虚阁网　>　阿西莫夫　>　奇妙的航程　|　上页　下页

一〇

§第四章 情况介绍 　　在迈克尔斯的办公室里，格兰特吃惊地看着那张循环系统图。 　　迈克尔斯说：“这东西乱七八糟，但它是我们活动区域的地图。上面一个记号就是一条路，一个交叉点代表一个十字路口。这地图同美国道路交通图一样复杂。因为是立体图，所以显得更复杂。” 　　“我的老天爷！” 　　“有十万英里长的血管。你现在能看到的很少，因为多数血管非常细小，不经过相当程度的放大，你是看不到的；但是如果把它们连成一根线，就可以围绕地球四圈，或者，如果你宁愿这么说，几乎是到月球距离的一半——你睡过觉没有，格兰特？” 　　“大约睡了六个钟头，在飞机上还打了个盹。我身体还行。” 　　“好啊，你还有机会吃饭、刮胡子和料理其它你认为必要的，诸如此类的事情。我要是睡过一觉就好了。”他一说完这话，就举起一只手来。“这并不是说，我身体不行。我这不是抱怨。你吃过麻佛近片没有？” 　　“没有听说过这东西。是一种药吗？” 　　“是的，是一种比较新的药。人们需要的不是睡眠，你知道。你通过睡眠得到的休息，不比张开眼睛、舒舒服服地伸展开四肢所得到的多。可能还要少。我们需要的是梦。我们必须有做梦的时间，不然，大脑协调作用就会遭到破坏，而开始产生幻觉，最后导致死亡。” 　　“麻佛近片使人做梦？是这么回事吗？” 　　“正是这样，它使你昏昏沉沉，朴朴实实地做半小时梦，这就使你能对付一天的工作了。但是我劝你，除非有紧急情况，你还是别碰它为妙。” 　　“为什么？它使人疲乏吗？” 　　“不，并不特别使人疲乏。这只是因为做的都是恶梦。麻佛近使头脑变成真空，清除掉白天积累起来的精神垃圾，这是经验之谈，不吃它吧，我可是没有别的办法。我得把那张地图准备好，而在这上头我花了整整一个晚上的时间。” 　　“那张图吗！” 　　“那是宾恩斯的包括所有毛细血管的血液循环系统图，我还得尽可能把它弄清楚。血凝块就在上面这个地方，几乎在颅腔的正中央，紧靠脑垂体的地方。” 　　“问题就在这儿吗？” 　　“当然是啰。其它任何情况都好掌握。碰伤、挫伤、休克、撞伤都好办。血凝块却不成，非开刀不可，而且要快。” 　　“他还能活多久，迈克尔斯大夫？” 　　“说不上。在一段时间内不致于有生命危险。我们希望。但是早在死亡之前，有可能引起大脑损伤。而对我们这个机构来说，大脑损伤，就同死亡一样坏。这儿人们期望我们的宾恩斯能创造奇迹，现在他们慌了手脚。特别对卡特来说，这个打击很大，是他需要你。” 　　格兰特说：“你是说他认为对方还想再干一次。” 　　“他没有这么说，但我觉得这就是他所害怕的，也是他为什么需要你参加这个小组的原因。” 　　格兰特环顾四周说：“有什么理由认为这个地方被渗透了呢？他们在这儿安插了特务吗？” 　　“就我所知，还没有，不过卡特是个多疑的人，我认为他疑心存在着借医疗手段杀人的可能性。” 　　“杜瓦尔？” 　　迈克尔斯耸了耸肩。“他是个不得人心的人，而且他用的器械只要有一丝一毫差错，就可以致人死命。” 　　“怎样才能制止他呢？” 　　“制止不了。” 　　“那就用别的人吧，用个你们信得过的人吧。” 　　“别人没具有这种必要的技术。而且杜瓦尔现在就在这儿。而且毕竟还役有证据说明他不够忠诚。” 　　“但是如果把我作为男护士安置在他身边，如果我的任务是严密监视他，我是起不了什么作用的。我不可能明白他在干什么，或者是不是在老老实实和正确地干。事实上，我跟你说，他把脑袋打开的时候，我可能会晕过去。” 　　“他不会打开脑袋，”迈克尔斯说，“血块从外面够不着。这一点他很肯定。” 　　“可是这么一来……” 　　“我们将从内部去处理它。” 　　格兰特皱了皱眉头。慢慢地，他摇着头说：“你知道。我不明白你在说些什么。” 　　迈克尔斯平静地说：“格兰特先生，从事这项工作的其他任何人都了解情况，都明确自己该做些什么。你是个局外人，要把你教会，倒也真是件苦差事。然而，必须我做的事，我还得做。我现在得让你知道一点我们这个机构所做的理论工作。” 　　格兰特嘴唇撇了一下，“对不起，大夫，你刚才讲了一句不中听的话，在大学里，我的专业是足球；兼修课是与姑娘们厮混，成绩很过硬，跟我讲理论没有用。” 　　“我看过有关你的材料，格兰特先生；倒不完全象你说的那样。但是，即使我们在私下说话，我也不会责怪你有着明显的智力和文化水平，因而不承认你有男人的魅力。我不想白费精力，跟你讲理论，我将撇开理论问题不谈，而让你明白这门学问的实质——我想，你注意到了我们的军徽《CMDF》了吧。” 　　“当然注意到了。” 　　“你知道那是什么意思吗？” 　　“我有几个猜想。《火星白痴和傻瓜统一组织》。猜得对吗？还有一个比这更恰当的，可是说出来不雅。” 　　“这碰巧代表《联合微缩威慑部队》。” 　　“这比我的猜想更莫明其妙。”格兰特说。 　　“我来说明一下。你听到有关微缩的争论吗？” 　　格兰特想了一会说：“那时候我在大学学习，我们在物理课上学过一两次。” 　　“穿插在足球比赛之间吗？”

虚阁网(Xuges.com)

上一页 回目录 回首页 下一页