钢穴(12)_艾西莫夫

一二

　　“你想做圣经上的耶洗别，实在没什么好处。你知道事实如何吗？告诉你吧，这名字的含意跟你所想的根本不一样。圣经上的耶洗别在她自己看来是个忠贞的好妻子，据我们所知，她并没有情人，也不会大吵大闹，而且她在道德上一点也不随便。”

　　洁西愤怒地瞪着他：“谁说的？才不是这样！我听过‘浓妆艳抹耶洗别’这句成语，我知道那是什么意思！”

　　“也许你认为你知道吧，不过我还是要把事实告诉你。耶洗别的先生亚哈国王去世后，由他的儿子约兰继承王位。约兰的军事将领耶户发动叛变，杀了约兰。接着，耶户骑马来到耶斯列找耶洗别。耶洗别听见他来了，知道他来的目的就是杀她。她是个骄傲而勇敢的女人，所以她在脸上化了浓艳的妆，穿上最好的衣服，如此她才能以傲慢且藐视的姿态跟他见面。最后耶洗别被耶户从皇宫的窗户扔下去摔死了。在我看来，耶洗别所制造的结局挺好的。不管大家知不知道故事内容，但‘浓妆艳抹耶洗别’的典故就是这么来的。”

　　第二天晚上，洁西轻声对他说：“我看了圣经，伊利亚。”

　　“什么？”有好一会儿，贝莱真的不知道她在说什么。

　　“有关耶洗别那段。”

　　“噢，洁西！如果我伤害了你，我向你道歉。我太幼稚了。”

　　“不，不。”她把他的手从自己腰上推开。她坐在沙发上，离他远远的，态度冷静而僵硬。“知道事实是很好的。我不愿被无知所愚弄，所以我才去看有关她的记载。她是个很不道德的女人，伊利亚。”

　　“呃，这几章内容是她敌人写的，她究竟好不好，我们无法评断。”

　　“她杀了她所能抓到的每一个耶和华先知。”

　　“据说是如此。”贝莱伸手到口袋里去掏口香糖。（最近几年，他已改掉这个习惯。因为洁西说，他的脸又长又忧郁，加上一对褐眼的眼睛，使他嚼起口香糖来活像老公鸡嘴里含了一团草，既吞不下，又吐不出来。）他说：“如果你站在她那边，我可以为你想些说辞。她珍惜她祖先的宗教，她的祖先要比希伯莱人早到那片土地上。希伯莱人有他们自己的神，而且还是个排外的神。他们不只是自己崇拜祂，还要附近所有的人都崇拜祂。”

　　“耶洗别非常保守，她坚持旧有的信仰，反对新的宗教信仰。毕竟，即使新的宗教信仰具有较高尚的道德内容，但在情绪上，旧有的信仰却会给人更多的满足。她杀害教士，只不过因为她是处在那个时代而已。在当时，这是逼人改变宗教信仰常用的一种方式。如果你看过圣经‘列王纪上’的内容，你一定还记得伊莱贾──这回跟我的名字扯上关系了──也一样。他跟八百五十名巴力先知比赛，看谁能求自己的神降火，结果伊莱贾赢了，他立刻命令围观的群众把这八百五十名巴力先知杀死，群众真的把他们都杀了。”

　　洁西咬着嘴唇。“可是，拿伯的葡萄园这件事又怎么说呢，伊利亚？那个叫拿伯的又没有招惹谁，他只是拒绝把葡萄园卖给亚哈国王而已。结果耶洗别却让大家作伪证，说拿伯犯了亵渎神的罪。”

　　“应该说‘谤渎上帝和王’。”贝莱说。

　　“对，所以他们把他处死，然后没收了他的财产。”

　　“那是不对的。当然，换成在现代，要对付拿伯很容易。如果是市政府要他的产业，或者，甚至一个中古国家要他的产业，法院只要命令他离开，必要时还可以强制他离开，另外再付给他一笔他们认为合理的价钱就行了。但亚哈国王没有这种办法可用。当然，耶洗别的办法是错误的。她所持的唯一理由是，亚哈为此事闷闷不乐。她觉得自己对丈夫的爱远比拿伯的性命更重要。唉！我一直跟你说，她是忠心妻子的典范──”

　　洁西把位子挪得更远一点，满脸通红。“你真恶毒！”她忿忿地说。

　　他沮丧无措地望着她。“我做错了什么？你到底怎么啦？”

　　她一言不发离开了公寓，整夜躲在次以太影片放映室，赌气地连看一场又一场影片，用光了她自己两个月的配额，也用光了她丈夫的配额。

　　她回来时贝莱还醒着，但她还是不说话，不跟他谈这件事。

　　隔了很久之后，贝莱才了解到，他已将洁西生命中某个重要部分彻底摧毁了。她的名字对她而言，代表了某种极其有趣的“坏”，那是一种道德出轨的奇想。在她那一派正经、循规蹈矩的成长背景中，这点有趣的“坏”是个可爱的平衡物。

　　它给她一种放荡任性的情趣，她很喜欢。

　　但如今，这东西已经不见了。她从此不再提起她的全名，对贝莱不提，对朋友不提。而且，贝莱觉得，她可能甚至对自己也不提了。她叫洁西，她就是洁西，她签名的时候也签洁西。

　　日子一天天过去，她又开始对他说话。争执过后一个多礼拜，他们重归于好。后来他们虽然也有争吵，但从没像那次吵得那么凶。

　　只有一次，他们曾间接提起这件事。当时她怀孕八个月，已离开A二十三号地区餐厅助理营养师的工作。不做事以后，突然多出很多空闲，她很不习惯，便以准备新生儿来临和沉思来打发时间。

　　有天晚上，她说：“你觉得班特莱好不好？”

　　“什么？抱歉，亲爱的？”贝莱一时没弄懂她的意思，便放下工作抬起头来问她。（家里马上要多一个孩子的开销，少了洁西那份薪水，他自己升任行政工作的机会又遥遥无期，他不得不兼差加班，甚至把工作带回家里来做。）

　　“我是说，如果生男孩，给他取名叫班特莱好不好？”

虚阁网(Xuges.com)