基本无害(52)_道格拉斯·亚当斯

五二

　　§24

　　墨黑遥远的太空深处，不可见的行动正在展开。

　　一颗名叫地球的行星以无穷多样的概率存在于这个波荡起伏的奇异复区的焦点位置，所谓不可见只是针对这颗星球的居民而言，但不可见不等于无关紧要。

　　太阳系的最边缘，忧心忡忡的格雷布隆首领盘坐在绿色人造革沙发上，焦躁地望着成行成列的电视和电脑屏幕。他在摆弄各种东西，摆弄占星术书籍，摆弄电脑控制台，摆弄显示从所有格雷布隆监控设备——全都对准地球——不停传来信号的监视器。

　　他非常痛苦。他们的任务是监视，但只能秘密监视。说实话，他有点受够了这个任务。他很确定自己的任务不只是一连许多年坐在沙发上看电视。飞船上还有许多其他设备，他们肯定还有其他的目标，只可惜在意外中丢了个干净。他需要使命感，所以他才会求助于占星术，以填补理智与灵魂之间的无底深渊。占星术肯定会给他启示，绝对会。

　　啊哈，占星术正在给他启示。

　　就他的理解，占星术说接下来的这个月很难熬，要是他不把握住机会，采取积极行动，帮自己理清头绪，事情就会从糟糕变得更糟糕。

　　确实如此。从他的星图看得很清楚——他用占星术书籍和翠西亚·麦克米兰帮他编写的电脑程序，重新三角测量出了所有相关的天文学数据。重新计算之后，以地球为基础的占星术被改造得适用于格雷布隆人，而且还是居住在太阳系冰封边缘的第十颗大行星上的格雷布隆人。

　　又算一遍，结果确凿无疑，不容否认：从今天开始的这个月会很难熬，因为地球今天开始从摩羯座升起，对于展示出所有标准金牛座性格特质的格雷布隆首领来说，情况不可能更糟糕了。

　　因此他非常心烦意乱，他知道他必须采取积极行动。他命令炮塔转向。

　　格雷布隆的监控设备全都对准了地球，因此未能发现太阳系内又出现了一个数据源。

　　不过话说回来，偶然发现这个数据源的可能性本来就微乎其微。那是一艘黄色巨型施工飞船，与太阳的距离和鲁伯特与太阳的距离差不多，但位于公转轨道的正对面，几乎被太阳挡了个正着。

　　几乎。

　　黄色巨型施工飞船想在不被发现的前提下尽可能监控第十行星上的动向，这件事它做得很成功。

　　这艘飞船在其他诸多方面也和格雷布隆飞船截然相反。

　　这艘飞船的首领，也就是舰长，非常清楚他的目标。这个目标简单而明确，他以简单而明确的方式为此付出努力已有很长一段时间了。

　　其他人若是知道了他的目标，肯定会觉得毫无意义和异常残暴，这种目标不会让生命变得美满，让人步履轻快脚下生风，让鸟儿歌唱花朵盛放。实情恰恰相反，截然相反。

　　不过，他担心的并不是他的任务。他的任务就是完成他的任务，也就是执行他的任务。就算这会导致短视和褊狭，担心这种事情也不是他的任务。遇到这种事情，他总是交给别人处理，而别人也总是再交给其他人处理。

　　无数光年之外——与随便哪个好地方都有无数光年的距离——有一颗废弃多年的倒霉行星，名叫沃贡星。沃贡星某块浓雾弥漫的恶臭烂泥滩涂上，最后几只散发宝石光彩的疾跑蟹的破碎空壳包围着一座小小的石头纪念碑，此处据推测是物种Vogon Vogonblurtus最初出现的地方。纪念碑上刻着一个箭头，箭头指着浓雾，底下用简单朴素的字体刻着“禁止向前”。

　　丑陋的黄色飞船内部深处，沃贡舰长咕哝着从面前拿起一张褪色卷角的纸。这是一份拆除令。

　　要是你非得弄清楚舰长的任务究竟是什么——舰长的任务就是完成他的任务——那就请看看多年前直接上司下发给他的这份文件吧。这张纸上有一道指令，他的目标是执行这道指令，执行完毕后在指令旁的小方框里打个钩。

　　他已经执行过一遍这道指令了，但各种各样的恼人事件一直在阻止他打钩。

　　恼人事件之一是银河系这附近的复区特性，小概率始终在干涉大概率。单纯炸毁目的物用处不大，就好比面对贴得不好的墙纸，按下去一个气泡，它又会换个地方冒出来。不过嘛，很快就能一劳永逸地解决问题了。

　　恼人事件之二是一小撮人总是拒绝出现在他们应该出现的地方。这个问题也同样很快就能解决了。

　　恼人事件之三是个无法无天的讨厌小装置，名叫《银河系搭车客指南》。这个问题已经得到了彻底的解决。事实上，通过威力无穷的时性反向工程，《指南》现在成了解决所有问题的机构。舰长这趟过来只是为了欣赏大戏落幕，他连一根手指都不必动。

　　“给我看，”他说。

　　暗影般的鸟儿展开双翼，在他身旁飞上半空。黑暗笼罩舰桥。鸟的黑色眼眸里，黯淡的光线一闪而过，指令地址空间深处，一个又一个右括号加了上去，IF语句终于到头，循环挂起，递归函数最后几次自我调用。

　　黑暗中亮起灿烂的画面：水汪汪的蓝绿色画面，一条管道在半空中延伸，形状仿佛切断的一串香肠。

　　沃贡舰长满意地哼了一声，声音很像胃肠胀气，他往后一靠，开始观赏。

虚阁网(Xuges.com)