虚阁网　>　道格拉斯·亚当斯　>　宇宙、生命及一切　|　上页　下页

三九

“请让我引用吧，我会很乐意的。那些数据，同样无聊极了。” 　　“我一会再来听吧。”她说。她拍拍老人的手臂，提起那气垫船一样的裙子，就走进了人群中。 　　“我想她不会离开这儿的。”老人嘟哝着，“来吧，地球人。” 　　“阿瑟。” 　　“我们得找出银横木，就在这附近。” 　　“我们就不能放松一下吗？”阿瑟说，“我今天过得很不好。崔莉安也在这儿。很偶然。她也没说清楚。也许并不重要。” 　　“想想宇宙的危险……” 　　“宇宙，”阿瑟说，“已经够大够成熟了，照顾自己半个小时总该能行吧。行行行……”他接着说，因为司拉提巴特法斯不停地鼓动他快去，“我去溜一圈，看有谁见过没。” 　　“很好很好。”司拉提巴特法斯说，“很好。”他亲自挤进人群，所遇到的每一个人都叫他“放松一下”。 　　“你见过一块横木没？”阿瑟发现一个小个子，似乎很期待听人说说话，于是向他问道。“是银子做的，对宇宙未来的安全至关重要，这是很久以来的事了。” 　　“没。”小个子热心地皱起了脸，“不过你可以喝一杯，再跟我讲讲怎么回事。” 　　福特十分扭曲地蹦达着经过。他正在跳一种疯狂的、颇为猥琐的舞蹈，舞伴头上戴着一个好似悉尼歌剧院的东西。喧嚣之中，他向她大声喊着什么——真是徒劳的对话。 　　“我喜欢这个！”他喊道。 　　“什么？” 　　“我说，我喜欢这顶帽子！” 　　“我没有戴帽子！” 　　“哦，那我喜欢这种脑袋！” 　　“什么？” 　　“我说，我喜欢这种脑袋，头骨结构很有趣！” 　　“什么？” 　　福特一边保持他那复杂的舞蹈动作，一边耸了耸肩。 　　“我说，你跳得很棒，”他叫道，“只是别老点头！” 　　“什么？” 　　“因为每次你一点头，”福特说，“嗷！”他的舞伴说“什么”时又点了一下头，于是福特就叫了一声。因为他的额头再次被她前突的头骨狠狠地啄了一下。 　　“一天早上，我的星球被炸飞了，”阿瑟说着。他没想到自己会跟这个小个子讲述人生故事，或者，至少是剪辑精华版，“所以我穿成这样，穿着睡袍。我的星球和我的衣服一起被炸飞了。你瞧，我没想到要参加派对。” 　　小个子很热情地点点头。 　　“之后，我被人从飞船上扔了下去，还是穿着睡袍。而不是——通常认为的宇航服。不久，我发现自己的星球其实是耗子造的，你可以想见，我对此作何感想。然后，我又被人打了，又炸飞了。其实挺滑稽的，我经常被炸飞，被侮辱，崩溃，没茶喝。前不久我还掉到一片沼泽里，在破山洞里住了五年。” 　　“啊，”小个子兴趣盎然，“你过得很开心吧？” 　　阿瑟正在喝酒，狠狠地呛住了。 　　“咳得真精彩啊！”小个子大吃一惊，道，“我能加入吗？” 　　于是，小个子大咳特咳起来，阿瑟惊诧万分，正要呛的时候，发现自己已经在呛了，于是有点无所适从。 　　两人“合奏”了整整两分钟的“撕心裂肺二重奏”，终于，阿瑟打了一个嗝，停住了。 　　“多么催人奋进！”小个子气喘吁吁，抹着眼泪，“你的生活多么精彩啊！非常感谢！” 　　他热情地握了握阿瑟的手，便消失在人群中。阿瑟摇摇头，感到不可思议。 　　一个看上去挺年轻的家伙朝阿瑟走来，外表颇具攻击性——钩状的嘴，灯笼状的裤子，小珠子一样的颧骨。他身着黑裤子、黑色丝绸衬衫，衬衫敞开的部位疑似肚脐（不过，阿瑟现在已经知道，不要对任何人的生理结构进行随意的揣测），脖子上还有好多晃晃悠悠的奇怪金色玩意儿。他有个黑色的包，并且，很显然，他希望别人注意到他不希望人们注意到这个。 　　“嘿！嗯，我刚才听你说起你的名字？”他问。 　　阿瑟对那个小个子说过很多事，名字的确为其中之一。 　　“是的，阿瑟邓特。” 　　那人跳起舞来，虽然与乐队那半死不活的伴奏完全不合拍。 　　“对，”他说，“只是山里有个人想见你。” 　　“我见过他了。” 　　“对，只是他好象急着要见你。你懂吧。” 　　“是的，我见过他了。” 　　“对，只是想让你知道。” 　　“我知道了。我见过他。” 　　那人不说话了，嚼了嚼口香糖。然后他拍拍阿瑟的背。 　　“OK，”他说，“好吧。我告诉你了哦？晚安，祝好运，祝得奖。” 　　“什么？”阿瑟一听，觉得应该重视。 　　“随便啦。干你的事吧。好好干。”他用嘴里嚼的东西发出咯咯的声音，又摆了几个夸张的造型。 　　“为什么？”阿瑟问道。 　　“坏坏干。”那人说道，“管他呢？谁他妈在乎呢？”那人突然大喊起来，面部骤然充血。 　　“疯了又怎么样？”他说道，“走开，给我消失，小子。赞掉吧你！” 　　“OK，我走。”阿瑟立刻回答。

虚阁网(Xuges.com)

上一页 回目录 回首页 下一页