实时放逐(12)_弗诺·文奇

一二

　　§四

　　泰米·鲁宾逊是个被吓坏了的年轻姑娘；这一点威尔无需依靠警察的经验就能看出来。她在屋子里来来回回踱步，高亢的嗓音里带着一丝歇斯底里，“你们怎么能把我关在这样一间屋子里？这是地牢！”

　　近乎白色的墙上未加任何装饰，但威尔可以看到通往卧室和厨房的门。屋里还有楼梯，也许通往书房。她的套房面积约一百五十平方米——按威尔的标准是有点挤，但还不算惩罚性监禁。他离开陆黛拉身边，一只手搭到泰米肩上，“这是飞船上的房间，泰米。陆黛拉从没料到会有搭船的客人。”这不过是猜想，但感觉像事实。陆的船舱建得十分紧凑，同时充分利用了垂直和水平的空间。所有高科技旅行者都能把家搬到太空中——但陆的设计就是为了住在太空里，即使在没有行星的星系中也可以安家。“你现在行动受到限制，但一旦我们到达科罗勒夫镇，你就会有更好的居所。”

　　陆黛拉将头歪向一边，“对。到那时，耶琳·科罗勒夫会好好照顾你。她有好得多的——”

　　“不！”那差不多是一声尖叫。泰米瞪大眼睛，虹膜周围的眼白都露了出来。“我是向你投降，陆黛拉。为了表达诚意。我不会告诉你任何事，要是你……科罗勒夫会——”她用手捂住嘴巴，瘫倒在旁边的沙发上。

　　威尔坐到她身边，陆黛拉拖过一张椅子，坐在他们对面。陆的黑色长裤和高领外套看起来像军装，但她坐在椅子边缘，好奇地观察着惊惶失措的泰米时又完全像个孩子。威尔意味深长地向她望了一眼（仿佛这样做真有什么用意似的），然后继续说下去，“泰米，我们不会让耶琳伤害你。”

　　泰米很不安，但却不傻。她越过威尔，看着太空人，“这是个承诺吗，陆黛拉？”

　　陆发出一声古怪的轻笑，但这次她没有把事情搞砸，“是的。这是一个我可以保守的承诺。”

　　她们沉默地互相对视了片刻。然后那女孩颤抖了一下，浑身松弛下来，“好。我会说的。我当然会说。我留下来全都是为了——家族的名誉。”

　　“你知道玛塔出了什么事吗？”

　　“我听到过耶琳的指控。当我们从那个持续太久的古怪圆球里出来时，她的信息充满通信链路。她说可怜的耶琳被放逐到实时^①……说她死在了那里。”泰米脸上流露出毫不掩饰的恐惧。

　　①宇宙背景下正常流动的时间。

　　“没错。有人破坏了科罗勒夫的跃迁程序，让它持续了一个世纪，而不是三个月，并将玛塔留在了停滞状态之外。”

　　“我爹爹是主要嫌疑人？”她怀疑地问。

　　威尔点点头，“我看到你父亲跟玛塔争吵，泰米。后来她告诉我，你们家想要科罗勒夫镇的人加入……假如这个居民区失败，对你们的计划十分有利。”

　　“当然。但我们并非二十世纪的黑帮暴徒，威尔。我们相信自己的计划比科罗勒夫家的重振文明更吸引人。一般人需要一定时间才能看透，但只要有公平的机会，他们将会投向我们。然而耶琳却逼得我们疲于奔命。”

　　“你认为玛塔没有被杀？”陆说道。

　　泰米耸耸肩，“不。那很难伪装，尤其在你——”她看着黛拉——“坚持要检查遗骸的情况下。我认为玛塔是被谋杀的——我还认为耶琳是凶手。那些关于外部破坏的说法有点太荒唐了。”

　　这当然是威尔最大的担忧。在他的时代，家庭暴力是一个主要的死亡原因。耶琳似乎是高科技人群中最强大的。假如她是罪犯，成功的调查者也许活不长。但他大声说：“她真的因为失去玛塔而变得精神不振了。假如她是装的，那她装得太好了。”

　　泰米的回答接得很快，“我认为她没有装。我想她是出于某些疯狂的个人原因而杀死了玛塔，然后又极其追悔其必要性。但现在既然已成事实，她当然要利用这一机会来消除一切反对伟大的科罗勒夫计划的意见。”

　　“嗯。”他，威尔·布莱森，也许是玛塔的死因。假设耶琳认为自己的爱人即将被他人夺走。对于某些心智失常的灵魂来说，这种损失逻辑上等同于爱人之死。他们有可能先杀人，然后直言不讳地将损失归咎于别人……布莱森记得自己走进耶琳的图书馆时，她眼中那种毫无理性的恨意。

　　他重新带着尊重的眼光望着泰米，她以前从没显得如此聪明过。实际上……他有那么一点点被操控的感觉。尽管她很惊恐，但这女孩是个非常冷静的角色。“泰米，”他平静地说，“你究竟有多大了？”

　　“我——”那青涩而带着泪痕的脸愣了一下，然后她说，“我活了九十年，威尔。”

　　比我多四十年。外形却像个女儿。

　　“但……但这不是秘密。”她眼中再次充满了泪水，“我会告诉每个问我的人。而、而且我的性格也不是装的。我想保持活跃开放的思维。我们要活很长时间，爹爹说，慢点长大有好处，不要像从前的人那样定型为成人思维。”

　　那个叫陆的家伙又发出一阵短促而怪异的笑声。“这取决于你计划活多久。”她不知是在对谁说。

　　布莱森突然意识到，把自己当作人性专家是个一厢情愿的想法。他过去曾经是专家：现在，这点专长也许已经跟他的其他知识一样落伍了。当他离开文明时，延长寿命的药才出现了几十年。那时候，像泰米这样掩人耳目的相貌几乎是不可能的。耶琳·科罗勒夫有大约两百年的时间学习撒谎。陆黛拉离开人类社会如此之久，根本就难以理解。他如何能判断这些人说的话呢？

虚阁网(Xuges.com)