虚阁网 > 阿瑟·克拉克 > 月海沉船 | 上页 下页
一五


  斯潘塞瞪大了眼睛,露出全然不像假装的惊愕目光。他们正向那些黑白分明的群山急速地降落下去。他希望驾驶员——真人也好,机器也罢——知道怎么才能安全地降落,他感觉飞船的速度快得有些离谱了。过了片刻,他发现飞船朝画面左侧较为平坦的地带飘去,群山与环抱它们的灰白色奇妙区域渐渐滑出了屏幕的中央。

  “罗里斯空港!”汤姆不经意地喊了起来,他伸手指向屏幕左侧一个很不起眼的小黑点,“我们会在那里降落。”

  “太好了,我可不想降落在那片山上。”斯潘塞说,他决定让谈话直奔主题,“要是在那片蛮荒的群山间失踪,恐怕永远也别想被人找到了。不过,‘西灵’号真的是被山崩的碎石埋住了?”

  汤姆得意地笑了一下。

  “他们是这么以为的。”他说。

  “怎么,难道不对?”汤姆犹豫了一下,他想起这是绝对保密的。

  “我不能再说了。”他回答,语气里仍然带着几分自命不凡。

  斯潘塞没有继续追问。凭他掌握的信息,已经可以做出某些判断了。

  克拉维斯太空城可以暂时不去,他希望能在罗里斯空港多待一阵子。

  连三分钟都不到,汤姆·劳森博士便顺利通过了卫生、海关、移民以及外汇兑换等“关卡”。斯潘塞嫉妒得不得了,同时也对自己的判断有了更深的把握。

  如果有人正在窃听“西灵”号里的声音,那他一定会百思不得其解。船舱里回荡着二十一个人的歌声,各种调门都有,更谈不上什么“优美”。他们正在唱“祝你生日快乐”。

  歌声停下来以后,汉斯廷准将大声问道:“除了威廉斯夫人,今天还有没有人也过生日?当然,我们知道,到了一定年龄,有些女士会对此保密……”

  众人大笑,但没有人回应,只有大卫·麦肯齐的声音响起:

  “说到生日,有件很有趣的事——我过去常在聚会中和别人打赌,而且总能赢。我们都知道一年有三百六十五天——如果在一群人当中,有百分之五十的概率让两个人的生日为同一天,那么请问,这群人的人数是多少?”

  众人安静下来,都在思考这个问题。很快,有人回答:“我猜是三百六十五的一半,一百八十个人?”

  “这个答案太没有技术含量了,完全错误。只要多于二十四人,他们当中有两个人是同一天生日的概率就超过了百分之五十。”

  “真荒谬!二十四比三百六十五?怎么可能有这种概率?”

  “很遗憾——确实可以。如果人数超过四十,有两人是同一天生日的概率就在百分之九十以上。我们这二十二个人中,很可能就有两个人是同一天的生日。准将,要不要验证一下?”

  “好啊——我在船舱里走一圈,问问大家的生日都是哪一天。”

  “哦,不行。”麦肯齐表示反对,“肯定有人会作弊的。最好是让大家写下来,这样就没有人知道别人是哪一天的生日了。”

  他们从旅游手册上撕下一张几乎空白的纸,裁成二十二张小纸条,分给每一个人,写好后收回。结果让大家都很吃惊,麦肯齐则兴高采烈——原来帕特·哈里斯和罗伯特·布莱恩都出生于5月23日。

  “纯粹是巧合!”一个怀疑论者说道。六七个男性乘客开始热烈地讨论数学问题,女士们却显得兴致不高。她们可能是对数学不感兴趣,或者就是不喜欢生日这个话题。

  一段时间以后,准将觉得讨论得差不多了,便拍了拍手。

  “女士们!先生们!”他大声说,“让我们开始下一个节目。我很荣幸地宣布,由舒斯特夫人和杰……呃,杰阿瓦登教授组成的娱乐委员会提出了一个新的想法,我想大家会喜欢的。他们建议组建一个‘法庭’,依次询问每一个人。法庭的目的是要得到一个问题的答案——为什么你会到月球上来?当然,有些人可能不愿意配合——据我所知,你们当中有一半人是为了逃避警察,或者你们的老婆。你们可以拒绝回答。但是,如果我们得出的结论很糟糕,而你偏偏又不打算澄清,那就不要怪我们了。好了,你们觉得这个主意怎么样?”

  乘客们对此反应不一,有些人表示赞成,有些人则显得不冷不热,但没有人表示强烈反对,于是准将宣布活动可以开始。众人异口同声推选准将当“大法官”,还一致委任欧文·舒斯特为“诉讼律师”。

  前排右侧的座位被转了个方向,面向整个船舱——这是“审判席”,是“法官”和“诉讼律师”的位置。众人落座以后,“法庭书记员”(由帕特·哈里斯扮演)宣布开庭,并请“法官”作简短陈词。

  “我们还没有进入刑事诉讼阶段。”“法官”说,同时强忍着保持严肃,“现在是法庭调查阶段。如果被告认为自己受到了律师的威胁,可以向法庭申诉。下面请书记员传唤第一位被告。”

  “呃,法官大人,第一位被告是谁?”“书记员”煞有介事地问。

  “法官”、“律师”同几位好事的旁听者讨论了十多分钟,终于解决了这个重大难题。最后,大家决定抽签。第一个出炉的“被告”是戴维·巴雷特。

  “被告”面带微笑,走上前来,站在“审判席”前狭窄的过道上。

  欧文·舒斯特穿着背心和短裤,一点也体现不出“法庭”的威严,但他还是颇有风度地清了清嗓子。

  “你是戴维·巴雷特吗?”

  “没错。”

  “职业?”

  “农业工程师,已经退休。”

  “巴雷特先生,请正面回答——你为什么会到月球上来?”

  “我很好奇,想看看这里究竟是什么样。反正我有时间,还有钱。”

  欧文·舒斯特透过厚厚的镜片打量着巴雷特,他发现这一招确实能让让被告感到不安。在这个时代里,戴眼镜几乎会被看作是一种怪癖,但医生和律师——尤其是年纪大一些的人——还是很喜欢戴眼镜。说真的,眼镜已经成为法律界和医务界的象征。

  “‘你很好奇,想看看这里究竟是什么样’?”舒斯特重复道,“但你没有解释,为什么你会感到好奇?”

  “我觉得你的问题太含糊了,我无法回答。你说人们为什么要做某件事呢?”

  汉斯廷准将满意地笑了笑,他可以放心了。他要的就是这种效果——让乘客们就一件对他们来说都比较有趣的事自由地交谈、争论,但又不会引起争执或大动肝火(当然,也许会出现这种情况,但他会维持“法庭”秩序的)。

  “我承认。”律师说,“我应该问得更具体一些。我会重述一遍我的问题。”

  他思考片刻,还在笔记本上记着什么——那是几张从旅游手册上撕下来的纸,他在空白处写下几行将要询问的问题,这样做可以让自己安心,问起话来也会显得更有分量。平时出庭时,他喜欢在手里拿点东西,他经常还会把手中握着的材料幻想成意义重大、价值连城的证据。

  “可不可以这么说,你是被月球上的美景吸引来的?”

  “没错,有这方面的原因。当然,我还看过相关的旅游传记和电影,我想知道,真实的月球会不会辜负我的期望。”

  “辜负你了吗?”


虚阁网(Xuges.com)
上一页 回目录 回首页 下一页