死者代言人(97)_奥森·斯科特·卡德

九七

　　“我有那么冷酷？”他说。语气是开玩笑，但这些字眼却在他嘴里发出一股苦涩味儿。

　　“你的同情心足以使你坚强到把烧红的烙铁放到伤口上，”她说：“如果治伤的办法只有这一种的话。”

　　她有权利这样说，她就是那个体会过烙铁烧灼着自己隐藏得最深的伤口的人。他相信了她的话，他那颗因为等待血淋淋的工作而收缩起来的心稍稍松快了些。

　　开始安德还以为自己肯定睡不着。可直到娜温妮阿在他耳边轻唤时他才醒了过来。他发现自己躺在卡匹姆草地上，头枕着娜温妮阿的膝盖。天还黑着。

　　“他们来了。”娜温妮阿轻声道。

　　安德坐起来。以前是个孩子时，他一下子就能从熟睡中彻底醒来。但那时他接受的是军人的训练。现在，他过了一会儿才明白自己在哪儿。欧安达和埃拉都醒了，正向远处张望着。奥尔拉多还在熟睡，金刚刚醒过来。鲁特的第三个生命阶段——那棵大树，就在几米外的山坡上。最高最近的山头，矗立着教堂和修会的建筑。

　　正对教堂就是森林，从林中走出一群猪仔。“人类”、曼达楚阿、吃树叶者、“箭”、“杯子”、“日历”、“虫”、树干舞者，还有其他几个兄弟，欧安达不认识。“以前从来没见过。”她说，“肯定是从其他兄弟们的木屋来的。”

　　达成协定了吗？安德悄悄问自己，我只关心这一个问题。“人类”说服了妻子们以新的眼光看待这个世界了吗？

　　“人类”捧着什么东西，用树叶裹着。猪仔们无声地把它放在安德面前，“人类”小心地打开包裹。是一本电脑打印的书。

　　“《虫族女王和霸主》。”欧安达轻声说，“这本书是米罗给他们的。”

　　“契约。”“人类”说。

　　他们这才发现书放反了，空白的书页朝上。在照明棍发出的光下，他们看到上面有手写字母。字母很大，一个个写得很笨拙。欧安达吃惊地说：“我们从没教过他们怎么制造墨水。”她说，“也没教他们写字。”

　　“‘日历’学会了字母。”“人类”说，“他用树枝在地上写。‘虫’用卡布拉的粪便和晾干的玛西欧斯虫造出了墨水。你们就是这样签署契约的，对吗？”

　　“对。”安德说。

　　“如果不写在纸上，以后我们可能会产生分歧。”

　　“这样很好，”安德说，“把它写下来是对的。”

　　“我们做了一些改动，这是妻子们的愿望，我觉得你会接受的。”“人类”指着协定说道，“你们可以和其他部落签订契约，但契约内容只能与这一份完全一样。你们没有教我们的东西也不能教给其他部落。你能接受吗？”

　　“当然。”安德说。

　　“下面一条就简单了，在这儿。如果我们产生了分歧该怎么办？如果我们在土地划分上不能达成一致该怎么办？所以，大嗓门说，让虫族女王充当人类和小个子的仲裁者；让人类充当小个子和虫族女王之间的仲裁者；让小个子充当虫族女王和人类之间的仲裁者。”

　　安德想，这简单的一条到底有多简单。当世没有一个人像他这样，还记得三千年前虫族是多么可怕，他们像昆虫一样的身体是人类每一个孩子的噩梦。米拉格雷的人民会接受他们的仲裁吗？

　　是很难，但并不比猪仔接受我们的要求更难。“好的，”安德说，“这一条我们可以接受，这样安排很好。”

　　“还有一点变化。”“人类”说，他看着安德，咧开嘴笑了。样子有点吓人，猪仔的脸并不适合做出人类的表情。“所以才花了这么长时间，改动的地方稍稍多了一点。”

　　安德还了他一个笑容。

　　“如果哪个猪仔部落不与人类签署这样的契约，又袭击签署了契约的猪仔部落，那么，我们就可以与他们开战。”

　　“你所说的袭击是什么意思？”安德问。如果他们把平平常常的侮辱也视同袭击，那禁止战争的约定岂不成了一纸空文。

　　“袭击，”“人类”说，“指的是其他部落的猪仔走进我们的森林，杀死我们的兄弟或者妻子。堂堂正正开战不是袭击，下战书也不是袭击。如果事先没有下战书就开战，这就是袭击。我们不会接受对方的战书同意开战，所以开战的唯一途径就是受到另一个部落的袭击。我早就知道你会问的。”

　　他指出条约上的文字，条约确实清楚说明了袭击的定义。

　　“这一条也可以接受。”安德说。这样一来，很长时间都不会有战争的威胁，时间也许会长达几个世纪，因为要使这个星球上的每个猪仔部落都签署同样的协定，可能就需要花这么长时间。安德想，也许在与最后一个部落签署协定之前很久，大家都会看到和平的好处，那时恐怕已经没有谁想挑起战争了。

　　“最后一条改动。”“人类”说，“你把协定弄得这么困难，所以妻子们想惩罚惩罚你们。但我想你不会把这一条看成是惩罚。既然禁止我们将你们带入第三种生命状态，协定签署之后，人类也不能让兄弟们进入第三种生命状态。”

　　安德一时还以为这意味着自己获得了解放，不用去做那件皮波和利波都拒绝过的可怕的工作了。

　　“协定签署之后，”“人类”说，“带给我们这件礼物，你是第一个人，也是最后一个人。”

　　“我希望……”安德说。

　　“我知道你希望什么，我的朋友、代言人。”“人类”说，“你觉得这种事就像谋杀。但对我——当一个猪仔获准进入第三种生命状态，成为一位父亲时，他挑选自己最敬重的对手或最信任的朋友帮助他上路。你、代言人——自从我学会斯塔克语、读了《虫族女王和霸主》之后，我一直在等你。我无数次告诉我的父亲鲁特：人类之中，他会理解我们。后来，鲁特告诉我你的飞船到了，飞船上是你和虫族女王，我那时就知道，帮助我上路的人是你，只要我做得好的话。”

　　“你做得很好，‘人类’。”安德说。

　　“看这儿。”“人类”说，“看到了吗？我们学着你们人类的样子签了字。”

　　最后一页的底部，精心写着两个笔画笨拙的词。“‘人类’。”安德念出声来。另一个词他看不出是什么。

　　“这是大嗓门的真名。”“人类”说，“看星星者。她不大会用书写棒，妻子们不常使用工具，这种事都是兄弟们的。她希望我告诉你她的名字，还要告诉你：因为她经常向天上看，所以才有这个名字。她说她那时还不知道，但她一直等待着你。”

虚阁网(Xuges.com)