星尘(47)_尼尔·盖曼

四七

　　雨仍一阵阵地下，还来不及把人们从临时凑合的避雨处引诱出来，又是一阵雨劈头淋下。崔斯坦和伊凡妮坐在营火旁，全身湿答答却很快乐，与各种混杂的生物和人们为伴。

　　崔斯坦询问有没有人认识他在旅途中遇到的那个矮小多毛的男人，尽可能形容了他的样子。有几个人表示以前遇过他，却没有人在这次的市集见到他。

　　他发现自己的手像是有意志似的，在星星湿答答的头发里搓捻缠绕。他想不通为什么会花这么长的时间，才明白自己有多么关心她，便据实告诉了她。星星叫他白痴，而他却宣称，男人能被叫做白痴，夫复何求。

　　“那么，市集结束后我们要去哪里？”崔斯坦问星星。

　　“我不知道，”她说，“但我还有一项义务要完成。”

　　“有吗？”

　　“有，”她说，“就是我给你看的那块黄玉。我必须交给正确的人。上次那个人出现，旅馆主人的老婆割断了他的喉咙，所以玉还在我手上。但愿我能把它送走。”

　　一个女人的声音在崔斯坦肩头说：“跟她要她带的那个东西，崔斯坦·宋恩。”

　　他转过头，看进一双眼里，眼睛的颜色就像草原上的紫罗兰。“你是女巫篷车里的鸟儿。”他对女人说。

　　“那时你还是睡鼠，我的儿子。”女人说道，“而我是鸟。但是现在我恢复原形了，我的奴役期也结束了。向伊凡妮要她身上的东西。你有这个权利。”

　　他转向星星。“伊凡妮？”

　　星星点了点头，等着他。

　　“伊凡妮，请把你带的东西给我好吗？”

　　她看来有点迷惑，然后把手伸进长袍，小心翼翼摸索，拿出一大块黄玉石，连在断裂的银炼上。

　　“这是你外祖父的。”女人对崔斯坦说，“你是暴风堡一脉最后的男性后裔。把它挂在你脖子上。”

　　崔斯坦挂上银炼。当他把银炼的两端碰在一起，两端结合，修复得像未曾断过一样。“这可真不错。”崔斯坦半信半疑地说。

　　“这是暴风堡的力量之源，”他的母亲说，“没有人能够反对这一点。你有暴风堡的血统，而你的舅舅都死了。你将会成为优秀的暴风堡勋爵。”

　　崔斯坦只是迷惑地瞪着她。“但是我不希望成为什么地方的勋爵，”他对母亲说，“也不想统治什么东西。或许只想统治我情人的心吧。”他执起星星的手，微笑着贴在胸前。

　　女人不耐烦地轻轻拍动耳朵。“这十八年来，崔斯坦·宋恩，我没有命令你做过一件事。现在，我第一个又小又简单的要求，我请你帮的最小最小的忙，你却拒绝了我。那么，我问你，崔斯坦，这是你对待母亲的方式吗？”

　　“不是的，母亲。”崔斯坦说。

　　“很好。”她平静了一点，继续说道：“我认为你们年轻人有自己的家，而你也有工作是好事。你知道，如果这不适合你，你可以离开。那里可没有银锁炼把你绑在暴风堡的宝座上。”

　　崔斯坦觉得安心多了。伊凡妮比较不那么在意，因为她知道银锁炼会以各种形式和大小出现；她也知道刚开始和崔斯坦一起生活便与他的母亲争辩，是相当不智的。

　　“请问我有这个荣幸知道该如何称呼您吗？”伊凡妮问道，不确定自己是否说得有点夸张。崔斯坦的母亲很得意，于是伊凡妮知道这么说不算夸张。

　　“我是暴风堡的乌娜女勋爵。”她说，把手伸进挂在侧边的小袋子，拿出一朵玻璃做的玫瑰，闪烁的火光中，颜色深红得几乎成了黑色。“这是我的报酬，”她说，“六十多年的苦役啊。给我这个让她恼怒异常，但律法就是律法，如果她不结清的话，就会丧失法力和其他东西。现在，我打算用这朵花交换一顶轿子带我们回暴风堡，因为我们必须非常优雅地抵达。哦，我多想念暴风堡啊。我们一定要有轿夫和骑马侍从，也许再带只大象……大象的气势多么不凡，没有比大象开道，更能强调‘滚到路边去’了……”

　　“不。”崔斯坦说。

　　“不？”他母亲说。

　　“不，”崔斯坦又说了一次，“母亲，如果你喜欢，你应当乘轿子，和大象，和骆驼或那一类的动物。但我和伊凡妮要走自己的路过去，用我们自己的速度旅行。”

　　乌娜女勋爵深吸一口气。伊凡妮判断自己最好不要在现场参与争执，于是她站起来跟他们说她需要散散步，很快就会回来，不会游荡得太远。崔斯坦用恳求的眼光看着她，但伊凡妮摇了摇头：他得吵赢这场架，如果自己不在场，他的争论会比较有力。

　　她瘸着走过愈来愈暗的市集，在一个传出音乐和掌声的帐篷旁暂停，光线如温暖的金黄色蜂蜜流泄而出。她听着音乐，想着自己的心事。就在那里，有个驼背的白发老太婆，瞎掉的一只眼上覆着淡灰蓝色的翳膜。老太婆蹒跚地走向星星，请她稍微停下来聊聊。

　　“聊什么呢？”星星问道。

　　因为年龄和时间，老太婆的个子缩得和小孩子差不多高，她用颤抖且关节肿大的双手，拄着跟自己一样高也一样弯的拐杖。她用完好的眼睛与浑浊的蓝眼朝上瞪着星星说：“我来带走你的心。”

　　“是吗？”星星问道。

　　“欸，”老太婆说，“我在登山崖口差一点点就得手了。”她在回忆中从喉咙深处发出咯咯的笑声。“你记得吗？”她背上有个像驼峰似的大袋子。象牙色的螺旋角从袋子里伸了出来，伊凡妮知道自己曾看过这兽角。

　　“那是你吗？”星星问矮小的女人，“你，带着刀子？”

　　“嗯。就是我。但我把为这趟旅行准备的青春都挥霍光了。每使用一次魔法，我的青春就消失一点，我从来没有像现在这么衰老过。”

　　“如果你敢碰我，”星星说，“哪怕只是一根手指碰到我，你都会后悔莫及。”

　　“等你到了我的年纪，”老太婆说，“你就会明白后悔的种种。你也会明白，从长远来看，这里或那里多后悔一点并没有什么不同。”她用力吸气。她的长袍曾经是红的，但似乎已历经多次缝补和收卷，多年下来也褪色了。袍子从一边肩膀上垂落，露出一道起皱的疤痕，看起来像是千百年前的旧伤。“我想知道为什么我在脑中再也找不到你。你还在，真的，但你就像鬼影子，像一道轻烟。不久前你烧伤了，你的心烧伤了，在我脑中就像一场银色的火。但小旅馆那晚过后，它就变得零碎又模糊，现在根本不存在了。”

　　伊凡妮对这个想置自己于死地的生物，除了怜悯外，没有其他情绪，于是她说：“有没有可能，你想寻找的心已经不再属于我了呢？”

　　老太婆咳了起来。她整个身体摇摇晃晃，又因干呕而抽搐。

　　星星等她平静下来，才说：“我已经把我的心给别人了。”

　　“那个男孩？在小旅馆里那个？跟独角兽一起的？”

　　“对。”

　　“你应该让我带回去给我和妹妹。这样我们就可以再次恢复青春，顺利活到世界的下一纪。你那小男友会让你心碎，要不就是把你的心糟蹋或弄丢。他们都是这样。”

　　“话虽如此，”星星说，“他拥有我的心。我希望你空手回去时，你的妹妹不会对你太残忍。”

　　就在这时，崔斯坦向伊凡妮走来，执起她的手，向老太婆点了点头。“都解决了，”他说，“没什么要担心的了。”

　　“那轿子呢？”

　　“哦，母亲会乘轿子。我答应她，我们迟早会抵达暴风堡，但我们在途中可以慢慢来。我想我们应该买两匹马，好好欣赏风景。”

　　“你母亲同意了？”

　　“最后才同意的。”他愉快地说，“总之，很抱歉打断你们了。”

　　“我们差不多说完了。”伊凡妮说，转身面对矮小的老太婆。

　　“我的妹妹会很残忍，非常残忍，”年老的魔法女王说道，“不过，我很感激你的祝愿。你的心真好，孩子。可惜那不是我的心。”

　　星星弯下身，亲吻老太婆皱巴巴的脸颊，感觉到她脸上粗糙的毛发刮擦着自己柔软的嘴唇。

　　于是星星和她的真爱朝石墙走去。“那个老母鸡是谁啊？”崔斯坦问道，“她看起来有点面熟。没什么问题吧？”

　　“没有问题，”她对崔斯坦说，“她只是我在路上认识的一个人罢了。”

　　他们身后的市集混杂着灯笼、烛光、魔法火光和闪闪发光的精灵仙子等各色光线，就像从夜空中降落人世的一场梦。在他们面前，越过了牧草地，在目前无人守卫的石墙闸口另一边，就是石墙镇。油灯、煤气灯和烛光从镇上房屋的窗口流泄而出。但对崔斯坦来说，就像天方夜谭里的世界般遥远不可理解。

　　他知道这是他最后一次（当时他确知是如此）望着石墙镇的灯光。他目不转睛看了好一会儿，一句话都没说，坠落的星星在他身旁。然后他转过身，两人一起朝东方走去。

虚阁网(Xuges.com)