进入盛夏之门(18)_海莱因

一八

　　§第四章

　　我从来没有这样不省人事过，当药物开始发作之时，我感到头晕目眩、神志模糊——它的药效甚至比吗啡还来得快，但它和吗啡的相似之处也仅限于此了。迈尔斯厉声冲着芭拉喊了些什么，后来，因为我的双膝蜷缩着，他便从背后一把抱住我，双手环抱在我的胸前。他将我翻了个身，拽着我让我虚脱在椅子上。这时候，我突然发现，头昏眼花的感觉居然逐渐消退了。

　　然而，当我醒过来的时候，身体中的一部分已经死了。我现在才知道他们在我身上用了什么：“僵尸之毒”^①，山姆大叔拿来洗脑用的秘密武器。据我所知，我们从未将之用于任何囚犯身上，可是，它却被那些家伙们大量地用于洗脑式的问讯调査过程中。而这就是它的特点了：非法但极其有效。现在，在某些情况下，做精神病理分析之时也会用到这类药物，但我相信，即使是心理分析师也需要法院庭令的批准才能使用此药。

　　①僵尸之毒：南美及美国南部伏都教据说有一种僵尸之毒，中毒之人会完全受施药之人所控。

　　上帝才知道芭拉是从哪儿搞到这种药的，但也只有上帝才知道芭拉的名册上究竟还有过哪些上当受骗的傻瓜。

　　不过，我当时并没有想到那些，我什么也没想。我只是瘫倒在那儿，就像一棵蔬菜一样纹丝不动。我静静地听着正在发生的事，看着我眼前的任何东西——但即使是葛黛娃夫人^①没骑着马，在我面前闲庭漫步，直到她走出我的视线，我可是连眼珠子也不会转一转的。

　　①葛黛娃夫人：英国传说中的人物。传说十一世纪的英国有一位爱财如命的领主列佛瑞克，对领地上的人民横征暴敛。其妻葛黛娃夫人被人民的哀求打动，向夫君请愿，列佛瑞克便提出苛刻的要求，说如果葛黛娃夫人愿意在正午时分从当地最热闹的大街上裸体骑马跑上一圈的话，他便如葛黛娃夫人所愿减少赋税。于是葛黛娃夫人真的骑马自大街上奔驰而过，而老百姓为了感谢她，自动闭门不出。惟一一个好色的小裁缝汤姆，因为偷看葛黛娃夫人的裸体而变成了瞎子。

　　除非，我被告知要那么做。

　　佩特从他的包里跳了出来，见我萎靡不振地瘫倒在那儿，便一路小跑奔向我，问我什么地方不对了。看我没有回答，他便开始精神十足地蹭起我的胫骨来，他一前一后地蹭着，仍旧在向我要解释。看我还是没有反应，他跃上我的膝盖，把他的前爪搭在我胸前，直直地盯着我瞧，急切地想知道出了什么事，现在就要知道，无需废话。

　　我没有回答，于是他开始哀号。

　　而这个举动则引起了迈尔斯和芭拉对他的注意。迈尔斯刚一把我安置在椅子上就转向芭拉，痛苦而严厉地说道：“如今，你终于还是干出了这种事来！你疯了吗？”

　　芭拉回答道：“别那么紧张，胖子。我们要一劳永逸地解决他。”

　　“什么？如果你以为我会帮人干下一起谋杀案——”

　　“少废话！那倒是个符合逻辑的行动……可是你没胆做。幸运的是，他体内有了这种药物，我们就不需要那么做了。”

　　“你是什么意思？”

　　“现在他是我们的仆役了，我让他怎么做他就会怎么做。他再也不会招惹任何麻烦了。”

　　“可……天啊，芭拉，你总不能永远用药物迷倒他吧。一旦他清醒过来——”

　　“别再像个律师那样说话了。我知道这药物有何药效，而你不知道。等他清醒过来之后，无论我跟他说什么，他都会一切照办的。我让他不要控告我们，他就不会控告我们；我让他以后别插手我们的生意，OK，他就会由得我们随意去做；我让他去廷巴克图^①，他就会去那儿；我让他忘记这一切，他就会全部忘记……他会完全照办的。”

　　①廷巴克图：非洲港口城市。马里的历史名城，位于撒哈拉沙漢南缘，尼日尔河中游北岸，是古代西非和北非骆驼商队的必经之地，古马里帝国和桑海帝国的重要都市，盛产黄金和象牙。已被联合国教科文组织列入世界文化及自然遗产保护名录。

　　我听着，听懂了她的话，但却一点儿也不感兴趣。如果这时有人大叫道：“房子着火了！”我也同样听得懂，而我也还是不会感兴趣的。

　　“我不相信。”

　　“你不相信，哦？”她神情古怪地看着他，“你该信的。”

　　“啊？你什么意思？”

　　“算了吧，算了吧。这药起作用了，胖子。但首先，我们要——”

　　就在此时，佩特开始哀号起来。你不会经常听到一只猫哀号的，你可能一辈子也听不到。它们不会在打架的时候哀号，无论它们伤得有多重；它们也不会单单是因为不高兴而哀号。一只猫只有在极度痛苦的时候才会那么做，当情形完全无法忍受、超出了它所能够接受的范围，而除了尖声厉叫就再也没什么可做的了。

　　它给人的感觉就像是看到了预告死亡的魂灵；同时，它也让人无法忍受，它的频率已经达到了令人紧张痛苦的地步。

　　迈尔斯转过身道：“那只该死的猫！我们必须把它从这儿弄出去。”

　　芭拉说道：“杀了它。”

　　“啊？你总是太过偏激了，芭拉。为什么要杀它？丹会因为这只毫无价值的动物而搞出更多的骚乱来，即使我们彻底解决丹也不会比惹这只猫更糟了。”他转过身，捡起了佩特的旅行包。

　　“我要杀了它！”芭拉野蛮地叫道，“我想杀死这只该死的猫有好几个月了。”她四处打量着想找把武器，而她终于找到了一样东西：壁炉里的一根拨火棍。她跑过去一把抓住它。

　　迈尔斯拎起佩特想把他放进包里去。

虚阁网(Xuges.com)