虚阁网　>　奥森·斯科特·卡德　>　外星屠异　|　上页　下页

一〇五

“算了吧，米罗。他们把一个残疾人派到我这里来，希望我去跟一个临死的猪仔谈话。似乎因为一个临死的朋友――也是一个自愿者――在气若游丝时请求我，我就会背叛整个种族似的。” 　　“科尤拉。” 　　“啊，我在听。” 　　“你在听吗？” 　　“I sse que sim（我说我在）！”她不耐烦地用葡萄牙语说道。“关于这一切你可能是对的。” 　　“你真好。” 　　“不过他们也可能是对的。” 　　“你真是个好好先生啊。” 　　“你说，他们在不与猪族商议的情况下就作出可能灭绝他们的决定是错误的。你不也……” 　　“不也是在做同样的事？你认为我为什么要做？那就公布我的观点投票表决吧？你那边有几千个人，甚至几百万个猪仔，但我这边有几千亿个德斯科拉达病毒。少数服从多数。个案结束。” 　　“德斯科拉达病毒不是智慧生物。”米罗说。“告诉你吧，”科尤拉说，“我对这些新把戏一清二楚。埃拉给我送来的手稿说，在一个偏僻的殖民星球上，有一个对外星异族遗传学一无所知的中国女孩提出了大胆的假设，而你们都好像觉得它已得到证明似的。” 　　“那么，你证明它是错的吧。” 　　“我不能。我被排斥在实验室之外。你们证明它是对的吧。” 　　“奥坎氏的简化论证明它是对的。最简单的解释就符合实际。” 　　“奥坎氏是个中世纪的老古板。符合事实的最简单的解释总是上帝这样做了。或许路边的老妇人是个巫婆，她也这样做了。这项假设也就如此而已――只是你连巫婆在哪里都不知道。” 　　“德斯科拉达病毒来得太突然了。” 　　“我知道，它们不是进化而来的，一定是从其他地方来的。妙极了。即使它们是人造的，也并不意味着它们现在没有智慧。” 　　“它们企图消灭我们。它们是异种，而不是异族。” 　　“噢，是吗？华伦蒂的高论。唔，我怎么知道德斯科拉达病毒是异种，而我们是异族呢？让我来说吧，智慧生物就是智慧生物。异种是华伦蒂创造出来的术语，意思是指我们已决定消灭的智慧生物；而异族意思是指我们尚未决定消灭的智慧生物。” 　　“它们是没有理性、冷酷无情的敌人。” 　　“它们的本性没有另一面吗？” 　　“德斯科拉达病毒不尊重任何其他生命。它们想消灭我们，并已经控制了猪族，这样它们就能控制我们星球，并传播到其他星球上。’ 　　她总算让他说完了长长的一段话。这意味着她实实在在地听进了他的话吗？ 　　“我姑且承认王母的假设部分正确，”科尤拉说，“德斯科拉达病毒正在调节卢西塔尼亚星的生态平衡，这种说法有道理。实际上，我想这也是显而易见的。这验证了我所观察到的大多数交谈（即病毒之间互相传递信息）。我认为，一条信息传递到本星球上的每一个病毒只需要几个月时间――传递是有效的。但仅仅因为德斯科拉达病毒在操纵生态平衡，这并不意味着你们证明它们不是智慧生物。事实上，德斯科拉达病毒可能走的是另外一条路，通过承担调节全世界的生态平衡，从而表现出利他主义精神，同时也进行自我保护。如果我们看见一头母狮为了保护幼崽而向人侵者发起攻击，一定会肃然起敬。同样，德斯科拉达病毒正在做的就是：为了捍卫自己的崇高职责而不惜向人类发起攻击。这毕竟是一个充满生命的星球。” 　　“母狮保护幼崽？” 　　“是这样。” 　　“或者说，疯狗在吞食我们的婴儿。” 　　科尤拉略微停顿，想了一会儿，道：“或者两者都是吧。为什么不能两者都是呢？德斯科拉达病毒试图调节这颗星球，但人类变得越来越危险。对它们来说，我们就是疯狗。我们铲除了原属于它们控制系统的部分植物，并种上了我们自己的植物，而这些植物适应力差。我们使一些猪仔行为怪异，不再服从它们。它们试图扩建更多的森林，我们却烧毁了一座森林。它们当然想消灭我们！” 　　“所以，它们要全力以赴，消灭我们。” 　　“那是它们的权利！你们什么时候才会懂得德斯科拉达病毒也有权利呢？” 　　“我们就没权利吗？猪族就没权利吗？” 　　她又停顿了一会，没有马上反驳。这给他带来了希望：她可能在听。“米罗，有些事你知道吗？” 　　“什么事？” 　　“他们派你来是对的。” 　　“是吗？” 　　“因为你不是他们的一员。” 　　米罗想：那倒是千真万确的。我再也不会成为任何集团中的“一员”了。“也许我们可以跟德斯科拉达病毒交流，说不定它们就是一种人造产物，是一种执行程序的生物机器人——也许不是。但他们却阻止我去调查研究。” 　　“如果他们为你打开实验室会怎么样呢？” 　　“他们不会的，”科尤拉说， 以口果你认为他们会，那你并不了解母亲和埃拉。她们已断定我不可信任，就是那么回事。唔，我也断定他们不可信任。” ， 　　“那么整个人类就会因为家庭自尊而毁灭。” 　　“那都是你的想法吗，米罗？自尊？我会因为一次小小的争论而固执己见吗？” 　　“我们家的自尊心太强了。”

虚阁网(Xuges.com)

上一页 回目录 回首页 下一页