三章 　　那天晚上，阿瑟在家里神气活现地转来转去，假装自己在慢慢穿过玉米地，而且还不断地突然笑起来。这时候他觉得自己甚至能够忍受自己赢得的那张风笛唱片中的音乐。八点了，他决定让自己，强迫自己，在给她打电话之前听完整张唱片。也许他甚至应该等到明天再打。那才是应有的冷静的方式。或者等到下周什么时候。 　　不。别玩了。他想她，而且不在乎别人知道。他千真万确地想着她，爱着她，渴望着她，想和她在一起做的事情比能说出来的还要多。 　　他甚至几次发现自己在屋里乱转的时候高兴地乱叫。她的眼睛，她的头发，她的声音，所有的一切…… 　　他停了下来。 　　他应该放那张风笛的唱片。然后给她打电话。 　　或者先给她打电话？ 　　不。他该做的事情是这样的。他应该先放那张风笛唱片。他要听唱片，把里面每一声女妖的哀号都听完。然后给她打电话。这才是正确的顺序。这才是该做的事情。 　　他有点怕去触摸任何东西，怕摸的时候它们炸了。 　　他拿起了唱片。唱片没能爆炸。他把唱片从包装里面取出来。他打开了唱机，打开了电灯。这两个东西都幸存下来。他把唱针放到唱片上的时候傻呵呵地笑着。 　　他坐下来庄严地听“一个苏格兰士兵”。 　　他听“惊人的风度”。 　　他听一些和什么峡谷或者其他什么东西有关的音乐。 　　他回想着他那不可思议的午餐时间。 　　当时他们正准备离开了，这时候一阵突然爆发出来的叫声吸引了他们。那个可怕的波浪头发的女人在房间另一边向他们挥着手，动作像是一直翅膀受了伤的笨鸟。酒吧里的每个人都转向他们，像是在等待某种回应。 　　他们没有听到安杰说对于大家为她的人工肾脏机筹到的4.3英镑有多开心，但是他们模模糊糊看到旁边一桌有人赢得了那盒樱桃白兰地，又过了一会他们慢慢注意到那个女人正在问大家谁拿到了37号奖券。 　　阿瑟发现他拿到了。他生气地看着自己的表。 　　芬切琪推了他一下。 　　“去吧，”她说，“把它拿回来。别生气了。来一段好点的演说，告诉他们你中奖有多高兴，然后给我打电话，告诉我整个过程。我也想听听那张唱片。去吧。” 　　她拍了拍他的胳膊，然后离开了。 　　一般人会觉得他的中奖演说有点过分激情四溢了。的确如此，要知道，那不过是一张风笛唱片而已。 　　阿瑟回想着，听着音乐，不时爆发出笑声。 　　§第十四章 　　嘟—— 　　嘟—— 　　嘟—— 　　“喂！你好！对，没错。对。你得大声点，这边吵的厉害。什么？” 　　“不是我，我只在晚上管吧台。中午是伊冯，还有吉姆，他是老板。我中午不在。什么？” 　　“你得大声点。” 　　“什么？不，我不知道什么奖券的事。什么？” 　　“不，我不知道这个。你等会，我去叫吉姆过来。” 　　吧女用手捂住电话在嘈杂的酒吧里叫喊。 　　“嗨，吉姆，电话里有个家伙说他买奖券中奖了。他一个劲说是37号奖券，还说他赢了。” 　　“不对，是在酒吧里的一个人赢了的。” 　　“他问我们有没有拿到那张奖券。” 　　“他连奖券都没有，怎么会说自己赢了的？” 　　“吉姆说你连奖券都没有，怎么会说自己赢了的。什么？” 　　她再次捂住了电话。 　　“吉姆，他一个劲骂我，把我弄糊涂了。说什么那张票上有个号码。” 　　“票上当然有号码，那他妈是个奖券啊！” 　　“他说他的意思是票上有个电话号码。” 　　“你把电话挂了，去招呼顾客行不行？”

虚阁网(Xuges.com)

上一页 回目录 回首页 下一页