基地边缘(111)_艾西莫夫

一一一

　　“不，不要，拜托你不要那么做，你一定会对她说教。”

　　“我不会对她说教，我想这么做，也并不全都是为了你──而且我要跟她私下谈。拜托，詹诺夫，我不想背着你这样做，所以请你心甘情愿地让我跟她谈谈，以便厘清几件事情。如果我能得到满意的答案，我会全心全意地祝福你们，而且今后不论发生任何变化，我都会永远保持缄默。”

　　裴洛拉特猛摇着头。　“你会把所有事情都搞砸的。”

　　“我保证不会，我求求你──”

　　“好吧──可是千万小心，我亲爱的伙伴，好不好？”

　　“我向你郑重保证。”

　　4

　　宝绮思说：“裴说你想见我。”

　　崔维兹答道：“是的。”

　　现在，他们已经来到分配给崔维兹的小房间内。

　　宝绮思落落大方地坐下来，两腿交迭，以机灵的目光仰望着崔维兹。她美丽的黑色眼睛澄澈而明亮，乌黑的长发闪耀着绚丽的光彩。

　　她说：“你对我有成见，对吧？你从一开始就对我有成见。”

　　崔维兹仍然站在那里。“你能够透视他人的心灵，知晓他人的心事，你应该知道我对你的观感，以及我为何会那么想。”

　　宝绮思缓缓摇了摇头。“盖娅不可以碰触你的心灵，这一点你也知道。我们需要你做出决定，这个决定必须出自清明而未受影响的心灵。当我一开始控制住你们的宇宙飞船时，我将你和裴置于抚慰场中，是因为迫于现实的需要。否则你的心灵可能会由于惊慌或愤怒而受损──也许因而无法在关键时刻派上用场。除此之外，我不能有进一步的行动，事实上也没有再做任何行动，所以我不知道你在想什么。”

　　崔维兹说：“我必须做的决定已经做了，我决定支持盖娅与盖娅星系。你何必再提什么清明而未受影响的心灵呢？你已经得到你想要的，你大可随心所欲地改造我。”

　　“你这话完全错误，崔。将来也许还会碰到需要抉择的难题，你必须保持本来的心境，只要你活着，就是银河中一个珍贵的自然资源。毫无疑问，银河之中一定还有像你这样的人，你们这种人在未来也不会绝种。然而如今，我们却只知道你一个，所以我们仍旧不能碰触你的心灵。”

　　崔维兹考虑了一下，又说：“你是盖娅，我却不想跟盖娅说话。我要你以个体的身份跟我交谈，如果这个请求并不荒谬的话。”

　　“并不荒谬，我们还没到融成一体的程度，我可以和盖娅隔离一段时间。”

　　“嗯，”崔维兹说：“我也认为你办得到，你已经这么做了吗？”

　　“我已经这么做了。”

　　“那么，首先让我告诉你，我发现你耍了花样。你也许并没有进入我的心灵，没有影响我的决定，可是为了达到目的，你必定进入过詹诺夫的心灵，对吧？”

　　“你认为我这样做过吗？”

　　“我认为你的确做了。在关键的时刻，裴洛拉特提醒我他将银河视为生物的看法，就在那一瞬间，那个想法驱使我做出了决定。那个想法也许是他的，却是被你的心灵所触发的，对不对？”

　　宝绮思说：“那个想法的确在他心中，然而他还有许多其他想法。我为那个特殊的记忆铺平了道路，除了有关活银河的记忆之外，我没有对其他记忆动手脚。因此，那个想法很容易从他的意识里溜出来，转化成语言。但是请你注意，那个想法并不是我创造的，它原先就在那里。”

　　“无论如何，我本来应该完全独立地做出决定，而你这样做，等于用间接的手段影响我，对不对？”

　　“盖娅感到有此需要。”

　　“是吗？好吧，我下面的话会让你感觉好过些，或者说感到高贵些──虽然詹诺夫的意见促使我在那一刻做出决定，可是我想，即使他什么都没有说，或者他试图劝我做其他的选择，我仍然会做出同样的决定──我要你明白这一点。”

　　“这样我就释怀了，”宝绮思神态自若地说。“你想要见我，就是要跟我说这件事吗？”

　　“不是的。”

　　“还有什么事呢？”

　　崔维兹拉过一张椅子，放到宝绮思面前，这才坐了下来。两人的膝盖几乎碰在一起，但他还是刻意俯身向前。

　　“当我们接近盖娅时，是你在那个太空站上；是你捉住了我们；是你前来接引我们。除了和杜姆吃饭的时候，你一直都跟我们在一起，尤其是当我做出决定的时候，跟我们同在远星号上的仍然是你。自始至终都是你。”

　　“我是盖娅。”

　　“那不是理由，一只兔子也是盖娅，一颗小鹅卵石也是盖娅，这个行星上的每样东西部是盖娅。可是这些成员并非都是平等的盖娅──事实上，某些成员还要更平等呢。但为什么是你？”

　　“你认为呢？”

　　崔维兹发动攻势。“因为我认为你并非盖娅，我认为你还不只是盖娅。”

　　宝绮思噘着嘴唇，发出了一下嘲弄的“啧啧”声。

　　崔维兹不为所动，继续追问：“当我在做决定的时候，跟发言者在一起的那名女子──”

　　“他叫她诺薇。”

　　“好，那个诺薇曾经说，盖娅是由一群早已消失的机器人规划的，盖娅遵从机器人的教诲，始终服从类似机器人三大戒律的戒律。”

　　“这点相当正确。”

　　“机器人消失了吗？”

　　“诺薇是这么说的。”

　　“诺薇并没有这么说，她说的每个字我都记得清清楚楚。她说的是：‘盖娅是在两万年以前，借着机器人之助所建立的世界。在历史上有一段短暂的时间，机器人曾经是人类的好帮手，不过这种情形早已不再。’”

　　“嗯，崔，难道这不是说它们已经消失了吗？”

虚阁网(Xuges.com)