虚阁网　>　丹尼尔·凯斯　>　比利战争　|　上页　下页

五三

有事要发生了。 　　盖瑞森找来护士蜜莉，“把你的病人都叫到活动大厅来。” 　　她瞪了他一眼。“上头规定，如果没有医护服务处的准许，或是没有投诉官在场的话，你们并未获准彻查病房。” 　　“随你便，反正我们就是要彻查这里。” 　　她气红了脸，然后打开扩音器。“d病房的病人请注意，安全部门现在要彻查你们的房间，所以如果你有什么事要到厕所解决的话，最好现在就去。” 　　盖瑞森关上她的麦克风，但活动大厅顿时一空，很快的，空荡荡的大厅里就回荡起一片冲马桶的水声。 　　这里的人都说，比利带领病人写信给中央办公室，同时将备份寄给政府及报社，信的内容是关于安全部门的虐待事情。上头于是下了新指令，限制安全部执行非法的搜身与彻查，盖瑞森显然是打算来对付这个肇事者。 　　几天之后，安全部门的警卫把亚伦狠狠揍了一顿。亚伦叫唐妲通知作家，告诉他阿瑟想要做个了断。 　　1981年7月22日的深夜，作家被电话铃声吵醒。 　　“比利最近变得很消沉，”她说，“我哥觉得他想自杀。汤姆不希望我通知你，但亚伦觉得应该让你知道。” 　　“他还好吗？”作家问。 　　“几天前他把自己关在房间里，还放火烧家具。安全人员撞开他的门，把他房间喷得到处都是灭火器的泡沫。他们给他吃药、管束他，还把他打得现在得坐在轮椅上。” 　　作家说：“如果可以的话，叫你哥传话给他，我一早就动身。应该中午就会到。” 　　几周前，比利就想过要把巴特的妹妹唐妲列入固定访客名单中，但她为什么这么快就能分辨出亚伦和汤姆呢？ 　　[6] 　　作家走进会客室时吓了一跳，他看到比利坐在轮椅上，架高的那条腿用绷带包裹着。他全身又青又肿。 　　“汤姆？”作家问。 　　他怯生生地点点头。“嗯。” 　　“发生什么事了？” 　　汤姆没有直视他。“我也不清楚。不过我现在觉得很不舒服。” 　　“你和其他人沟通过了吗？” 　　汤姆四下张望，确定没有人在偷听，他才低声道：“只有几次……” 　　“他们怎么说？” 　　汤姆身子往前一倾。“我觉得阿瑟想杀了我们。” 　　“这就怪了。你为什么会这么想呢？” 　　“他制作毒药。他说我们永远都无法自由。他说我们已经没指望了，换成是我们，可能也会像他这么做。别问我他这么说是什么意思。” 　　汤姆笑了。 　　“什么事这么好笑？” 　　“我听到里面有人在说很奇怪的事。” 　　“谁在说？” 　　“我不知道。” 　　沉默好一会儿之后，作家才问：“你有话要告诉我吗？” 　　汤姆开口道：“有时候我竟然没法绑鞋带。” 　　“‘你’怎么会有这个问题呢？我知道克丽丝汀和萧恩就办不到，但你怎么会？” 　　“我就是这点搞不懂。这里有些医生说应该把我放出去，但是我不这么认为。我要是走到街上，也不知道自己该做什么才好。” 　　“可是外面有很多人都很关心你。他们会帮助你的。” 　　“是啊，我知道。” 　　“有件事我问过别人，”作家说，“看看有没有可能把你转到哥伦布市中俄亥俄州精神病院新成立的司法单位去。” 　　“门儿都没有。我小时候就待过中俄亥俄州精神病院（coph）。我不会再去那里了。” 　　“我说的是‘中俄亥俄州地方司法单位’，简称corfu，三周后才启用。只要——” 　　“我才不去那儿呢！” 　　“花廿分钟就可以到你妈妈住的兰开斯特。到雅典市也只要一个半小时，不像现在要花上三个钟头。郭医师和我也就可以更常到那儿去看你。” 　　“我不要到另一个监狱里从头开始。” 　　“你先听我说完那里负责治疗的医学主任是谁，再做决定。” 　　“就算是上帝我也不在乎。我就是不去。” 　　“包筑狄医师在那里，她要求——” 　　“为什么他们一次又一次地把我从一个监狱踢到另外一个监狱，却完全忽略我的存在？” 　　“有包医师在，你就会——”

虚阁网(Xuges.com)

上一页 回目录 回首页 下一页