外星屠异(103)_奥森·斯科特·卡德

一〇三

　　她潜心倾听，沉默良久。“不是某个无影无形的人，”他重复着，陷人了回忆之中，“这是对的。我看见了安德鲁在我家的所作所为，看见他进门、倾听、观察和了解我们每一个人。他力图发现我们的需要，然后予以满足。他承担了对其他人的责任，似乎并不在乎花去了他的多少精力。最后，尽管他没能使希贝拉家庭变得正常，但给了我们安宁、自豪、个性和稳定。他娶了我母亲，对她好，也爱我们大家。我们需要他的时候，他总是在场；我们不需要他的时候，他似乎也无所谓。他严格要求我们学会文明行为，但从来不把自己的观点强加给我们。我认为，这比科学或政治重要得多，也比任何专业成就或你们能够制造的东西重要得多。我当时想：要是我能组成一个好的家庭，要是我能学会用安德鲁的方法对待自己的孩子，让他们受用终身，那么从长远来看意义更大――这比我用大脑或双手能够做出的成就更为卓越。”

　　“那么你是一个职业父亲哕？”华伦蒂说。“是一个为了养家糊口而在砖厂工作的父亲，绝不仅仅是一个有孩子的普通砖工。琳妮也有同感。”

　　“琳妮？”

　　“就是我的妻子杰奎琳。她走过自己的路，但我们殊途同归。为了获得必要的社会地位，我们做必须做的事情，但我们是为了天伦之乐而活着，为了彼此而活着，为了孩子们而活着。这种生活永远也不会使我名垂青史吧？”

　　“你会有意想不到的惊喜的。”华伦蒂说。“这种生活读起来枯燥，”奥尔拉多说，“但过起来却不。”

　　“那么，你没让你遭受痛苦的兄弟姊妹知道的秘密就是：幸福。”

　　“安宁、美好、爱情，还有一切伟大的抽象概念，也许我只能看见它们的表层，但能看见它们是密不可分的。”

　　“你是从安德鲁那里学到的。他知道吗？”

　　“我想他知道，”奥尔拉多说，“你想知道我最大的秘密吗？我们单独在一起的时候，只有我和他，或者我、琳妮和他在一起时，我叫他爸爸，他则叫我儿子。”

　　华伦蒂不禁热泪盈眶，仿佛一半为他而流，一半为自己而流。“安德总算也有孩子了。”她说。“我向他学会了怎样做父亲。我现在已是一个不错的父亲了。”

　　华伦蒂的身体前倾。该言归正传了：“如果我们的努力不成功，那就意味着你将坐失真正美好的东西，比其他人失去的更多。”

　　“我知道，”奥尔拉多说，“从长远来看，我的选择是自私的。我很幸福，却不能做出什么事，帮助拯救卢西塔尼亚星。”

　　“不对，”华伦蒂说，“你只是还不知道罢了。”

　　“我能做什么呢？”

　　“我们再谈一会儿吧，看看能否找到眉目。劳诺，如果你不介意的话，现在你的杰奎琳应该停止在厨房里面偷听，出来加入我们的谈话。”

　　杰奎琳羞愧地走了出来，坐在丈夫的身边。华伦蒂喜欢他们牵手的方式。这提醒她，在有了这么多孩子后，自己还是该和雅各特牵牵手，这曾给她带来很愉悦的感觉。“劳诺，”她说，“安德鲁告诉我，你小时候是希贝拉家里最聪明的孩子，你曾跟他谈起最玄不可及的哲学。劳诺，我的过继侄子，我们现在需要的就是最玄妙的哲学。你的大脑从小就无拘无束吗？你还在进行深刻的思索吗？”

　　“我有自己的想法，”奥尔拉多说，“但连我自己都不相信它们。”

　　“劳诺，我们正在对超光速飞行课题进行攻关。我们正力图发现一种计算机实体的灵魂，也试图改造一种具有自卫能力的人造病毒。我们还研究魔术和奇迹。因此，如果你能谈谈你对与生命和现实的本质有关的见解，我会很高兴的。”

　　“我甚至不知道安德鲁说了些什么，”奥尔拉多说，“我放弃了研究物理学，我……”

　　“如果我想学习，我就会看书。因此，让我用我们告诉道星上的一位中国女仆的方式跟你说吧：让我知道你的思想了我自己就会判断什么有用、什么没用。”

　　“怎么会呢？你也不是物理学家。”

　　华伦蒂走到静静地摆放在屋子一角的计算机旁：“我可以打开吗？”

　　“Poisnao（当然可以）。”他用葡萄牙语说。“计算机一开，简就会跟我们在一起。”

　　“安德专用的程序。”

　　“我们正力图对这个计算机实体的灵魂进行定位。”

　　“啊，”他说，“也许你该告诉我些事情。”

　　“我已经知道我所知道的事情。因此，你开始说吧，说说你小时候的想法，还有这些想法后来怎么啦。”

　　从米罗走进房间的那一刻起，科尤拉就摆出一副好斗的架势。“不用费心了。”她说。“什么不用费心？”

　　“不用费心跟我说我对人类或家庭的责任。顺便说一句，这是两个独立的、互不搭界的的群体。”

　　“难道那是我来的目的？”米罗问。“埃拉派你来说服我，要我告诉她如何阉割德斯科拉达病毒。”

　　米罗想来点幽默：“我可不是生物学家。那可能吗？”

　　“不用装腔作势，”科尤拉说，“女口果切断这些病毒相互之间传递信息的能力，就如同切断它们的舌头、它们的记忆和使它们变得聪慧的一切因素。如果她想了解这种东西，她可以研究我以前研究过的东西。我费了五年的工夫才得出这个结论。”

　　“可有一支舰队要来。”

　　“那么你是一位使者哕。”

　　“德斯科拉达病毒可以领悟到如何……”

　　她打断他，替他把话说完：“躲避我们对付它们的战略，对吧？”

　　米罗感到苦恼，但他已习惯于别人嫌他笨嘴拙舌而打断他。至少，她已经猜出了他的用意所在。“每天，”他说，“埃拉都感到时间的压力。”

　　“那她就应该帮助我学会与病毒交流，说服它们别惹我们，订一个条约，就像安德鲁与猪族订条约那样。相反的是，她把我排斥在实验室之外。那好，我们两人都可以玩这个游戏：她排斥我，我也排斥她。”

　　“你在向猪族泄露秘密。”

虚阁网(Xuges.com)