进入盛夏之门(16)_海莱因

一六

　　我向后靠了靠大笑道：“瞧，孩子们，现在你们没必要再扯谎了，省省口水等上了证人席时再用吧。这儿没有任何外人，只有我们这几个懦夫。我真正想知道的只是，到底是谁策划的？我知道这骗局是怎样实施的。芭拉，你通常会把文件拿来让我签字，如果有一份以上的备份需要我签的话，你会用纸夹把其它的备份和最面上的那份文件夹在一起——当然了，是为了我方便。你永远都是个完美的秘书嘛——而所有下面的文件，我就只能看到需要我签名的地方。现在我知道了，是你偷偷地把你的王牌巧妙地夹在那整整齐齐的一叠文件里，所以，我已经明白了谁是这个阴谋的具体实施者：迈尔斯是做不了这种事的。呸！迈尔斯甚至连打字都打不好。但是，是谁起草了那些文件好让你糊弄我签名的呢？你吗？我不这么认为……除非，你受过什么专业训练而你从未提及过。怎么样，迈尔斯？单单一个速记员有没有可能如此完美地遣词造句，以至于写出那样绝妙的七条条款来呢？我是说，你。”

　　迈尔斯的雪茄已经灭了很久了。他把它从嘴边挪走，看了看雪茄，然后小心谨慎地答道：“丹，老朋友，如果你以为你可以设下圈套，套出我们的供词来，那你一定是疯了。”

　　“噢，住口吧你，我们单独在这儿，没别人。你们俩无论从哪个角度来讲都是有罪的，但是，我宁愿相信，那个时候是达丽拉^①去找了你，整件事都是她一手包办的，从头到尾都是，然后，她又在你意志薄弱之时诱惑了你。然而，我知道那不是真的，除非芭拉她自己是个律师，你们俩一定都牵涉其中，这之前或之后你们都是同谋。是你写了那些含糊其词的条款，而她则把它打出来，骗我在上面签了字。对不对？”

　　①达丽拉：《圣经》中的人物。传说中力士参孙是以色列人的一个勇士，因为力大无穷而所向披靡，其敌人买通美女达丽拉诱惑参孙，在得知他力大无穷的秘密后出卖了他，一代英雄悲惨落败在这妖妇的手中。

　　“别回答他，迈尔斯！”

　　“我当然不会回答他了。”迈尔斯同意道，“他也许会在那个包里藏个录音机的。”

　　“我倒是真该藏一个的，”我点头道，“可我没那么做。”我拉开旅行包的顶部，佩特伸出脑袋来，“你都听见了，佩特？注意一下你们所说的话，伙计们，佩特可是有着大象的记忆力呢。不。我没拿录音机来——我只不过是那个老好人，呆子丹·戴维斯，那个从来都很冲动、不懂得运筹帷幄的人。我一路以来一错再错，信任我的朋友们……正如我以前信任你们俩那样。芭拉是律师吗，迈尔斯？抑或是你自己冷血地坐下来，计划着怎么才能把我绑得动弹不得，好以看上去是合法的手段打劫我？”

　　“迈尔斯！”芭拉插嘴道，“以他的技术，他完全可以做出一个和一包烟一样大小的录音机来。也许没在那包里，就藏在他身上。”

　　“真是个好主意呀，芭拉。下一次我一定要弄一个来。”

　　“我就怕这个，我亲爱的。”迈尔斯答道，“如果他有的话，那你说的已经太多了。注意你说话的方式。”

　　芭拉以一个我从未听她说过的脏话作为回答。我的眉毛顿时扬起：“开始狗咬狗了吗？已经开始窝里斗了吗？”

　　迈尔斯的神经正越绷越紧，我很高兴看到这一幕。他答道：“注意你的用词，丹……如果你还想健康地活下去的话。”

　　“啧，啧！我可比你年轻，最近一段时间还学了不少柔道呢。而你是不可能朝一个人开枪的，你宁愿用某种伪造的‘合法’文件来陷害他。我说‘贼’，意思就是‘贼’。贼和谎言者，你们俩都是。”我又转向芭拉，“我家老头子跟我说，永远不要称呼女人是谎言者，甜美眉，可你根本就不是女人，你是一个谎言者……一个贼……一个婊子。”

　　芭拉的脸顿时变得通红，她看了我一眼，那一眼中，她所有的美丽都消失不见了，取而代之的是潜在的食肉动物的本性。“迈尔斯！”她发出尖锐而刺耳的声音道，“难道你就坐在那儿听任他——”

　　“安静！”迈尔斯下令道，“他的无礼是精心算计好了的，目的就是为了激怒我们，以至于说出什么我们日后会后悔的话来。你几乎就要那么做了，所以请保持安静。”芭拉闭上了嘴，但她的脸色仍旧看上去一副凶猛的样子。迈尔斯转向我：“丹，希望，我一向都是个讲求实际的人。在你离开公司之前，我曾尝试着让你明白原因所在。面对这样一个不可避免的结局，我也尝试着安排了一个温和的处理方案。”

　　“你的意思是说，要我默不做声地被强暴。”

　　“随你怎么说吧，我还是想要寻求一个平和的解决方案。任何一种诉讼你都不可能会赢的，但身为律师，我深知即使能胜诉也最好不要惹上官司。如果可能的话，你刚刚提到过，我能为你做一件事以安抚你。告诉我，是什么事，也许，我们能达成协议。”

　　“噢，那个，我正要跟你说呢。这件事你办不成，可兴许你能做个安排。很简单，让芭拉把我送给她作订婚礼物的那些股份转让回我的名下。”

　　“不！”芭拉说道。

　　迈尔斯说道：“我告诉过你保持安静。”

　　我看着她说道：“为什么不呢，我的前亲密爱人？我已经在这一点上接受了忠告，正如律师们所建议的，那么，既然股份是考虑到你答应嫁给我的事实基础上才送给你的，那你不仅在道义上有此义务，在法律上也理应把它还给我。我相信它所表达的含义在于：那并不是一份‘免费的礼物’，而是作为一种交换，以换取某种期许中的、签下了契约的回报。但是，这份回报我却从来也没能收到，而所谓‘回报’，指的也就是那个从某种角度上讲还算可爱的人。所以，吐出来吧，怎么样，哼？还是你又换了主意了，现在你又愿意跟我结婚了？”

　　她告诉了我在哪里在什么情况下我才能有指望跟她结婚。她那张嘴还真是够恶毒的，如此气急败坏的她我倒是头一次见。

　　迈尔斯疲倦地说道：“芭拉，你只是把事情越弄越糟罢了。你难道就不明白他是在故意惹我们发火吗？”他转向我，“丹，如果你是为了此事而来，那你可以走了。我承认如果情况如你所述，那你也许说对了，然而，情况并非如此。你把股票转让给芭拉是为了你所收到的等价品。”

　　“哼？什么等价品？那张被取消了的支票在哪儿？”

　　“不需要任何支票，是为了她在职责以外对公司的贡献。”

　　我盯着他说道：“多么可爱的故事啊！瞧，老伙计迈尔斯，如果是为了对公司的贡献，而不是为了我自己，那你一定也知道此事吧，一定也渴望着付给她同样数额的股票了吧——毕竟，公司的盈利我们一向是五五平分的，即使我曾……曾经认为我已……已经维持了对公司的控股权。别告诉我你给了芭拉同样多的一份股份？”

　　这时我看到他们相互瞥了一眼，而我突然有了一个疯狂的预感。“也许你的确那么做了！我愿意拿我的小汤圆儿来打赌你那么干了，不然她是不会参演的，对不对？那样的话，你可以拿性命打赌她立刻就去把股票转让注册了……而注册的时间会显示出，我是在我们订婚的时候把股票转让给她的——订婚仪式是在赫拉德沙漠举行的——随后你就一边把你的股票转给了她，一边在我脚下设绊儿，而她则抛弃了我——这一切全是有据可查的！也许会有哪个法官愿意相信我呢，迈尔斯？你怎么认为？”

　　我已经揭开了他们的秘密，我已经揭开了他们的秘密！从他们变得面无表情的脸上，我能看得出，我已经误打误撞发现了他们永远也不会向我说明的一个事实，一个我注定永远也不可能知道的事实。于是我开始挤兑他们……同时又有了另一个疯狂的猜测。疯狂？不，绝对是符合逻辑的猜测。“多少股份，芭拉？就和你从我那儿拿到的一样多吗？不就为了‘订婚’吗？你为他做的可更多呢，你该得到更多的。”我突然停了下来，“按说……我认为这很奇怪，芭拉怎么会一路跑到这儿来只是为了跟我说说话呢，瞧她是多么憎恨跑这一趟啊。也许，你根本就不是一路赶来的，也许你一直以来根本就住在这儿。你们俩是在同居吗？或者我该说是‘订婚’了呢？再或者……你们已经结婚了？”我想着又说道，“我敢打赌你们是结婚了。迈尔斯，你可不像我一样有一对星眸。我可以拿我另一件衬衫来打赌，你永远、永远不会仅仅为了一句结婚的诺言就把股票转给芭拉，但你也许会把它当成是结婚礼物——这样你就可以拿回投票控制权了。不用烦劳你回答了，明天我自会开始挖掘事实的真相。这些一定也被记录在案了。”

　　迈尔斯瞥了一眼芭拉，然后说道：“别浪费时间了，来见过甄垂夫人。”

虚阁网(Xuges.com)