实时放逐(67)_弗诺·文奇

六七

　　“当然，”耶琳说，“这对你们年代的人来说或许是个牵强的解释，威尔，但泄漏确实可能发生。”屯克和泰米点头赞同。

　　“那不重要。”威尔的脸上和语调中没有疑问，“胡安来找我谈杰拉尔特的事情之前，我就知道他是杀玛塔的凶手。”但我能让你们其余人信服吗？

　　尚松双手握成拳头。他退到一张凳子边，猛地坐了下去，“我非得接受这样的怀疑吗？”他朝耶琳喊道。

　　科罗勒夫一只手搭在他肩上，“让警长说下去。”当她望着威尔时，脸上又出现了矛盾而愤怒的表情，他对这种表情太熟悉了。威尔和胡安刚刚共同拯救了殖民区。但在数十年的生命中她和尚松一直认识，而威尔是她的玛塔既诅咒又赞扬的低科技者。很难说她的耐心能持续多久。

　　布莱森绕着讲台踱起步来，“起初，似乎每一个高科技者都有可能放逐玛塔：科罗勒夫系统中有缺陷，这使得破坏个别圆球序列非常容易。缺陷修复之后，耶琳等人以为他们的系统安全可靠。我们的战争表明，他们错得多么离谱。十二个小时中，敌人完全控制了所有系统——除去黛拉的……

　　“这就告诉了我们一切。在我的时代，夺取整个系统并非小事。如果不是系统一开始就被改动，就得需要许多的专业知识和冗长乏味的努力，插入各种陷阱，使得夺取成为可能。不管是谁干的，他都需要在高科技者的系统中具有多年的访客权限。敌人从未有机会对黛拉的系统下手；她在‘超人剧变’过后便离开了太阳系。”

　　他向听众望去。低科技人群仔细听着每一个字。其他人则很难说。泰米甚至没看着他。威尔只能想象，他说话的时候，分析和对话也在同时进行。

　　“因此，在这背后一定有一个专家，同时还使用了专业工具。但耶琳的格陵数据库显示，没一个高科技者具有这样的背景。”

　　屯克插话道：“这只能意味着凶手重写了历史，以保护自己。”

　　“对。不需要太多，只需这里改一点，那里改一点。历经多年，凶手成功地完成了修改。黛拉的数据库或许是唯一包含真相的地方。我们获救后，我在那上面花了许多时间。很不幸，她的主数据库中，二十二世纪后期的内容乱成一团，连黛拉自己也不去用它。但战斗过后，我知道要找什么。终于，我找到一个缺口：杰森·马奇。正如我们所知，马奇是个宗教狂，不过二十二世纪末期，他还真有一些追随者。其中仅有一人信仰足够坚定，跟随他进入停滞状态。那就是胡安·尚松。胡安是个富人，或许是马奇钓到的最大一条鱼。”威尔看着尚松，“为了追逐一个宗教梦想，你放弃了许多东西，胡安。黛拉的数据库显示，你是美国空军有限公司系统渗改部的主管。”在威尔的年代，美国空军有限公司是北美最大的武器制造者；自那以后，它又得到了发展。“我毫不怀疑，胡安离开时，带上了本部门研发的最新软件。我们面对的是专业级的破坏力量。”

　　胡安在颤抖。他抬头看着耶琳。她回视了片刻，然后望着威尔。她还没有信服。“耶琳，”威尔保持着平静的语调，“你不记得了？马奇遇害那天，声称尚松曾经笃信宗教。”

　　耶琳摇摇头。那记忆三天前就被抛到了脑后。

　　这时，尚松大声说：“你没发现你是如何欺骗自己的吗，威尔？周围到处都有证据。你以为陆关于文明的记录为什么会混乱？因为她根本不曾在那儿待过！那些记录充其量不过是道听途说，并添加了一些证据，使她可以用来对付我或者其他有威胁的人。威尔，拜托。细节我也许会弄错，但不管那个陆是什么怪物，她已经证明，为了自己的计划，她可以牺牲我们大家。不管她对你怎样，你一定看得到这一点。”

　　莫妮卡的笑声几乎就像母鸡在咯咯地叫，“你的处境真是尴尬啊，布莱森。两种推测都可以完美地用这些事实来解释。而陆黛拉已经追入了星际空间。”

　　威尔假装慎重考虑她的评论；他需要时间思考。最后，他摇摇头，继续说下去，跟先前一样平静，“也许你们不相信我的话，可有些数据胡安确实从没想到要修改。例如，玛塔的日记……我知道，耶琳，你研究了一百年，你也比我更了解玛塔。但玛塔知道，她被放逐，并非通过简单的破坏。她知道敌人要看她留在石堆中的东西，并可以销毁其中任何一件。更糟的是，假如她瞒过敌人，偷偷传递一条信息，而你又能理解它，理解本身就有可能引发攻击。

　　“但我是一名低科技者，在一切自动设备之外。玛塔利用一件小事引起了我的注意，这件事只有我和她知道。耶琳，鲁宾逊家的派对过后……我——我从没企图占玛塔便宜。”他凝视着耶琳的脸，希望从中看到信任。

　　没有反应，于是他继续说下去，“在最后的岁月里，玛塔玩的是一场残酷的双面游戏。她告诉我们关于生存、勇气与失败的故事，同时留下线索，希望能向我指出胡安。这些线索很隐蔽。她用我们居民区中的人给她的渔猴朋友们命名。其中始终有一个叫胡安·尚松的，一个孤独的家伙，喜欢注视她。玛塔在生命的最后一天中提到，他仍在外面观看。她知道自己被真正的胡安·尚松监视着。”

　　胡安拍了一下板凳，“真该死，老兄！要是暗号够疯狂，你可以拼凑出任何信息！”

　　“很不幸，你是对的。假如她只能做到这些，也许仍是个僵局，胡安。不过玛塔虽然不幸，却也有几分好运气。她的渔猴当中有一只与众不同，比我们看到的渔猴都要高大、聪明。它跟着她走来走去，试图模仿她构筑石堆。这算不了什么，但她在实时中有了一个盟友。”他无力地笑了笑，“她给他取名为威尔·布莱森。它多次练习构筑石堆，而且总是在相对于维和者那个湖的同一位置。最后，她带着它前往北方，将它留在玻璃化区域外一片普通的森林里。我不知道你的监视有多严密，胡安，但你漏过了那只动物携带的物品，漏过了它构筑的石堆，玛塔从没去过那里。”

　　胡安的眼睛瞟向耶琳，然后又回到威尔身上，但他没说什么。

　　“自从我告诉了耶琳那个石堆，你就知道了石堆的事。现在已经过了四天。你甘愿施展全部实力——并杀掉一半人类——以阻止我找到它。”威尔走下舞台，缓缓地朝那小个子走去，“不过，胡安，你没有成功。我看到了玛塔写的东西，她无需使用隐晦的比喻。其他人也可以自由阅读。无论你指责陆黛拉有什么阴谋，我猜想，真凭实据将会说服耶琳和她的智能实验设备。”

　　耶琳已经退后，远离尚松。屯克的嘴抿成一条细线。即使没有招供，我或许也能赢，威尔心想。

　　胡安环顾四周，然后又望着威尔，“请别这样。你那都是误读。我没有杀玛塔。我确实希望殖民区成功。为了保护它，我牺牲的比你们都多；否则的话，我们没人能活到五千万年之后。但现在这一切让我看起来像个罪犯。我得让你们相信……

虚阁网(Xuges.com)