死者代言人(81)_奥森·斯科特·卡德

八一

　　“我骗了你，骗了所有人。”母亲说，她的声音很低，哽咽着，“但请你相信我：我是爱你的。”

　　埃拉拥抱着母亲。多少年来第一次，她感到母亲也拥抱了自己。横亘在她们之间的谎言已经消失，代言人抹掉了她们中间的阻隔。她们再也不用彼此试探、小心翼翼了。

　　“就算现在，你还在想着那个该死的代言人，对吗？”母亲悄声问。

　　“你也是。”埃拉回答。

　　母亲笑起来，两人笑得直抖。“对。”她停住笑声，把女儿一扯，瞪着她的眼睛道，“这个家伙，总是横在咱母女之间。”

　　“对。”埃拉说，“不过不是一堵墙，而是一座桥，联系着我们。”

　　米罗看到了猪仔们。他们从山上下来，离围栏还有一半距离。在森林中，他们的行动悄然无声，可到了高高的卡匹姆草丛中，他们可就不太高明了。随着他们奔跑的脚步，草丛哗啦啦响成一片。或许他们是响应米罗的召唤而来，觉得没有必要躲躲藏藏。跑近了些，米罗认出了来人：“箭”、“人类”、曼达楚阿、吃树叶者、“杯子”。他没有冲着他们叫喊，他们跑近后也没有出声，只隔着围栏静静地望着他。在这之前，从来没有一个外星人类学家把猪仔叫到围栏边。他们不作声，正好显示出他们的急切。

　　“我再也不能去找你们了。”米罗喊道。

　　他们等着他的解释。

　　“异乡人发现了我们的行动，发现我们触犯了法律。他们把围栏封死了。”

　　吃树叶者摸摸下巴，“你知道异乡人看到的是什么吗？”

　　米罗恨恨地笑了一声，“他们还有什么看不见的？来到我们中间的只有一个异乡人。”

　　“不。”“人类”说，“虫族女王说不是代言人。虫族女王说他们是从天上看见的。”

　　难道是卫星？“他们从天上会看见什么呢？”

　　“也许看见我们打猎。”“箭”说。

　　“也许看见了我们给卡布拉剪毛。”吃树叶者说。

　　“也许看见了苋田。”“杯子”说。

　　“这些他们都看见了。”“人类”说，“他们可能还看见了妻子们生下了三百二十个孩子，这都是第一次庄稼收割之后的事。”

　　“三百个！”

　　“三百二十。”曼达楚阿说。

　　“吃的东西足够。”“箭”说，“现在我们肯定能打赢下一场战争。我们的敌人会种许多许多棵树，种满他们的地盘，妻子们也会种下许多棵母亲树。”

　　米罗只觉得一阵恶心。他们所有的工作和牺牲就是为了这个？让某个猪仔部落取得短期优势？他差点脱口而出，利波不是为了让你们称霸这个星球而死的。但他所受到的训练压下了这句话，代之以一个不带评论色彩的问题：“这些新生的孩子都在哪儿？”

　　“这些小兄弟没有一个和我们在一起。”“人类”解释道，“我们要做的太多了：从你们这里学习，再把知识教给住在其他木屋里的兄弟们。我们没有时间训练小兄弟。”接着，他又自豪地补充了一句，“这三百多个孩子当中，足有一半是我父亲鲁特的。”

　　曼达楚阿神色凝重地点着头，“妻子们非常重视你教给我们的知识，她们对代言人抱了极大的希望。但你现在告诉我们的消息，坏消息，真是太坏了。如果异乡人恨我们，我们该怎么办？”

　　“我不知道。”米罗说。与此同时，他的脑筋飞转，研究着他们刚刚告诉他的种种信息。三百二十个新生婴儿，这是人口爆炸。而且鲁特不知怎么竟成了一半婴儿的父亲。今天之前，米罗只会把这种说法当成猪仔们图腾信仰的一部分，但亲眼目睹一棵树在听了他们一首歌之后把自己连根拔起，分解成种种器具之后，他从前的所有假设都动摇了。

　　可现在汲取新知识又有什么用？他们再也不会让他做报告了，他无法从事进一步研究，之后四分之一个世纪，他会被押上一艘飞船，由别的人继续他的工作。或者更糟，没有人继续他的工作。

　　“不要急。”“人类”说，“你们会看到的：死者代言人会把一切都处理妥当。”

　　“是啊，代言人，没错，他会处理好一切。”就像他处理我和欧安达一样——我的亲妹妹。

　　“虫族女王说，他会教导异乡人爱我们——”

　　“教导异乡人！”米罗说，“真要有那个本事，他最好动作快点。反正来不及救我和欧安达了，他们马上就会逮捕我们，把我们押出这个星球。”

　　“送到星星上去？”“人类”渴盼地问。

　　“是，送到星星上去，去接受审判！因为帮助了你们而接受惩罚。去那个地方就得花二十二年，他们是永远不会放我们回来的。”

　　猪仔们面面相觑，竭力汲取这个新知识。好好琢磨吧，米罗想，想想代言人会怎么替你们解决一切问题。我也信任过代言人，结果却并不美妙。猪仔们聚在一起，交头接耳，交换着意见。

　　“人类”从人群中走出来，走到围栏边。“我们把你藏起来。”

　　“他们永远别想在森林里找到你。”曼达楚阿说。

　　“他们有一种机器，能凭我的气味找到我。”米罗说。

　　“哦。不过法律不是禁止他们在我们面前使用机器吗？”“人类”说。

　　米罗摇摇头。“这些反正不重要。大门封死了，我打不开。我出不了围栏。”

　　猪仔们互相瞅着。

　　“但围栏里也有卡匹姆草呀。”“箭”说。

　　米罗怔怔地看看地上的草。“又怎么样？”他问道。

　　“嚼呀。”“人类”说。

　　“为什么？”米罗问道。

　　“你们人也嚼卡匹姆草的，我们见过。”吃树叶者说，“那天晚上，在山坡上，我们看见了。代言人和那些穿袍子的人中的一个嚼这种草。”

　　“另外还见过好多次。”曼达楚阿道。

　　看到他们急成那样，米罗不由得发火了，“这跟围栏有什么关系？”

虚阁网(Xuges.com)