古典文学现代文学名家文集史籍历史虚阁首页言情小说侦探推理军事军旅科幻小说时尚阅读
外国名著传记纪实港台文学诗词歌赋古典小说武侠小说玄幻奇侠影视小说穿越宫闱青春校园
虚阁网 > 倪匡全集 >
聊斋新编
作者:倪匡

  很久之前,还是少年人的时候,就曾发愿心,要把聊斋志异的故事重写──不是翻译,不是把文言文翻成白话文,而是取其神髓,全面现代化,重新写过,只保留原来的题目:聊斋每篇小说的题目,在灯谜中成为一个部分,称为“聊目”,十分有趣,例如“桃花开后”,打聊目一,谜底是“叶生”。

  不久之前,试着用两千字,把聊斋故事全盘现代化,效果居然不坏,信心大增。聊斋志异是世上最好的短篇小说,题材包罗万有,泰半诡异莫名,现在以每篇三千字为限,自然只能拣原来极短的来铺排……
  (2024-8-8,重新整理)
封面
  1. 诸城某甲
  2. 毛狐
  3. 狐联
  4. 龙戏珠
  5. 伏狐
  6. 陆判
  7. 恒娘
  8. 老饕
  9. 萧七
  10. 钱流
  11. 夜明
  12. 偷桃
  13. 喷水
  14. 男妾
  15. 橘树
  16. 木雕美人
  17. 甄后
  18. 阿绣
  19. 阿英
  20. 娇娜
  21. 画皮
  22. 白于玉
  23. 黄九郎
  24. 妖术
  25. 酒友
  26. 五通
  27. 妾击贼
  28. 蛇人
  29. 僧孽
  30. 伍秋月
  31. 尸变
  32. 耿十八
  33. 梁彦
  34. 某甲

返回  回首页