星尘(42)_尼尔·盖曼

四二

　　§十

　　星尘

　　＊

　　有时我们会注意到：我们会像忽略小而琐碎的事物一样，轻易忽略大而明显的事物，而忽略掉的大事经常造成问题。

　　崔斯坦·宋恩从精灵仙境这边朝石墙闸口走去，自十八年前他在母亲腹中成形以来，这是第二次了。星星一跛一拐地走在他身边。故乡小镇的气味和声音使他脑中一片混乱，一颗心也在胸中激烈跳动。当他靠近时，他礼貌地向闸口的守卫点点头，认出了他们俩。那个年轻人无所事事地换脚站立，啜着一大杯饮料，崔斯坦猜想那是波谬斯先生最好的麦酒。年轻人名叫威斯坦·皮聘，是崔斯坦以前的同学，但从来不是他的朋友；年纪大一点的男人急躁地吸着似乎已熄灭的烟斗，他正是崔斯坦以前在“曼德与布朗商店”的雇主杰若姆·安柏斯·布朗先生。他们背对着崔斯坦和伊凡妮，坚决地面向村庄，似乎认为观察在背后牧草地上进行的准备工作是罪过。

　　“晚安，”崔斯坦彬彬有礼地说，“威斯坦。布朗先生。”

　　两个男人一惊。威斯坦把啤酒拨到夹克前襟。布朗先生举起棍棒，紧张兮兮地把一头对准崔斯坦的胸膛。威斯坦放下麦酒，拿起棍棒，挡住了闸口。

　　“留在原地别动！”布朗先生说。他用棍棒示意，彷佛崔斯坦是野兽，随时都可能扑向他似的。

　　崔斯坦笑了起来。“你们不认得我了吗？”他问，“是我啊，崔斯坦·宋恩。”

　　崔斯坦知道布朗先生是资深守卫，但他没放下棍棒。他上下打量着崔斯坦，从磨损的棕色靴子到那头拖把般浓密杂乱的头发。然后目不转睛地看着崔斯坦晒黑的脸，不为所动地嘲笑：“就算你是那个一无是处的宋恩，”他说，“我也看不出有什么理由能让你们这些人通过。不管怎么说，我们守卫石墙。”

　　崔斯坦眨了眨眼。“我也守卫过石墙，”他指出，“没有什么规定不能让人从这个方向过去。只是不能从镇上出来而已。”

　　布朗先生缓缓点了点头。接着他像在对白痴说话似的，说道：“如果你真的是崔斯坦·宋恩……这是我唯一认为有争议的部分，因为你看起来一点也不像他，你说话的样子也跟他不一样。你在这里住了那么多年，有多少人从牧草地那边通过石墙进来？”

　　“唷，就我所知，一个也没有吧。”崔斯坦说道。

　　布朗先生露出以前崔斯坦迟到五分钟就扣他一上午工资的笑容。“完全正确，”他说，“没有规定禁止，是因为这种事不会发生。好歹在我值勤的时候，没有人能从另一边进来。好啦，滚一边去吧！小心我一棍打在你头上！”

　　崔斯坦惊愕得呆住：“如果你以为你是在给我苦头吃，噢，我什么苦头都吃过了，但在最后关头被一个自我中心又小气巴拉的杂货商，还有一个以前在历史课抄我答案的家伙轰出去……”他开始大骂，但伊凡妮碰碰他的手臂说道：“崔斯坦，算了吧。你不该跟你们的人吵架。”

　　崔斯坦什么也没说。然后他一言不发，转过身，两人一起走上长满牧草的斜坡。他们周遭混杂着人类和各种生物，忙着架设摊位、竖起旗帜、用手推车装运物品。此时，一阵类似乡愁的浪潮袭向崔斯坦，但这种乡愁却是由分量相等的渴望和绝望所组成。这些人恐怕也是他的同类，因为他觉得自己跟他们比较类似，而不像石墙镇那些穿着精纺毛料夹克和平头钉靴的苍白镇民。

　　他们停下来旁观一个矮小妇人卖力把摊位架设起来，她身体胖得几乎跟身高同宽。崔斯坦问也不问，便走过去协助她，把手推车上沉重的箱子搬到摊位、爬上高梯把各种各样的垂饰挂上树枝、从箱子里取出沉重的玻璃瓶罐（每一个都塞有巨大污黑的软木塞，以银白色的蜡密封，里头装满缓慢旋转的彩色烟雾），摆放在货架上。他和这女贩子工作时，伊凡妮坐在附近的树墩上，用柔和清澈的声音，唱歌给他们听。除了高空中的星星之歌，还有些较为通俗的歌，是她在旅途中听到学来的。

　　等到崔斯坦和矮小的妇人把明天要用的摊位布置好，已经是掌灯时分。妇人坚持请他们吃饭。伊凡妮几乎无力说服妇人，说自己不饿；但崔斯坦十分捧场，把妇人给的东西都吃个精光，还很不寻常地喝了大半瓶甜甜的加那利酒，坚持那酒尝起来不比鲜榨的葡萄汁烈，对他不会有任何影响。尽管如此，当矮胖的妇人把推车后头的空地让给他们睡觉时，崔斯坦却醉得一下子就睡着了。

　　那是晴朗寒冷的夜晚。星星坐在熟睡的男人身边，这人原是捕获她的人，又成了她的旅伴，她不明白自己的恨意到哪里去了。她一点也不想睡。

　　她身后的草叶沙沙作响。一个黑发女人站在她身旁，和她一起低头凝望着崔斯坦。

　　“他体内还是有一部分属于睡鼠。”黑发女人说道。她的耳朵尖尖的，像猫一样，看起来只比崔斯坦的年龄大一点。“有时我在想，不知道是她把人变成动物，还是她发现我们体内的野兽，再释放出来？也许我的天性中有一部分是五彩斑斓的鸟儿。这件事，我想了很多，但还是一点结论也没有。”

　　崔斯坦嘟哝了几句难以理解的梦话，在睡梦中动了一动。然后开始轻声打起鼾来。

　　女人绕过崔斯坦，在他身边坐下。“他的心地好像还不错。”她说道。

　　“是呀，”星星承认道，“我想他是满好心的。”

　　“我得提醒你，”女人说道，“要是你离开这片土地……到那边去……”她用纤细的手臂朝石墙镇做了个手势，手腕上的银锁炼闪闪发亮。“……就我所知，你就会变成在那个世界该有的样子：从天空中坠落的冷冰无机物。”

　　星星打了个寒颤，但她不发一语，反而越过崔斯坦熟睡的身体，触摸绕在女人手腕和脚踝上的银锁炼。锁炼的开端远远隐没在灌木丛后面。

　　“你迟早会习惯这东西。”女人说道。

　　“你习惯了？真的吗？”

　　紫罗兰色的眼睛深深看进蓝眼睛里，接着又转开。“假的。”

虚阁网(Xuges.com)