虚阁网　>　道格拉斯·亚当斯　>　拜拜，多谢你们的鱼　|　上页　下页

一五

“跟我问你是不是我哥哥的朋友相同的原因。他实际上是我的同母异父哥哥。只有他叫我芬妮，因为这个我不喜欢他。” 　　“那么你……” 　　“芬切琪。” 　　“什么？” 　　“芬切琪。” 　　“芬切琪。” 　　她严厉地看着他。 　　“对，”她说，“我现在像只山猫一样看着你，我要看看你是不是打算像所有人那样问我那个同样的鬼问题，他们问的我都想尖叫了。如果你也这样问的话，我会生气而且失望的。另外我真的会尖叫。所以你要当心。” 　　她笑了笑，把头发轻轻甩到前面，透过头发看着他。 　　“哦，”她说，“这有点不公平，是吗？” 　　“对。” 　　“好吧。” 　　“算了，”她笑着说，“你可以问。我应该应应付得来。比你总是叫我芬妮好些。” 　　“如果说……”阿瑟说。 　　“我们只剩下两张票了，你瞧，既然我上次找你的时候你那么慷慨……” 　　“什么？”阿瑟叫道。 　　那个烫着波浪发型微笑着的女人拿着一本几乎卖完了的票簿，在他鼻子下面挥舞着最后两张票。 　　“我觉得我应该把中奖机会留给你，因为奖品很好。” 　　她很有信心地皱了皱鼻子。 　　“很好的奖品。我知道你回喜欢的。你知道，本来是给安杰的退休礼物。我们想给她……” 　　“一个人工肾脏机，是的。”阿瑟说，“给。” 　　他又给了她两张十便士的钞票，接过了奖券。 　　那个女人看起来想到了什么。这个想法非常缓慢地浮现出来。你可以看见它浮现的整个过程，就像沙滩上一个长长的海浪一样。 　　“哦天哪，”她说，“我没有打扰到你们吧？” 　　她不安地看着他们俩。 　　“没有，没什么”阿瑟说，“一切都挺好的。” 　　“谢谢。”他又加了句。 　　“我说，”女人很高兴地得到了解脱，“你们不是……恋爱了吧？” 　　“很难说，”阿瑟说，“我们还没有机会谈谈呢。” 　　他盯着芬切琪。她笑了一下。 　　女人一副胸有成竹的样子点点头。 　　“一会儿我让你看看奖品。”她说着离开了。 　　阿瑟叹着气转向那个他很难说正在与之相爱的女孩。 　　她说：“你准备问我一个问题。“ 　　“是的。”阿瑟说。 　　“我们可以一起来，”她说，“我是不是在……“ 　　“……芬切琪大街车站……”阿瑟加了进来。 　　“……失物招领处的一个包里……”他们一起说。 　　“……被发现的。”他们一起结束了。 　　“答案是，”芬切琪说：“不对。” 　　“好的。”阿瑟说。 　　“我是在那儿被怀上的。” 　　“什么？” 　　“我是在那……” 　　“失物招领处？”阿瑟咕哝道。 　　“不，当然不是。别傻了。我爸妈在失物招领处干吗？”她说，看起来被这个想法吓了一跳。 　　“哦，我不知道，”阿瑟急忙说，“或者……” 　　“是在买票的队列里面。” 　　“卖票的……” 　　“买票的队列里面。起码他们是这么说的。他们不肯详细说。他们只说你根本想不出在芬切琪大街车站排队有多无聊。” 　　她很认真地吮着番茄汁，看了看自己的表。 　　阿瑟格格笑了两声。 　　“还有一两分钟我就要走了，”芬切琪说，“你急着要告诉我的那件事情不管有多特别，你还没开始跟我讲呢。” 　　“让我开车送你去伦敦好不好？”阿瑟说，“今天星期六，我没有什么事情要做，我……” 　　“不用了。”芬切琪说，“谢谢了。你是个好人，但是不用了。我需要一个人呆几天。”她微笑着耸了耸肩。 　　“可是……” 　　“你可以下次告诉我。我会给你我的电话号码。” 　　她用铅笔在一张纸上写下七个数字递给他的时候，他的心噗通噗通乱跳一气。 　　“现在我们就放松一下吧。”她轻轻笑了笑，阿瑟的心涨的满满的，他觉得自己要爆炸了。 　　“芬切琪，”他说，享受着说出这个名字的感觉，“我……” 　　“一盒……”一个拉长的声音说，“樱桃酒，还有，我知道你会喜欢的，一张苏格兰风笛的唱片……” 　　“是的，谢谢，非常好。”阿瑟坚持着说。

虚阁网(Xuges.com)

上一页 回目录 回首页 下一页