虚阁网　>　奥森·斯科特·卡德　>　死者代言人　|　上页　下页

九九

他轻声呻吟起来，不是表示痛苦的声音。他好像想说什么，却发不出声音。 　　“你的嘴巴能动吗？米罗？”金说。 　　米罗的嘴缓缓张开，又慢慢合拢。 　　奥尔拉多把手举到米罗头上一米处，慢慢移动。“你能让眼睛跟着我的手吗？” 　　米罗的眼睛随着奥尔拉多的手移动着。娜温妮阿捏捏米罗的手，“你能感觉到我捏你的手吗？” 　　米罗又呻吟起来。 　　“闭嘴表示不，”金说，“张开嘴表示是。” 　　米罗闭上嘴，发出“嗯”的音。 　　娜温妮阿再也控制不住自己的感情。尽管嘴里说着宽心话，但眼前的事，实在是发生在她孩子们身上的一场最可怕的灾难。奥尔拉多失去眼睛时她还以为最大的事故莫过于此了。可看看现在的米罗，瘫在床上，动弹不得，连她手的触摸都感觉不到。皮波死时她体会过一种痛苦，利波死时她体会过另一种，马考恩的死也曾给她带来无尽的悔恨。她甚至记得看着别人将她父母的遗体放人墓穴时，那种心里空无一物的刺痛。但是，这些痛苦没有哪一种比得上现在，眼睁睁地看到自己的孩子在受罪，而自己却无能为力。 　　她站起来，想离开。为了他，她不会在这里哭，只会在别的房间无声地哭泣。 　　“嗯，嗯，嗯。” 　　“他不想让你走。”金说。 　　“如果你想我留下，我会留下的。”娜温妮阿说，“但你现在应该睡觉，纳维欧说你应该多睡——” 　　“嗯，嗯，嗯。” 　　“也不想睡觉。”金说。 　　娜温妮阿好不容易才忍住，没有厉声呵斥金，告诉他她自己明白米罗在说什么。但现在不是发脾气的时候，再说，替米罗想出表达愿望的办法的人是金。他有权利感到骄傲，有权利替米罗说话。他用这种办法表示自己仍是这个家庭的一员，不会因为今天在广场里听到的事而放弃这个家。他用这种办法表示自己原谅了她。所以，娜温妮阿什么都没说。 　　“也许他想告诉咱们什么。”奥尔拉多说。 　　“嗯。” 　　“要不，想问咱们什么？”金说。 　　“啊，啊。” 　　“这怎么办？”金说。“他的手不能动，不能写出来。” 　　“没问题。”奥尔持多说，“用扫描的办法。他能看，我们把终端拿来，我可以让电脑扫描字母，碰上他想要的字母时他说是就行。” 　　“太花时间了。”金说。 　　“你想用这个办法吗？”娜温妮阿说。 　　我想。 　　三个人把他抬到前屋，在床上放平。奥尔拉多调整终端显示图像的位置，让米罗能看见显示在上面的字母。他写了一段程序，让每个字母高亮显示一秒钟。试了几次才调整好时间，让米罗来得及发出一个表示肯定的声音。 　　米罗则把自己想说的话用尽可能简洁的方式表达出来，这样速度可以更决些。 　　P—I—G 　　“猪仔。”奥尔拉多说。 　　“对。”娜温妮阿说，“你为什么要翻过围栏到他们那儿去？” 　　“嗯嗯嗯！” 　　“他是在问问题，母亲。”金说，“不想回答问题。” 　　“啊。” 　　“你想知道那些等着你翻过围栏的猪仔的情况吗？”娜温妮阿问。 　　是的。 　　“他们回森林去了。和欧安达、埃拉、代言人一起。” 　　她简单说了说主教办公室的会、他们了解的猪仔的情况，最重要的是他们决定怎么做。 　　“关掉围栏救你，米罗，这就意味着背叛议会。你明白吗？委员会的规定已经废除了。围栏现在只是几根栏杆。大门始终开着。” 　　泪水涌上米罗的眼睛。 　　“你想知道的就这些吗？”娜温妮阿道，“你真的应该睡觉了。” 　　不，他说。不，不，不，不。 　　“等一会儿，等他的眼泪干了再扫描。”金说。 　　D—I—G—AF—A—L—— 　　“DigaaoFalantepelosMortos①，”奥尔拉多道。 　　①葡萄牙语：告诉代言人。 　　“把什么告诉代言人？”金说。 　　“你现在该睡觉，以后再告诉我们。”娜温妮阿道。“他好几个小时以后才能回来。他正在跟猪仔谈判一系列有关我们和猪仔关系的条约。让他们不再杀死我们中的任何人，就像杀死皮波和利——你父亲一样。” 　　但米罗拒绝睡觉。他继续一个字母一个字母拼出自己想说的话。其他三人则尽力猜测他想告诉代言人什么。他们明白了，他想让他们现在就去，在谈判结束前赶到。 　　于是，娜温妮阿把家和小孩子托付给堂·克里斯托和堂娜·克里斯蒂照看，离开之前，她在大儿子床边站了一会儿。刚才的工作已经让他精坡力竭了，他双目紧闭，均匀地呼吸着。她轻轻握住他的手，爱抚着。她明白他不可能感受到自己的触摸，也许她想安慰的是她自己，而不是他。 　　他睁开眼睛。她感到他的手指微微地捏了捏她的手。“我感觉到了。”她悄声对他说，“你会好起来的，”

虚阁网(Xuges.com)

上一页 回目录 回首页 下一页