虚阁网　>　阿西莫夫　>　迈向基地　|　上页　下页

二二

“没错，阁下，我是达尔人。” 　　“我知道你是，谢顿先生，但你这句话是什么意思？” 　　“意思是我受到压迫，所以我站在你这边，我想要帮助你。当然，我可不想让我父亲知道。” 　　“没有理由让他知道。你打算怎样帮助我？”他瞥了纳马提一眼，后者倚在那张电脑桌旁，正在聆听这场对话，他的双臂交抱，脸拉得好长。“你对心理史学知道一些吗？” 　　“不知道，阁下。我父亲从不和我谈这东西，即使他提起，我也听不懂。我认为他在那方面搞不出任何名堂。” 　　“你确定吗？” 　　“我当然确定。那里还有个哥儿们，雨果·阿马瑞尔，也是个达尔人，他有时会提到这件事。我确定什么结果都没有。” 　　“啊！你看改天我能见见雨果·阿马瑞尔吗？” 　　“我看不行。他不怎么向着丹莫刺尔，可是他死心塌地向着我父亲，他是不会出卖他的。” 　　“可是你会？” 　　芮奇看起来很不高兴，他倔强地喃喃道：“我是达尔人。” 　　久瑞南清了清喉咙。“那么让我再问你一遍，年轻人，你打算怎样帮助我？” 　　“我有件事要告诉你，但你不见得会相信。” 　　“是吗？试试看。如果我不相信，我会坦白告诉你。” 　　“是关于伊图·丹莫刺尔首相的事。” 　　“什么事？” 　　芮奇不安地四下张望。“有什么人听得到我说话吗？” 　　“只有纳马提和我自己。” 　　“好吧，那么听好。丹莫刺尔这哥儿们其实不是哥儿们，他是机器人。” 　　“什么！”久瑞南暴喝一声。 　　芮奇觉得需要解释一番。“机器人就是人形机器，阁下。他不是人类，他是个机器。” 　　纳马提突然激动地喊道：“九九，别相信这些，这是无稽之谈。” 　　久瑞南却举起一只手做训诫状，他的双眼还闪闪发光。“你为何这样说？” 　　“我父亲去过麦曲生，他把一切告诉了我。在麦曲生，人们常常谈论机器人。” 　　“是的，我知道。至少，我也那么听说过。” 　　“麦曲生人相信，机器人曾在他们祖先的社会非常普遍，可是后来被消灭了。” 　　纳马提眯起眼睛。“但你凭什么认为丹莫刺尔是机器人？根据我听来的一点点奇幻故事，机器人是金属制造的，对不对？” 　　“没错。”芮奇一本正经地说，“可是根据我听来的故事，有些机器人看起来和人类一模一样，而且他们长生不死……” 　　纳马提猛力摇了摇头。“传说！无稽的传说！九九，我们为什么要听……” 　　但久瑞南迅速打断他的话。“不，坎·丁，我要听下去，我也听过这些传说。” 　　“但这实在荒谬，九九。” 　　“别这么急着说‘荒谬’，即使真是如此，人们还不是都在荒谬中生生死死。事实不算什么，重要的是众人心中怎么想。年轻人，把传说摆到一边，告诉我，你为什么认为丹莫刺尔是机器人？让我们假设机器人的确存在，那么丹莫刺尔究竟做了什么，而让你说他是个机器人？是他自己告诉你的吗？” 　　“不是，阁下。”芮奇答道。 　　“是你父亲告诉你的吗？”久瑞南又问。 　　“也不是，阁下。那只是我自己的想法，但我可以确定。” 　　“为什么？是什么使你如此确定？” 　　“只不过是根据他的一些言行举止。他的样子不会改变，他不会衰老，他从来不表现情绪，他有些特征透出他是金属制的。” 　　久瑞南上身靠回椅背，望了芮奇好长一段时间，他的心思仿佛在嗡嗡作响。 　　最后他终于说：“假定他真是机器人，年轻人，你又何必在乎呢？这和你有什么关系吗？” 　　“当然和我有关系，”芮奇说，“我是人类，我不要啥子机器人来治理帝国。” 　　久瑞南转向纳马提，做出双手赞成的手势。“你听到了吗，坎·丁？‘我是人类，我不要啥子机器人来治理帝国。’让他上全息电视去说，让他一遍又一遍重复，直到敲响川陀每个人的耳膜为止……” 　　“嘿，”芮奇总算喘过气来，“我不能在全息电视上说那句话，我不能让我父亲发现……” 　　“不，当然不会。”久瑞南立即接口道，“我们不会那么做，我们只会用那句话。我们会另外找个达尔人，会在每一区都找一个人，每个人都用自己的方言，但总是同样的宣示：‘我不要啥子机器人来治理帝国。’” 　　纳马提说：“如果丹莫刺尔证明自己不是机器人，那怎么办？” 　　“真是的。”久瑞南说，“他要怎么做？他根本不可能做得到，心理上不可能。什么？伟大的丹莫刺尔，皇帝身后的掌权者；这些年来，他一直扯弄着克里昂一世身上的绳索，在此之前则扯弄着钉在其父身上的绳索，现在他竟然会放下身段，当众哭诉他也是人类吗？那样做对他而言，几乎和他真是机器人具有同样的杀伤力。坎·丁，这坏蛋这回输定了，而这都要归功于这位优秀的年轻人。” 　　芮奇面红耳赤。 　　久瑞南说：“你的名字是芮奇，对吗？一旦我党得以执政，我们不会忘记你的。达尔会被照顾得很好，你会在我们这里有个好职位。总有一天，你将成为达尔区的领袖，芮奇，你不会后悔曾经这么做。你现在后悔吗？” 　　“打死也不后悔。”芮奇慷慨激昂地说。 　　“既然如此，我们要确保你回到你父亲身边。你要让他知道，我们不打算伤害他，我们极为重视他。你告诉他这就是你的发现，你爱编个什么故事都行。从今以后，如果发现任何其他事情，你认为可能对我们有用，尤其是关于心理史学的，你就立刻通知我们。” 　　“不在话下。但是，你说你保证达尔有翻身的机会，你是真心的吗？” 　　“绝对是的，我的好孩子。各区平等，各个世界平等。我们会有个崭新的帝国，特权和不平等所造成的一切罪恶将连根拔除。” 　　芮奇使劲点了点头。“那正是我想要的。”

虚阁网(Xuges.com)

上一页 回目录 回首页 下一页