24个比利(22)_丹尼尔·凯斯

二二

　　“他的继父，”朱迪解释道，“他母亲在6年前就和卡尔莫离婚了。”

　　比利看着她，一脸不相信的模样。“离婚？6年前？”他摸摸自己的脸，想确认这个消息是不是真的。“怎么可能？”

　　“我们还有很多事情要讨论，比利，”科尼利亚说，“有很多缺失的记忆需要拼凑起来。”

　　他急切地望着四周。“我怎么会到这儿来？发生了什么事？”他开始哭泣，全身前后摇晃着。

　　“比利，我知道你现在已经很累了，”科尼利亚说，“你可以回去休息了。”

　　比利突然停止了哭泣，脸上现出警觉而又迷茫的神情，用手摸了摸脸上的泪水，皱起了眉头。

　　“这儿出了什么事？那个人是谁？我听见有人在哭，但不知道哭声来自哪里。天哪！不管他是谁，但我知道他想要去撞墙，他到底是谁？”

　　“那个人是比利，”科尼利亚说，“名副其实的比利，你是谁？”

　　“我不知道比利获准出现了，没人告诉过我。我是汤姆。”

　　施韦卡特和亚维奇被允许回到房内，汤姆也被介绍给大家。问过一些问题后，他又退下去了。亚维奇听到他们不在场时发生的事情，使劲地摇着头，一切都太异乎寻常了，比利就好像被神灵或恶魔控制了一般。他告诉施韦卡特和朱迪：“我不知道这意味着什么，但我同意你们的看法，看起来他不是装的。”

　　只有哈丁医生未表示任何意见，他说需要再思考一下今天看到和听到的一切，明天再把意见告诉弗洛尔法官。

　　8

　　曾带着汤姆上楼的希尔医生并不知道比利的病状，只知道有许多医生和律师到这儿来看望他的病人。比利是个善变的年轻人，能创作非常好的作品。过了几天，希尔经过牢房时看见比利正在作画。透过栅栏，他看到比利画的线条非常孩子气，上面还写了一些字。

　　一名警卫走过来笑着说：“我两岁的孩子都比这个强奸犯画得好。”

　　“别打扰他！”希尔说。

　　警卫端着一只盛满了水的杯子，将水泼进去弄湿了画。

　　“你干什么？”希尔说道，“哪根筋不对了？”

　　泼水的警卫看到比利的脸色，倒退了几步。比利露出凶相，似乎在寻找可以扔的东西。突然间，比利从墙上抓起脸盆朝栅栏扔去，摔碎了脸盆。

　　警卫吓得摔了一跤，跑过去按下警铃。

　　“怎么啦！比利！”希尔喊道。

　　“他用水泼克丽丝汀画的画，破坏一个孩子的作品就是不对！”

　　6名警卫冲了过来，却发现比利坐在地板上，脸上一片茫然。

　　“他妈的！我饶不了你！”那名警卫尖声咆哮，“这是郡政府的财产！”

　　汤姆背靠墙壁坐着，两只手放在头后，傲慢地说：“去你妈的财产！”

　　1978年3月13日，哈丁医生致信弗洛尔法官：“根据面谈情况，我认为比利·米利根不具备接受审判的能力，因为他既无法与自己的辩护律师合作，也无法控制情绪为自己抗辩。在法庭上面对证人，他无法保持正常的状态。”

　　现在，哈丁必须做出另外一个决定，因为施韦卡特和亚维奇都认为比利是否接受审判并不重要；重要的是，为了鉴定和治疗，需要安排比利住进哈丁医院。哈丁认为让亚维奇检察官参加会面简直不可思议。尽管施韦卡特和亚维奇都曾向他保证，不会让他在对立的“辩方”和“检方”之间左右为难。但是，既然双方一致同意根据规定将哈丁的报告纳入审判记录，那么，他有什么理由拒绝他们的要求呢？

　　哈丁以院长的身份向医院行政和财务主管提出要求：“我们从不逃避困难，哈丁医院不只是接受简单的病例。”

　　由于哈丁坚持认为这不但能为医疗人员提供学习机会，而且还能为精神医学界做出贡献，因而医院董事会同意让比利经法院同意到本院接受为期3个月的治疗。

　　3月14日，希尔和一名警官接走了比利。“他们让你到楼下去，”警官说，“但警长说你必须穿上束缚衣。”

　　比利没有抗拒，让他们系上了束缚衣，随着他们出了牢房走向电梯。

　　施韦卡特和朱迪早已在楼下等待，急于将好消息告诉他们的当事人。可就在电梯门打开之际，他们看到了希尔和那名警官惊讶的表情，因为比利已经挣脱了束缚衣。

　　“不可能啊！”警官叫道。

　　“我告诉过你，这玩意儿没有用，任何监狱或医院都关不住我。”

　　“汤姆？”朱迪问道。

　　“完全正确！”他带着浓重的鼻音说。

　　“到这儿来，”施韦卡特把他拉进会议室，“我们得谈谈。”

　　汤姆挣脱了施韦卡特：“怎么啦？”

　　“好消息。”朱迪答道。

　　施韦卡特说：“哈丁医生已提出申请，要把你安置到哈丁医院进行审判前的观察和治疗。”

　　“那又怎样？”

　　“有两种可能的结果，”朱迪解释说，“经过一段时间，你可能会被确认有能力接受审判，接着就会确定审判日期；另一种结果是，你被认定不具备接受审判的能力，那么对你的有罪指控就会撤销。检察官已经同意了，弗洛尔法官也批准你离开这儿，下星期转到哈丁医院。但是有个条件……”

　　汤姆立刻说：“永远都有条件。”

　　施韦卡特向前探着身体，用食指敲着桌面，“科尼利亚博士告诉法官多重人格症患者是遵守诺言的人，她知道诺言对你们每个人都很重要。”

　　“是吗？”

　　“弗洛尔法官说，只要你承诺不会逃离哈丁医院，你就可以获释而且立刻住进医院。”

　　汤姆握着双手：“我才不会做这样的承诺。”

虚阁网(Xuges.com)