钢穴(67)_艾西莫夫

六七

　　“想叫一个机器人越过乡间地区毫无困难。就算是晚上，就算是叫他独自行动，都一样。我们的安德比局长将一把爆破鎗交到机·山米手里，跟他说好时间、地点。他本人经过个人私用间进入太空城，交出了他自己的爆破鎗。然后他从机·山米手里取得另一把爆破鎗，杀死了沙顿博士，再把鎗交给机·山米，让他越过乡间带回纽约市。而今天，他把机·山米摧毁了，因为这个机器人所知道的事情已对他造成危险。

　　“事情非常清楚。局长虽然在命案现场，但现场却找不到凶器。我们毋需再去假设有哪个地球人会在半夜里暴露于开阔的天空下，独自走上一公里半的路去行凶了。”

　　机·丹尼尔还没等他说完话就开口道：“我对你感到非常遗憾，伊利亚伙伴，不过，我却为局长感到高兴，你这些话说了等于没说。我曾经告诉过你，局长的脑波解析显示，他不可能故意去杀人。我不知道该用哪些词汇来说明他这种精神上的现象──懦弱、良知或者是同情心。这些词汇在字典上的解释我明白，可是我无法判断。但无论如何，总之，局长没有谋杀人。”

　　“谢谢你。”朱里尔喃喃说道，声音里有了力量与信心，“伊利亚，我不知道你的动机是什么，也不知道你为什么要用这种方式来毁掉我，不过，我一定会弄个水落石出──”

　　“别急，”贝莱打断他：“我还没讲完呢。看看这个东西。”

　　他拿出那个方形小铝块，把它重重摔在朱里尔的桌子上，彷佛这一摔可以加强自己的信心和力量。他不让自己去看事实真相已经有半小时了──他不知道影片上会出现什么画面。他在赌。他最后能做的，也只是赌赌运气罢了。

　　朱里尔一看见这个小东西，身体不自觉往后一缩。“这是什么？”

　　“放心，不是炸弹。”贝莱语带讽刺：“只是一具普通的微放映机。”

　　“哦？这又能证明什么？”

　　“我们现在就来看看能证明什么。”贝莱伸手碰了碰方块上的某道细缝，局长室一角顿时一片空白，接着又亮起来，显现出一幕立体的异国影像。

　　影像从地板延伸到天花板，还延伸到房间的墙外去。他们眼前晃动着一种灰色的光线，是城市里的光源设施从来无法提供的光线。

　　贝莱怀着厌恶、欢喜的痛苦心情想道：这大概就是他们所说的黎明天光吧。

　　在这种光线中，沙顿博士的圆顶屋出现了。沙顿博士的尸体占满了影像中央，看起来支离破碎，十分恐怖。

　　朱里尔看着，眼珠子都鼓出来了。

　　“我知道局长不是一个会杀人的人。”贝莱开口：“这一点我不需要你来告诉我，丹尼尔。要是我早点想通，我早就把案子解决了。而事实上，我不过是在一个小时之前才想通的。我在无意之中提到你曾经对班特莱的隐形眼镜好奇，突然之间，我想通了──答案就是你，局长。我想到你的近视眼和你的眼镜，这就是答案的关键。我猜他们外世界大概没有近视眼吧，否则他们可能早就找到答案了。所以请问你，局长，你是在什么时候摔破眼镜的？”

　　“你是什么意思？”朱里尔道。

　　贝莱说：“当你第一次找我，跟我谈这个案子时，你说你在太空城摔破了眼镜。我以为你是在听到谋杀案发生时一下子激动得把眼镜摔破了。然而你并没有这样讲，我也没有理由如此假设。事实上，如果你在进入太空城时就带着满脑子的犯罪意念，那么你在动手杀人之前早就紧张得足以把眼镜摔破了。我说得对不对？事实上就是如此，对吗？”

　　机·丹尼尔插嘴：“我不明白你这些话的主题是什么，伊利亚伙伴。”

　　贝莱心想：我只能再做十分钟的伊利亚伙伴了。快！快说！快想！

　　他一面说一面调整沙顿的圆顶屋景象。他笨拙地把它扩大，因为全身紧张，他的手指甲有点不太稳定。眼前的尸体随着画面的一收一放缓缓扩大、增长、加宽，逐渐逼近。贝莱几乎已经闻到尸体焦臭的气味了。沙顿博士的头部、肩膀还有一截胳臂乱七八糟横陈在那儿，底下是一条焦黑的脊椎残骸，连着臀部以及双腿，而烧糊的肋骨则从脊椎上面突出来。

　　贝莱以眼角瞥了朱里尔一眼。朱里尔已经闭上眼睛，一副想吐的样子。贝莱自己也很想吐，但他必须睁大眼睛看个清楚。他慢慢转动影像传送的控制开关，立体画面旋转起来，尸体四周的地面呈现在连续的四分圆上。他的指甲滑了一下，画面上的地面突然歪斜，并且伸展开来，最后地面和尸体都模糊一团，超出了传送器的析像能力范围。贝莱把画面收小，让尸体从画面上滑开。

　　他仍然在说话。他必须要说话。在他找到他要找的东西以前，他不能停下来。如果他找不到那个东西，那他刚才所说的话都算是白说了。甚至比白说还糟糕。他的心在怦怦跳，他的脑袋在发胀。

　　“局长没办法故意杀人。这是事实！但必须是‘故意’！如果换作意外呢？任何人都可能在意外中杀人。其实局长并不是去太空城杀沙顿博士。他是去杀你的，丹尼尔，你！他的脑波解析数据有没有说他无法破坏一部机器？那可不是谋杀，而是破坏。

　　“他是个中古主义分子，而且是最狂热的中古主义分子。他跟沙顿博士一起工作，他知道把你设计出来是为了达成什么目的，丹尼尔。他害怕这目的可能会达成，地球人终将被迫放弃地球。所以他决定摧毁你，丹尼尔。你是你这一型的机器人当中唯一已经制造完成的，以他的看法，藉由摧毁你可以展示地球的中古主义者决心有多大，如此可以让外世界人感到气馁。他知道，外世界当中主张彻底结束太空城计昼的舆论压力是很大的。沙顿博士一定曾经跟他讨论过这件事。而他认为，摧毁你可以产生最后的助力，促使太空城计划更早结束。

　　“我并不是说，他有这种想法就代表他有兴趣亲自下手，丹尼尔。我猜，要不是因为你长得太像人类，像得使机·山米这种粗制滥造的机器人分辨不出真假，他一定会派机·山米去杀你。机·山米因为第一法则无法杀人，而他分辨不出你是真人还是假人。而且，要不是因为局长自己是唯一一个可以随时进入太空城的人，他一定会叫别人去做这件事。

　　“现在，我再组合一下局长的计划可能会是什么样子。我承认我只是在猜想，不过我认为我猜得已经八九不离十了。那天，他已经跟沙顿博士约好了见面时间，但他却故意早到，恐怕黎明就到了。我猜沙顿博士这时候还在睡觉，但是你，丹尼尔，你是醒着的。顺便提一下，我猜你是跟沙顿博士住在一起，丹尼尔。”

　　这个机器人点点头：“你猜对了，伊利亚伙伴。”

　　“那我就继续说下去吧。”贝莱道：“依计划，你会走到圆顶屋门口，胸部或头部挨上一记爆破鎗，然后报销了帐。局长会迅速离开，穿过太空城黎明的无人街道，与等在某处的机·山米碰头。他会把鎗交还给机·山米，然后再慢慢走到沙顿博士的圆顶屋那儿。如果有必要的话，他会亲自‘发现’尸体，不过，他会宁愿让别人去发现。要是有人问他为什么来得这么早，我想他可能会说，他是来告诉沙顿博士有关中古主义分子准备攻击太空城的传闻，要太空城严密防范，以免外世界人与地球公开发生冲突。刚好呢，眼前就有一个被摧毁的机器人可以让他的话更加可信。

　　“局长，如果有人问你，你进入太空城后怎么会这么久才到沙顿博士家呢，你可以说──让我想一下──你看见一个人偷偷摸摸走过街道，朝空旷的乡间跑去。你追了一阵子。这么一来，也可以把他们引到错误的追查路线上。至于机·山米，没有人会注意他。城市外面的蔬果农场多的是机器人。

　　“我说的有多接近事实，局长？”

　　朱里尔扭动身体，“我没有──”

　　“对，”贝莱打断他：“你没有杀害丹尼尔。他就在这里，而且从他进入城市以后，你一直无法直视他，也无法叫他的名字、跟他说话。现在，你看着他吧，局长。”

　　朱里尔没办法看丹尼尔。他伸出颤抖的手蒙住脸。

虚阁网(Xuges.com)