| 虚阁网 > 艾西莫夫 > 钢穴 | 上页 下页 |
| 一四 |
|
|
|
他们来到贝莱的公寓，洁西带着紧张不安的微笑站在门口等他们。贝莱吻她。 “洁西，”他含糊地说：“这是我的新伙伴，丹尼尔·奥利瓦。” 洁西伸出一只手，丹尼尔与她握手，然后放开。她转向丈夫，有点疑虑地看着机·丹尼尔。 “请坐，奥利瓦先生。”她说：“我要跟我先生谈点家务事，一分钟就好，希望你别介意。” 她抓着贝莱的袖子，把他拉进隔壁房间。 “你没受伤吧？”她低声问他，很着急地：“听到广播，我真是担心死了。” “什么广播？” “已经播出差不多一个小时了，内容跟那家鞋店的暴动有关。他们说是两个便衣刑警镇压了暴动场面。我知道你跟工作伙伴正要回家，而暴动就发生在我们这一分区，加上发生的时间正好是你回家的时间，所以我──我还以为他们故意把整个事件说得轻描淡写，而实际上你──” “别急，洁西。你看我不是好好的吗？” 洁西尽量让自己平静下来，但声音还是有点紧张：“你那个伙伴不是你们单位的人，对不对？” “对。”贝莱有点不高兴地说：“他是──一个我根本不认识的人。” “我该怎么招呼他？” “就像招呼别人一样。他只是我的工作伙伴而已。” 贝莱说这话的语气让人觉得似乎有弦外之音，眼光锐利的洁西马上瞇起眼睛看他。“有什么不对吗？” “没什么。走，我们回起居室吧。再不去就显得怪怪的了。” 贝莱看着自己的公寓，突然有点心虚起来。在此之前，他从未有过这种感觉。 其实，他一直都很为自己的公寓自豪的。他们有三个大房间，光是起居室的面积就有四点五乘五点五平方公尺大。每个房间都有壁橱。一条大通气管自屋中穿过，这表示公寓中偶尔会有一点轰轰的噪音，但另一方面，这也等于保证公寓中的温度控制与空气质量是一流的。最方便的是，这房子距离男女个人私用间都不太远。 然而，当公寓里坐着一个来自外世界的怪物时，贝莱却突然心虚起来了。原本引以为傲的公寓，似乎瞬间变得狭小局促。 洁西以一种装出来的愉快表情说：“你跟奥利瓦先生吃过饭没有，伊利亚？” “噢！其实，”贝莱迅即答道：“丹尼尔不跟我们一起吃。我倒是饿了。” 洁西毫不犹豫地接受了这种情况。因为食物供应受到严格控制，配给较以前更紧缩，所以婉拒别人的招待是众所皆知的礼貌。 “奥利瓦先生，希望你不介意我们吃饭。”她说：“伊利亚、班特莱和我通常是在地区餐厅吃饭。你知道，这样比较方便，可以选择的菜式也多一点，而且──这话你可别说出去──在地区餐厅吃饭，量也比较多。不过，我们获准每周可以有三次在公寓里吃。伊利亚在局里的表现很优秀，我们享有很好的地位。我想，为了欢迎你到家里来，如果你愿意跟我们一道吃的话，我们可以自己做点菜小小庆祝一下。不过，你知道，我也认为过度行使隐私权是有点反社会倾向的。” 机·丹尼尔很有礼貌地聆听着。 贝莱暗暗“嘘”了一声，朝洁西摇摇手指：“老婆，我饿死啦。” 机·丹尼尔说：“贝莱太太，如果我以你的名字称呼你，会不会违反习俗？” “不会，当然不会。”洁西说着，从墙里拉出一张折迭桌，再将菜盘加热器插入桌子中央凹陷的地方。“你尽管叫我洁西好了，呃，丹尼尔。”她吃吃笑着。 贝莱气坏了。接下来的情况会更加难以忍受。洁西以为机·丹尼尔是人。她会在女性个人私用间里，向那些女人吹嘘这件事。丹尼尔虽然神色冷淡，但却非常英俊，洁西很喜欢他那副彬彬有礼的样子，瞎子都看得出来。 贝莱不知道机·丹尼尔对洁西的印象如何。十八年来，她并没有多大改变，至少在贝莱眼里是如此。当然，她增加了一点体重，身体失去了很多青春活力。她的唇边出现了皱纹，脸颊稍微有点松弛。她的发型十分保守，头发色泽也比过去暗了些。 但这一切有何相干？贝莱暗自思忖。在外世界里，女人就像男人一样高大、挺拔、庄严。至少，胶卷书上是这么说的。机·丹尼尔所习惯的女人一定是那样的女人。 但是，面对洁西，机·丹尼尔似乎很平静，一点也不会因为她的谈话、外表或擅自叫他的名字而显出异样的表情。他说：“你确定这样可以吗？洁西好像是一种昵称，也许只有你的家人才能这样叫你。要是我能用你的全名称呼你，可能会比较好吧。” 洁西正将罩住晚餐口粮的保温纸打开，听到丹尼尔的话，她突然低下头去，全神贯注做自己的事情。 “我的全名就是洁西。”她的语气不太自然，“每个人都这么叫我，我没有别的名字。” “好的，洁西。” 公寓的门开了，有个男孩小心翼翼地走进来。他一眼就瞧见机·丹尼尔。 “爸？”男孩以询问的眼光看着他父亲。 “这是我儿子，班特莱。”贝莱低声介绍道：“班，这位是奥利瓦先生。” “他是你的伙伴，是不是，爸？你好，奥利瓦先生。”班特莱的眼睛变得又亮又大。“对了，爸，下面鞋店发生什么事？新闻广播说──” “现在别问任何问题，班。”贝莱厉声打断他。 班特莱垮着脸，看看他母亲。他母亲示意他坐下。 |
| 虚阁网(Xuges.com) |
| 上一页 回目录 回首页 下一页 |