星尘(29)_尼尔·盖曼

二九

　　§六

　　树木说的话

　　＊

　　崔斯坦·宋恩在做梦。

　　他在苹果树上，目不转睛地望穿维多利亚·佛瑞斯特的窗户，她正准备脱衣服。她脱掉外衣，露出大得无边无际的衬裙，崔斯坦感到脚下的树枝开始崩坏，然后他就在月光中，穿过空气往下滚落……

　　他掉在月亮上。

　　月亮对他说话：“求求你，”月亮低语着，声音有点像他母亲，“保护她。保护我的孩子。他们要伤害她。我已经尽力了。”月亮原本还会多告诉他一些，或许也已经说了，但月亮变成了水面上微弱的月光，远远在他下方。他发觉有只小蜘蛛正爬过脸庞，他的脖子一阵痉挛，于是他举起手小心撢掉脸颊上的蜘蛛，早晨的阳光映入眼底，整个世界都是金色和绿色。

　　“你在做梦。”一个年轻女人的声音从他头顶上方说道。这个声音很温柔，但口音怪怪的。他听见头顶上紫叶山毛榉的树叶沙沙作响。

　　“对，”他对着树上的人说，“我刚刚在做梦。”

　　“我昨晚也做了一个梦，”那声音说，“在我的梦里，我往上看，可以看到整座森林。某个很巨大的东西穿过森林。它愈靠愈近、愈靠愈近，我就知道那是什么了。”她突然停下来不说了。

　　“是什么？”崔斯坦问道。

　　“什么都是，”她说，“那是潘。我还很小的时候，有人（可能是松鼠，它们很多话，或是鹊鸟，也可能是小鱼）告诉我潘拥有这整座森林。噢，不是拥有的那种拥有。不是像他会把森林卖给别人，或是在周围建一堵墙那种……”

　　“或是把树砍倒。”崔斯坦帮着说。一阵沉默。他奇怪女孩到哪里去了。“哈啰？”他说，“哈啰？”

　　头顶上传来另一阵树叶的窸窣声。

　　“你不应该说那种话。”她说。

　　“对不起，”崔斯坦说，不怎么确定自己为什么要道歉。“但是你刚告诉我，潘拥有整座森林……”

　　“当然啦，”那声音说道，“拥有东西并不难。或者，拥有一切也不难。你只要知道那是你的，然后愿意放手。潘就是像那样拥有森林的。在我梦里，他来到我身边。你也在我梦里，用锁炼牵引一个悲伤的女孩。她真是非常、非常悲伤的女孩。潘叫我帮你的忙。”

　　“我？”

　　“那让我觉得体内从叶梢到树根都充满了温暖，激动又感伤。于是我醒过来，你就在那里，头靠在我的树干上熟睡，像威金猪一样打鼾。”

　　崔斯坦抓了抓鼻子。他不再寻找坐在头顶上紫叶山毛榉树枝间的女人，而是看着这棵树。“你是树。”崔斯坦把思绪化成字句，说道。

　　“我并非一直都是树。”在紫叶山毛榉树叶的沙沙声之间，那声音说道。“有个魔法师把我变成了树。”

　　“那你以前是什么？”崔斯坦问道。

　　“你觉得他喜欢我吗？”

　　“谁？”

　　“潘。如果你是森林之王，除非你喜欢某个人，不然你不会随便把工作交给他们，叫他们尽可能提供帮忙和救助，对吧？”

　　“噢……”崔斯坦说。在他想出周延的答案之前，树已经说了：“森林仙子。我以前是木仙子。但是我被一个王子纠缠，不是好王子，是别的。噢，你会以为王子，即使是不好的那一种，也会懂得分寸，是吗？”

　　“你会吗？”

　　“我就是这么想。但是他不懂，所以我逃跑的时候祈求了一点帮助，然后……叭砰！……树。你觉得怎么样？”

　　“噢，”崔斯坦说，“我不知道你是木仙子的时候是什么样子，夫人，但你是一棵华贵的树。”

　　树没有立刻作答，但她的叶子优雅地沙沙作响。“我是木仙子的时候，也满可爱的。”她忸怩承认。

　　“到底是怎么样的帮忙和救助呢？”崔斯坦问道，“我不是抱怨喔。我是说，现在能得到的帮忙和救助，我都需要。但是树能提供的协助好像不是很显著。你不能跟我一起走、也不能给我食物，更不能把星星带来这里，或是把我们送回石墙镇给我的真爱。我确定要是下雨了，你会好好替我遮雨，但是，现在，又没有雨……”

　　树簌簌抖动。“何不把你到目前为止的故事告诉我，”树说道，“让我来当最佳裁判，决定我能不能帮上忙。”

　　崔斯坦不同意。他可以感觉到，以独角兽快跑的速度，星星已离他愈来愈远。如果有什么是他没时间做的事，那就是详细说明他至今为止的冒险了。但接着他想到，直到现在为止，他追寻星星有所进展，全靠他人提供的帮助。于是他在树林地上坐下来，把所有想得到的事全都告诉了紫叶山毛榉：讲到他对维多利亚·佛瑞斯特的爱，纯洁又真挚；他要把流星带回来给她的誓言──不要别的流星，而是他们一起在戴提斯岗上看到的那一颗；还有他进入精灵仙境的旅程。他告诉这棵树，在旅途中遇到的矮小多毛男人，还有那些偷了他丝质礼帽的精灵小人；他告诉树有关魔法蜡烛的事，还有他横越过许多地方才到达星星落下的沼泽地，以及狮子和独角兽的事，还有他是怎么把星星丢了的。

　　他说完故事后，一片沉寂。树上的紫铜色叶片轻颤，就像在柔和的风里摇摆；接着愈加剧烈，彷佛暴风雨来临。最后叶子形成狂暴低沉的声音，说道：“如果你锁住她，而她挣脱了链子，无论是地上或天上都没有力量能让我帮得了你，即使是伟大的潘或是西薇雅女王亲自来恳求我也一样。但你把她的锁炼解下来，因此我会帮你。”

　　“谢谢你。”崔斯坦说。

　　“我要告诉你三件真实的事情。其中两件我现在会跟你说，最后一件事等你最需要的时候才说。你自己必须评断什么时候需要听。

　　“首先，星星现在的情况很危险。发生在树林里的事很快就会传到最远的边界，树木告诉风，风再把这些消息传递给它吹过的下一棵树。有些力量想要伤害她，而且更甚于伤害。你必须找到她，保护她。

　　“其次，有条路通过森林，距离那棵冷杉不远（我可以告诉你那棵冷杉的事，说起来连石头都会羞红了脸），再过几分钟会有一辆马车经过这条路。快一点，你就不会错过。

　　“还有第三件事，把你的手伸出来。”

虚阁网(Xuges.com)