时间足够你爱(110)_海莱因

一一〇

　　拉撒路插进话来。“别理艾拉，贾斯廷，他是个守旧的老顽固。密涅娃是这里绝大多数移民的‘接吻’亲戚；她在弥补失去的时间。话又说回来，她有二十三个父母亲，从某种意义上说，她真的是我们所有人的亲戚。现在她已经很会亲吻了。亲吻她吧，这是对你的一种款待。雅典娜，给你姐姐点时间，让她再添一个‘接吻’表亲。”

　　“好的，拉撒路。啧啧！”

　　“蒂娜^①，如果我能顺着电线抓到你的话，我会打你的屁股。”拉撒路接着说，“你继续，贾斯廷。”

　　〔①老祖对雅典娜的昵称。〕

　　“嗯……密涅娃，我很久没有吻过姑娘了。已经生疏了。”

　　“富特先生，我没想让你尴尬，只是非常高兴再次见到你。你不需要吻我。或者如果你愿意，在私下里吻我也可以。”

　　“别冒险，贾斯廷。”计算机向他建议，“我才是你的朋友。”

　　“雅典娜！”

　　“我还想说一点，”首席档案官说道，“我可能比你更需要练习‘学做一个真正的人’。如果你能忍受我生疏的亲吻，表妹，我接受你美好的提议。准备好，当心点。”

　　密涅娃脸上又闪出笑容，走向他的怀抱，像小猫一样依假在他怀里，然后闭上眼睛，微微张开了嘴。艾拉盯着办公桌上的一张纸看，而拉撒路甚至没有假装不在关注这两个人。他注意到贾斯廷·富特做得很用心——这个老家伙可能是有些生疏，不过还没有忘记基本要领。

　　他们分开后，计算机用一声口哨表达了她的敬意。“啊……哈！贾斯廷，欢迎加入俱乐部。”

　　“对，”艾拉平平板板地说，“一个人在接受密涅娃的欢迎亲吻之前，不能算正式来到特蒂尤斯。现在你已经满足了这个条件，坐下来吧。密涅娃，亲爱的，你来这里有什么事吗？”

　　“是的，先生。”她坐到贾斯廷旁边的沙发上，面对艾拉和拉撒路——仍旧牵着贾斯廷的手，“我在‘多拉’上和那两个双胞胎在一起，多拉正在给他们讲授航天学的知识，这时，我们的天空中出现了那艘自动艇——”

　　“等一等，”拉撒路打断了她，“那两个小屁孩跟踪它了吗？”

　　“当然，拉撒路。这可是实际演练呀——多拉绝不会错过这样的机会。她立刻启用分时系统，让每个孩子独立跟踪它。自动艇降落时，我让多拉问雅典娜是谁在里面。小艇舱门刚打开，我妹妹就告诉我是贾斯廷。”她捏了捏他的手，“于是我赶来迎接你，给你做些安排。艾拉，有没有安顿好贾斯廷？睡觉的地方，诸如此类的？”

　　“还没有，亲爱的。我们刚开始谈话——他几乎还没从麻醉药效中恢复过来呢。”

　　富特道：“我想解药已经生效了。”

　　计算机补充道：“已经给贾斯廷表亲注射了第二针，艾拉。他的脉搏有些快，但是很平稳。”

　　“那就够了，雅典娜。你有什么建议吗，亲爱的？”

　　“是的。我和伊师塔商量过了。我们已经达成了一致意见。只需要得到你和拉撒路的批准就可以了。”

　　“你是说我们也能投票？”拉撒路插进话来，“贾斯廷，这个行星是由女人统治的。”

　　“哪里都一样。”

　　“不是，不过绝大多数行星都是这样。我记得有一个地方在结婚仪式的最后总是要杀死新娘的母亲，如果她在那时还活着的话。我认为有些过分了，但这么做可以——”

　　“别说了，祖父。”艾拉温和地说，“这些话，贾斯廷在编辑时肯定得剔除出去。贾斯廷，密涅娃想说的是，我们的房子就是你的家。拉撒路？”

　　“当然。那是个疯人院，贾斯廷，但饭还不错，价格也合理——免费的。你要支付的代价就是神经随时绷得紧紧的。”

　　“但我真的不想占你们的便宜。有没有人愿意租一间房子给我？不是用钱支付——我想塞昆德斯的钱在这里也不能用——是我带来的一些你们现在还无法生产的东西。”

　　拉撒路回答道：“如果你需要用钱，可以用你的塞昆德斯钱在我这儿换。至于说你带来的东西，如果你看到了我们能生产什么，你可能会很惊讶的。”

　　“可能不会；我知道连万能缩放仪都被搬到这里了。所以我带来的是一些新玩意儿，绝大多数都是娱乐性的，音乐、色情电影、梦境等，还有其他的。都是在你们离开塞昆德斯以后出版的。”

　　“计划得真好。”拉撒路道，“我想，过去的移民过程更有趣一些。那时的拓荒者没有其他选择，只能走人当时的环境，与之抗争。你不知道谁会赢，是你还是那个行星。而现在，我们做起事来就像用大锤砸一只小昆虫。贾斯廷，你带来的那些东西能卖个好价钱——但是要一点一点地卖……因为每样东西一流入市场，就会出现盗版。这里没有版权保护的规定，因为没有办法执行。但就算你把手头的东西卖了大价钱，靠这些钱你还是弄不到房间。我们现在正处于家族群居的阶段。你最好还是接受我们的邀请；每年的这段时间，这地方天天晚上都会下雨。”

　　贾斯廷看上去有些为难。“想到会打扰你们的私生活，我还是有些顾虑。艾拉，我能不能先借一下我坐的这个沙发？短期的？然后——”

　　“别说了，贾斯廷。”拉撒路站了起来，“孩子，你还带着大城市人的想法。我们欢迎你来，无论是一个星期还是一个世纪。你不仅仅是我的直系后代——我想是哈丽特·富特那一支的——你还是密涅娃的表亲。我们带他回家吧，密涅娃。我的那两个小捣蛋鬼怎么样了？”

　　“她们在外面。”

　　“我相信你把她们绑起来了。”

　　“没有，不过她们稍微有点恼火。”

　　“这对她们的新陈代谢有好处。艾拉，宣布一下，放个假吧。”

　　“我会的——等我和雅典娜审查完这个金属冶炼熔炉的计划以后。”

　　“就是说你要看看她做了什么决定。”

　　“你说对了！”计算机说道。

　　“蒂娜，”拉撒路柔声说道，“你和多拉在一起的时间太多了。当密涅娃做你的这份工作的时候，她很温和、有教养、对人有礼貌，而且还很谦虚。”

　　“您对我的工作有什么不满吗，祖父？”

　　“只是你的态度，亲爱的。有客人在场的时候要注意。”

　　“贾斯廷不是客人；他是家人。他是我姐姐的表亲，所以也是我的表亲。合乎逻辑吧？证明完毕。”

　　“我不想和你争论。防着点蒂娜，贾斯廷；她会揪住你不放的。”

　　“我觉得雅典娜的推论不仅符合逻辑，还让人暖洋洋的。谢谢你，我的表亲。”

　　“我喜欢你，贾斯廷；你对我的姐姐很温柔。别担心我会揪住你；我至少在一百年里不会接受克隆——我先要把这个行星带入正轨。所以别等我；你会在一个世纪以后看到我。你会认出我的；我会和密涅娃长得一模一样。”

　　“只是话更多，更吵闹。”

　　“拉撒路，你说得没错。替我亲亲他，姐姐。”

　　“我们走吧，密涅娃；蒂娜又把我弄得晕头转向了。”

　　“请等一等，拉撒路。艾拉，我和伊师塔还做了一个安排，只是一个建议，可我们还不清楚贾斯廷的想法。”

　　“哦，我也不知道他怎么想。你想让我问问他吗？”

　　“嗯……好吧。”

　　“是代你问吗？”

　　密涅娃有些吃惊，贾斯廷·富特看上去摸不着头脑。雅典娜说：“还是说明白些吧。贾斯廷，密涅娃在问艾拉，你会不会想让她帮忙找一个客串夫人。艾拉说他也不知道，但是他会问你——然后问密涅娃她是否自愿承担这个任务。明白了吗？贾斯廷，我的姐姐刚当上一个真正的人，有时候她对自己还没有信心。”

　　拉撒路觉得自己已经在三个世纪或者更长的时间里没见过哪个姑娘脸红了。那两个男人也显得很不自在。他用斥责的口吻说：“蒂娜，你是一个杰出的工程师……和一个大嘴巴外交官。”

　　“什么？哦，简直是胡说。我为他们节省了几十亿个毫微秒呢。”

虚阁网(Xuges.com)